Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 66

(Азула)

Возможно, время остановилось, когда его губы встретились с моими, но трепет внутри меня только усилился. Мое сердце колотилось в груди, колени слабели, я чувствовала слабость, и по какой-то причине меня это устраивало. Я могла сосредоточиться только на том, как мягко Акира касался моего рта, каким агрессивным и нежным было его прикосновение, как увлекательно он вторгался во все мои чувства.

Часть меня боялась, боялась, что это сон, часть меня не понимала, снился ли мне этот момент в жизни, как много раз раньше с разными вещами, но другая часть меня привязала меня к реальности, показывая мне, что это было так же реально, как и все остальное.

За этим поцелуем скрывались грубые и чистые эмоции, демонстрирующие даже здесь борьбу за контроль, в том, как его пальцы удерживали мою голову на месте, когда я делала то же самое, в том, как Акира держал глаза полуоткрытыми, украдкой поглядывая каждый раз, когда он вдыхал воздух, просто чтобы убедиться, что, как и я, это не было продуктом его воображения.

Я все еще не была уверена, был ли это продукт природы или мой разум обманул меня в этот чудесный момент, но каждый вдох, который я делала, я вдыхала теперь сладкий аромат реки, и впервые с тех пор, как я узнала себя, я не чувствовала необходимости побеждать. Во всяком случае, теплое ощущение его дыхания на моем лице, хотя и дестабилизирующее, было приглашающим, заставляя меня на краткий миг подумать о том, чтобы снова проиграть ему, на этот раз намеренно. Но я не собиралась позволять ему так легко победить, поэтому я заняла свое место.

Он не боялся меня, и, как ни странно, я была в порядке с этим. Мне было приятно, что бы он сейчас ни чувствовал ко мне.

«Я...» пробормотал Акира с томными глазами, когда мы прервали наш поцелуй.

--------------------

(Акира)

Что, черт возьми, это было, я почти потерял контроль над собой… как если бы я на мгновение вошел в состояние Аватара, и вот результат. Даже сейчас ее губы выглядели манящими.

«Я...» У меня не было слов, часть меня кричала, что я должен бороться с этим нелепым чувством, что у меня не должно быть никаких чувств к пациентке Аркхема, но, к сожалению для этой части меня, то, что я чувствовал, было не только подавляющим, но еще более опьяняющим от того, что я чувствовал от Азулы. Почти как наркотик. Ни кто до нее не испытывал такого острого желания ко мне.

Я хотел ее, я не знал, почему, и мне было все равно. Я хотел Азулу. И я собирался заполучить ее.

«Акира…» Азула собиралась что-то сказать, но сейчас было не время для разговоров, поэтому я сделал шаг вперед, мягко положив руку ей на лицо, требуя еще одного поцелуя, когда мои губы приблизились, запах ее гипнотизировал сверх всякой меры. Она тут же заткнулась и снова агрессивно приблизилась, ее губы прижались к моим, и снова я почувствовал ту особую волну тепла, которая заставила меня задаться вопросом, почему я чувствую это… я едва знал ее.

Я продолжал целовать ее, и ее вкус заглушал все мои мысли.

Она казалась почти хрупкой под моими руками, как фарфоровая фигурка, которая может разбиться, если я сожму ее слишком сильно. Все мое тело покалывало от этого ощущения, но было это приятно, особенно ощущение ее тела, прижавшегося ко мне, когда мои руки, крепко обнимали ее.

Это, вероятно, многое изменило бы в моей жизни, но мне было все равно, овладевать ее ртом было опьяняюще, чувство голода и интенсивности, чувство, что ее колени слабеют, все это было великолепно.

Как будто время остановилось прямо здесь, чтобы я мог насладиться этим моментом, когда мы стояли, прислонившись к стене ресторана, приклеенные друг к другу. Как будто вокруг нас больше никого не было.

«У меня нет слов,» усмехнулась я, прерывая поцелуй.

«Ты все еще должен мне два вопроса,» заявила Азула, ее глаза пронзали меня.

Отвечая на ее вопросы, я начал сомневаться в своих мотивах, я знал, что это неправильно, я знал все минусы и проблемы этого… но это было так правильно, она была такой маленькой в моих руках, такой моей. Хуже всего то, что даже при всей ее защите она позволила себе что-то почувствовать ко мне, я чувствовал ее необузданное желание любви, кричащее мне, чтобы я не отвергал ее.

Самое смешное, что… я знал, что не могу отвергнуть ее... больше не могу. Этот корабль отплыл давным-давно, потому что я тоже что-то чувствовал к ней.

---------------------

(Тай Ли)

Сначала я нервничала, Азула собиралась на свое первое свидание… она была такой умной и сильной во всем остальном, но такой неловкой в обществе, когда дело касалось мальчиков. Но этот мальчик был другим, он не боялся ее. Ни капельки. Я знала это, я видела это по его ауре. Как и она, он был сломлен.

Поэтому я взяла на себя личную миссию свести этих двоих вместе, передав Азуле все свои знания о мальчиках, например, смеяться, если они что-то говорят... хотя она воспринимала это слишком серьезно, смеясь, даже когда в этом не было необходимости.

Я также сказала ей, чтобы она сама инициировала поцелуй, мальчикам это нравится. Но если честно, я ожидала легкого поцелуя, чмока в губы, а не настоящего поцелуя, который у них был, это было за пределами моих ожиданий.

То, как они целовались, гипнотизировало… Я никогда не видела таких поцелуев, таких сильных и в то же время таких нежных.

«У Азулы появился парень…» Я улыбнулась, в этом не было никаких сомнений.

«Насколько он у нее появился?» Май скучно добавила: «Если он не понравится Повелителю Огня... это их конец.»

«У меня такое чувство… его не волнует, что думает Повелитель Огня…» Я ответила, по какой-то причине Акира казался человеком, которому все равно, что говорят другие. Его аура говорила об этом, и я видела ауру Озаи, я знаю в деталях, насколько он монстр. И все же рядом с Акирой его аура похожа на котенка, закатывающего истерику.

http://tl.rulate.ru/book/47824/1423797