Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 69

После моего разговора с Ваату я вернулся в дом, чтобы посмотреть, что хочет сделать Азула, у нее, очевидно, была идея представить меня своему отцу, чтобы мы могли вместе отправиться на миссию, конечно,, ей не нужно было представлять меня кому-либо, чтобы я пошел с ней, но она хотела. По-своему сумасшедшая, она пыталась публично заявить на меня права, чтобы другие девушки держались от меня подальше, если ее слава не оттолкнет их сразу.

Видя, что это мой шанс лично измерить Озаи по шкале того, насколько он слаб по сравнению со мной, я согласился, было бы забавно увидеть того, кто несет ответственность за мир таким, какой он есть. Это, конечно, было для меня обоюдоострым оружием, так как я не собирался становиться на колени или демонстрировать ему какое-либо подчинение, я не хотел, и даже если бы это было не так, Ваату сошел бы с ума внутри меня. И все это благодаря Азуле... после того гребаного поцелуя ложь, которой я кормил себя о том, что играю в долгую игру, была сломана в тот момент, когда все рухнуло, как карточный домик, в тот момент, когда я позволил себе почувствовать что-то настолько реальное, сейчас план меня больше не волновал, но... я действительно заботился об Азуле.

Мои чувства к ней или насколько сильными они были, не имели смысла, я знал, что это принесет мне больше проблем, чем все остальное, что я делал в своей жизни раньше, но мне было все равно. Хуже всего было то, что я знал, что не люблю ее, она мне нравилась, но любовь была таким сильным словом, то, что я чувствовал, было более животным, чем что-либо, как чувство обладания, в тот момент, когда я поцеловал ее или, скорее, она поцеловала меня, я просто почувствовал, что она моя.

Неужели я влюблюсь в нее? Ну, несколько лет назад я бы сказал " нет " и посмеялся, но после всего дерьма, через которое я прошел за почти десятилетие, я могу сказать наверняка, что я понятия не имею, чего ожидать в будущем. С другой стороны, я никогда раньше никого не любил в романтическом смысле, так что, возможно, это была любовь. Но независимо от точного определения моих чувств к Азуле, я должен был осторожно общаться с повелителем огня. Одно его слово, и Азула набросится на меня, как адская гончая.

Мне нужно было погрузить свои клыки глубже в нее, в один день… ей придется предать своего отца ради меня.

«Дворец прямо впереди,» прокомментировала Азула, указывая на дворец, с чувством гордости, настолько сильным, что это немного удивило меня.

«Это должно быть весело,» прокомментировал я.

Азула посмотрела на меня и с улыбкой сказала:

«Да, но, пожалуйста, не оскорбляй моего отца, у меня есть причины простить нашу первую встречу, а у отца, с другой стороны, нет. Так что постарайся не злить его, у меня наконец-то есть парень, и я хотела бы сохранить ему жизнь, если это возможно.»

«Очаровательно,» усмехнулась я, «Не волнуйся, я буду хорошо себя вести...» Или убью его, если он попытается наехать на меня, в любом случае, я буду доволен.

«Хорошо,» вздохнула Азула с облегчением, я знал, что это важно для нее, я чувствовал это.

---------------------------------------

Территория, непосредственно окружающая королевский дворец, была очень скучной, полностью покрытой камнями и полностью лишенной каких-либо форм растительной жизни, для кого-то это означало бы отсутствие заботы об украшении в королевском дворце, но на самом деле это был очень умный ход с их стороны, поскольку эта местность делала скрытное проникновение почти невозможным, поскольку любой охранник сможет увидеть вас за много миль до того, как вы войдете во дворец.

Когда карета завозила нас внутрь замка, я подробно рассмотрел стену, окружавшую поместье, отделяющее дворец от остальной части города. Насколько я мог чувствовать охраны было несколько сотен солдат, и я знал, что их было больше, но, к сожалению, моего водного и сейсмического чутья было недостаточно, чтобы узнать точное число, так как местность была слишком обширной, но это дало мне общее представление о том, чего ожидать, когда я убью Озаи.

После всего этого, я ожидал увидеть очень впечатляющий дворец, в конце концов, архитектура огненной нации всегда удивляла меня по сравнению с другими культурами этого мира, но, в конце концов, это оказалось не так. После всего, что было построено, сам дворец был очень скучным сооружением; в нем было некоторое очарование, но его было недостаточно для дворца, это место было буквально башней с тремя отдельными крыльями в ней, и он был значительно меньше, чем дворец королевства Земли.

Сделав глубокий вдох, после очень неутешительного ощущения того, чем было это здание, я сосредоточил свои чувства на большом крыле башни, да, я отказываюсь называть это дворцом, когда даже у племени воды дворец получше, во всяком случае, немного сосредоточившись, я заметил очень темную ци, исходящую из дворца, что удивило меня.

Не потому, что в этом крыле было что-то темное, а потому, что до сегодняшнего дня… я никогда не испытывала чьих-то эмоций ... Или, в данном случае ци. Возможно, я сходил с ума, это всегда возможно.

"Ты не сошел с ума... единственная причина, по которой ты почувствовал того, кто находится в той комнате, заключалась в том, что его чувства достаточно темные, чтобы ты мог их почувствовать..." Ваату усмехнулся, "Это становится крайне интересно,"

"Ну, если то, что я чувствовал, было чьими-то чувствами и они такие темные... они могут исходить только от одного человека... Озая," я внутренне вздохнул при мысли, что если я мог чувствовать его чувства отсюда, в близи… этот парень расстроит мое настроение.

"О, так это твой будущий зять," засмеялся Ваату, "мне не терпится увидеть это… может быть, ты назовешь его папой?"

"Ваату, если мне придется поцеловать Рааву, чтобы заставить тебя замолчать, я это сделаю!"

"Ты не посмеешь!"

http://tl.rulate.ru/book/47824/1427689