Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 67

После того, как мое первое свидание с Азулой закончилось, я вернулся в свой дом с одной-единственной мыслью в голове… что у меня, несомненно, были к ней чувства, и что хуже всего было то, что я знал, что это глупо с моей стороны, или, скорее, невозможно. В конце концов, я знал ее всего день или около того. И все же... хотя я знал, что она такая же сумасшедшая, как и смешная, я просто не мог найти достаточно веской причины, чтобы промотивировать меня вычеркнуть ее из своей жизни.

Каждый раз, когда я пытался подумать об одной из причин, мои мысли возвращались в тот самый момент, когда наши губы встретились, какими мягкими и агрессивными они были.

Излишне говорить, что у Азулы уже было чувство собственничества ко мне, которое превосходило другие эмоции, как у животного, претендующего на свою территорию. Я мог чувствовать это, и это каким-то образом делало меня счастливым, я радовался, что мог чувствовать каждую ее эмоцию. Я до сих пор прекрасно помню, что она чувствовала во время нашего первого поцелуя, сначала она боялась отказа... боялась, что я откажу ей, потом удивилась, что я ответил взаимностью на поцелуй, и теперь она была в восторге от того, как все закончилось.

Это было странно – чувствовать, как каждая эмоция протекает через нее, как вода в реке.

Но я не мог отрицать , что мне было приятно чувствовать, как ее губы касаются моих, это было почти так, как будто мир вокруг меня исчез, стирая любые другие эмоции, которые не были ее. Опьяняющие меня.

«Ну, я полагаю, все могло быть и хуже,» пробормотал я, прыгая в постель.

«Она кажется милой девушкой…» Чешир прокомментировал: «Может быть, немного жестока, но кто я такой, чтобы судить о человеческих брачных ритуалах.»

Я закатил глаза, глядя на кота:

«Я просто не ожидал, что у меня появятся какие-то чувства… было лучше, когда у меня не было проблем с девушками,» усмехнулся я.

«Проблемы? Разве вы теперь не одно целое?» растерянно спросил Чешир.

«Я не уверен, но, учитывая, как собственнически принцесса относилась ко мне в конце нашего свидания, можно с уверенностью предположить, что теперь она считает меня своим.»

«Тогда в чем проблема?» снова спросил Чешир.

«Я не знаю,» я вздохнул, «Просто я не ожидал, что это произойдет. В моем сознании у меня было видение, идея о ней... и один поцелуй разрушил это... один поцелуй разрушил мои барьеры, как будто я был гребаным замком из песка,» я усмехнулся, глубоко вздохнув, «И хуже всего то, что я не злюсь.… просто боюсь, но понятия не имею чего…» Затем я повернулся, чтобы посмотреть на кота: «Я знаю, что я несу бессмысленницу, но… то, что я чувствую, бессмысленница.»

«Полагаю, я понимаю,» промурлыкал Чесир.

«Да?» я улыбнулся.

«Я знаю тебя довольно давно.… так что имею общее представление о том, как ты думаешь,» кот кивнул, «Независимо от того, насколько ты могуществен... или насколько бессмертен, ты все еще живое существо подверженное смятению, страху неизвестности и многому другому.»

«Страх перед неизвестным?» поинтересовался я.

«Ты ожидал, что все пойдет определенным образом и теперь ты понятия не имеешь, где ты находишься и это немного пугает тебя. Иногда то, что нас пугает, - это не то, что может причинить нам физическую боль…» Чешир усмехнулся: «Иногда нас пугает то, чего мы не можем понять… и ты не можешь понять это, не полностью.»

«Наверное,» вздохнул я, гадая, а что, если он прав? Боялся ли я, что ничего этого не предвидел, или боялся, что хочу, чтобы все так и продолжалось?

«Спасибо, Чешир.»

«Это мое удовольствие,» улыбнулся мне Чешир.

----------------------

(Азула)

У меня был парень, мужчина, который не боялся ни меня, ни моего отца. И он был весь мой, я позабочусь об этом, может быть, я смогу взять его с собой на мою миссию в Царство Земли. Убедившись, что ни одна другая девушка-самоубийца не попытается завоевать то, что завоевала я.

«Не могу поверить, что у тебя есть парень!» Тай Ли хихикнула, прыгая вверх ногами.

«Ты не можешь поверить?» Я уставилась на нее. «Не было никаких сомнений, что я завоюю его сердце и сделаю его своим,» заявила я.

Не было никаких сомнений? Не совсем так, я никогда не целовалась с мальчиком до него и не флиртовала, все они боялись меня, по уважительной причине, они были слабыми, жалкими и никчемными, так что вся информация, которую я имела об этом предмете, исходила от Тай Ли и некоторых романов, которые я прочитала, когда меня заинтриговало, что такое романтика, хотя я никогда не верила, что мне это понравится, это все еще было достаточно интересно. Но Акира изменил это, его грубые и в то же время мягкие губы изменили это.

Я чувствовала себя слабой в его руках, маленькой, почти хрупкой, и.....Мне это нравилось, я просто не могла ненавидеть это чувство, когда он держал меня так, словно я была фарфоровой куклой, которая вот-вот сломается. ОН был таким нежным со мной, но в то же время агрессивно пытался доминировать в нашем поцелуе, я, конечно, не позволила ему так легко победить и боролась за контроль, но все же… Это было опьяняющее чувство.

У него не было никаких скрытых мотивов, он не заботился о моем статусе или власти. Он просто хотел меня.

«Ну... и что теперь?» спросила Май.

«Ну, теперь он присоединяется к нашей группе,» заявила я.

«А как насчет возможного вторжения?» снова спросила Май.

«У нас еще есть немного времени до этого, прямо сейчас… мы должны вернуться в Ба Синг Се,» ответила я, с Акирой в моей команде никто не встанет на нашем пути, аватар падет в наши руки после сокрушительного поражения.

«Потрясающе!» Тай Ли улыбнулась: «Но ты должна сходить с ним еще на пару свиданий, прежде чем попросить его путешествовать с нами по всему миру.»

«Я намеревалась это сделать,» сказал я. «Я подожду сорок восемь часов, прежде чем снова встречаться с ним.»

http://tl.rulate.ru/book/47824/1425323