Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 68

Через сорок восемь часов после моего свидания с Азулой я проснулся и увидел саму принцессу огня, Азулу, в гостиной моего дома, разговаривающую с Сакурой и моими так называемыми бабушкой и дедушкой в очень не-Азульской манере, что почти заставило меня запаниковать, но быстрая проверка ее эмоций с помощью моих теперь очень полезных способностей эмпата показала, что Азула на самом деле просто проверяла воду, чтобы увидеть, есть ли какое-либо противодействие со стороны моей семьи, которых ей придется сжечь дотла, чтобы заполучить меня. Честно говоря, я польщен.

«Ты не говорил мне, что встречаешься с принцессой огня,» с улыбкой прокомментировал мой дед, чувствуя одновременно гордость и страх.

«Я планировал рассказать,» ответил я с явным весельем в голосе, слова Чешира все еще эхом отдавались в моей голове, Я должен был принять, что вещи не всегда идут так, как планировалось, ни здесь, ни в царстве духов. Мне нравилась Азула, и я буду с ней до тех пор, пока это так. ЭТо то, с чем я смирился прошлой ночью, после моего кризиса. Кто может винить меня? Даже у лучших из нас бывают кризисы.

«Мне жаль, что я испортила сюрприз,» с ухмылкой извинилась Азула, но за ее словами скрывалась неуверенность, она, вероятно, думала, что я не сказал им сразу, потому что хотел сохранить наш поцелуй в секрете, это говорило о том насколько сильно Озай сломал ее.

«Нет, все в порядке,» я пожал плечами, «Это просто облегчило ситуацию,» я подмигнул ей, спускаясь по лестнице в гостиную, где сидела вся семья.

«У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня?» с любопытством спросила Азула, ее сомнения медленно отступали.

«Мне нужно кое-что сделать,» кивнул я, «И это займет у меня около часа или двух, почему ты спрашиваешь? Ты пришла, чтобы пригласить меня на свидание?» Я усмехнулся.

«Что-то в этом роде,» прокомментировала Азула, закатывая глаза, «Но я подожду, пока ты полностью не будешь готов к этому.»

«Хорошо,» кивнул я, медленно подходя к ней, опускаясь на колени, и с мягкой улыбкой и без предупреждения, я прижался губами к ее губам, мягко, деликатно и полный желания, очищая любые сомнения в ее уме, что я скрывал или стыдился того, что произошло между нами, и по мере того, как эта короткая секунда удлинялась, я чувствовал, как ее неуверенность тает, когда я чувствовал ее дрожащее дыхание на своем лице, чувствуя тепло ее кожи на своей, и как только мы прервали этот короткий, но многозначительный поцелуй, я все еще чувствовал вкус ее губной помады, задержавшейся на моих губах.

Азула была довольна поцелуем, в то время как все остальные присутствующие были ошеломлены:

«Где я могу найти тебя после того, как ты закончишь… что тебе нужно сделать?» спросила принцесса огня.

«Я вернусь сюда, как только закончу,» ответил я, оставив ошеломленную аудиторию позади.

------------------------------------------

Когда я оставил Азулу в своем доме под предлогом, что я должен что-то сделать, это было потому, что я действительно должен был что-то сделать. Мне нужно было помедитировать. В основном потому, что я хотел поговорить с Ваату о нескольких вещах.

Я хотел прояснить некоторые свои мысли. Во-первых, я хотел спросить его, что он думает о хаосе и гармонии.

«Хаос и гармония?» спросил Ваату, несколько неуверенный в моем вопросе и в том, как на него ответить.

«Да, я имею в виду… ты - дух хаоса, но что для тебя гармония?» Я спросил. «Без гармонии не может быть хаоса, потому что хаос без гармонии становится естественным порядком вещей, следовательно, становится гармонией, начиная парадокс…» Я усмехнулся: «Для того, чтобы что-то существовало, должна существовать противоположность... иначе его цель становится бессмысленной,» заявил я. «Горячее без холодного - это просто слово… как мы узнаем, что такое горячее на самом деле... если нам не с чем сравнивать горячее?»

«Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?» спросил Ваату после нескольких секунд молчания.

«Ну, у меня есть некоторые сомнения… о том, что делать дальше, в эти последние несколько дней у меня было более чем достаточно времени, чтобы посмотреть на вещи с другой точки зрения,» я усмехнулся, «Мы агенты разрушения? Или агенты перемен? После встречи с Азулой я пришел к выводу, что мы, люди, являемся результатом нашего личного опыта… события в нашей жизни формируют нас, меня подтолкнули заключить с тобой сделку… просто потому, что я хотел чувствовать себя в безопасности от первородных… Я никогда не признавался в этом... но это было главной причиной моей сделки…»

«Значит, ты хочешь изменить мир?» усмехнулся Ваату, поняв, к чему я клоню в разговоре.

«Большинство изменений в истории человечества произошло благодаря тебе и твоему хаосу,» парировал я, удивляя хаотический дух, «Хаос приносит перемены, гармония приносит застой…»

«Но хаос также приносит разрушение... и смерть,» добавил Ваату с улыбкой.

«Да,» кивнул я, «но короткая жизнь, полная перемен, лучше, чем долгая, полная ничего.… так что ответь на мой вопрос… что для тебя гармония… помимо Равы.»

«Бессмысленное понятие, его даже при правлении Равы люди не могут достичь,» устало ответил Ваату, «Что ты планируешь на этот раз?»

«Ну что ж, для начала я планировал изменить мир, расшевелив события так, как я их знаю... избавившись от нескольких игроков,» я ухмыльнулся духу.

«Твой первоначальный план, состоял в том, чтобы убить Повелителя Огня... а затем вернуться к тренировкам, но это еще не все, не так ли?» спросил Ваату с явным весельем в голосе.

«Убийство Озаи в данный момент - это скорее личное дело… он больше не является ни целью, ни вызовом...» я мысленно пожал плечами, «То, чего я действительно хочу, как я уже говорил, кардинально изменить мир, в котором я живу ... Моя цель? Чтобы сделать его более интересным.»

«Хаос и Гармония… Теперь я понимаю, почему ты спросил, ты просто хотел уточнить... и понять, что тебе просто больше наплевать… ха-ха-ха, очень хорошо, я поддержу это начинание, Акира. Начни эру хаоса по-своему. Это поможет мне в любом случае… Рава не будет молчать, если мы слишком сильно вмешиваемся в дела смертных, так что обязательно вмешивайся и надирай ей задницу каждый раз, когда она попытается встать у нас на пути.»

«Ну... это звучит как план,» усмехнулся я.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1426563