Готовый перевод One Piece: For Better or For Worse / Ван Пис: К лучшему или к худшему: Глава 10 Бепо!

Ло медленно перешел из бессознательного состояния в осознанное. Он застонал, когда боль пронзила его голову. Подросток неохотно открыл глаза. Когда туман в глазах рассеялся, он привстал. Мокрая тряпка упала с его лба на колени, и Ло нахмурился, глядя на нее.

- А, т-тебе еще рано вставать.

Ло резко повернул голову в ту сторону, откуда доносился незнакомый голос. Он моргал от увиденного зрелища, и в его голове не осталось не одной мысли.

Маленький белый медвежонок смотрел на него своими круглыми черными глазами, испуганно и неуверенно. Он стоял на задних лапах, как человек, и даже был в штанах. В лапах он держал металлическую чашу с водой, которой, вероятно, намочил тряпку.

- Ты разговариваешь, - тупо заметил Ло.

Детеныш опустил голову, и ''Ух ты'', Ло не знал, что медведи могут смущаться, но именно так это и выглядело. - Прости... - пробормотал он.

Мальчик еще некоторое время смотрел на него. - Нуу, все в хорошо. Молодец, - наконец сказал он. Говорящий медведь был странным существом, но Ло это ничуть не смущало. Сейчас важнее узнать, где он находится, где его меч, а также... Где, черт возьми, его шляпа!! Ло огляделся и тяжело вздохнул, заметив свою шляпу на полу неподалеку. Он схватил ее и надел на голову.

- Т-ты не боишься меня? И-или не опасаешься ли? - заикаясь, пробормотал медвежонок, застигнутый врасплох спокойствием подростка.

- Неа, - ответил Ло, весело ухмыляясь. - С чего бы это?"

- П-потому что я м-монстр.

Мальчик посмотрел на медведя, прищурившись, пытаясь понять этого странно-говорящего зверя. - Если кого здесь и следует называть монстром, так это меня, - наконец заявил он, быстро оглядывая маленькую комнату, в которой он находился, прежде чем его глаза снова сфокусировались на медведе. – Если брать это в расчет... - Ло махнул рукой на себя, - ... обесцвеченная кожа.

Медвежонок, казалось, был поражен его заявлением. - Но ты же человек!

- Да, но... я болен, - признался Ло, внимательно наблюдая за его реакцией, но получил только тихое "Оо". - Но сейчас у меня есть лекарство, просто нужно выбраться отсюда. - Он встал и тут же закачался, когда у него закружилась голова.

Медведь мгновенно оказался рядом с ним, чтобы не дать мальчику упасть лицом на пол.

Наконец зрение Ло прояснилось, и он снова обрел равновесие. - Спасибо, - пробормотал он. - Кстати, я Трафальгар Ло.

Медвежонок уставился на него гарящими глазам так, словно впервые увидел человека. - Бепо.

- Приятно познакомиться, Бепо.

Обведенные черной каймой губы медведя, скривились в застенчивой улыбке, когда он уставился на мальчика широко раскрытыми глазами, полными благоговения. Пираты похитили его из дома несколько месяцев назад, и они были единственными людьми, которых он когда-либо встречал. У Бепо сложилось впечатление, что все люди злые, гнусные и ненавидят всех подобных ему. Пиратская команда, на которую он был вынужден работать в качестве помощника по хозяйству и случайным объектом по развлечению, всегда обращались с ним как с животным и кричали, а иногда даже били его, когда детеныш открывал рот. Вот почему он убежал от людей у берега, как только они заметили его, хотя запах от той рыбы был очень ароматным…

Но этот человеческий юнец, пока не проявил к нему меры притеснения.

- М-можно мне уйти с тобой? - спросил Бепо, не раздумывая, умоляющим тоном.

Ло отвернулся от окна, которое осматривал, и посмотрел на медведя, сбитый с толку его вопросом. - Чего?

Прежде чем Бепо успел сказать ему, что он не хочет оставаться здесь с этими людьми, что он просто хочет вернуться домой, и даже если у него не получится этого достичь, ему лучше быть с Ло, чем оставаться в этой проклятой дыре, дверь внезапно с громким стуком распахнулась. Оба ребенка вздрогнули от неожиданности и переключили свое внимание на мужчину в дверном проеме.

Пират покосился на Ло. - Тые ма-енкий, пупситек~... - пробормотал он, запинаясь на собственных словах, - ди сюда, капитэин хотет, ик, тебя увидеть~

Ло посмотрел на пьяницу, заметив короткий кинжал у него на поясе. Не говоря ни слова, он подчинился приказу и сделал шаг в сторону мужчины. Бепо ахнул и попыталась вмешаться. Он знал, что это очень плохая идея - идти к капитану, когда команда пьяна.

Пират агрессивно уставился на медведя. - Плоклятое чудище, оставайся тута!~ - крикнул он, поднимая руку, чтобы ударить детеныша.

Не дожидаясь, пока это произойдет, Ло вдарил мрази сзади по колену. Пьяница потерял равновесие и упал на колени. Подросток схватил клинок и попятился назад, увлекая за собой Бепо.

- Ах ты, бастард! - пират взвыл от ярости, спотыкаясь. Глаза Ло расширились, когда мужчина вытащил из-за спины пистолет. -Я покажу– где лаки, ик, - змиюют.

Бепо встал перед подростком, инстинктивно пытаясь защитить его. Ло стиснул зубы. Он ни за что не позволил бы этому тупому пьянице причинить вред себе или медведю, оставалось только одно, что он мог сделать сейчас, прежде чем пистолет выстрелит.

Ло поднял руку, молча молясь, чтобы это сработало. – ''Room'', - пробормотал он.

*****

Коразон замедлил шаг, увидев впереди поляну.

- Вот и они, - подтвердил Луффи, высвобождаясь из его хватки.

Они оба притаились в куствх и осмотрели местность. Старое, заброшенное военное здание служило базой для похитителей. Снаружи стояли три охранника, слонявшиеся у входной двери со скучающим видом.

Луффи внезапно оживился, почувствовав присутствие Ло в здании. Он также чувствовал, что Бепо рядом с ним, выходило, что оба его накамы были в порядке. На его лице появилась легкая улыбка облегчения. Теперь осталось только спасти их в целости и сохранности.

– Итак, как будем дейст... - Коразон оборвал себя, бросив взгляд в сторону и увидев, что Луффи нигде не видно. У него отвисла челюсть, когда он заметил мальчика, небрежно шагающего к вооруженным охранникам.

Луффи злобно ухмыльнулся, когда мужчины заметили его, и выпрямился, якобы кидая им вызов, в то время как они бросали недоумевающие взгляды друг на друга. Прежде чем они решили, как поступать с неизвестным ребенком, взрыв Королевской Воли вырубил их всех. Мальчик прошел мимо лежащих без сознания врагов, даже не удостоив их взглядом.

Луффи был здесь не для того, чтобы играть в игры.

Он вошел в здание и пересек несколько разнообразных комнат, пока не нашел одну, в которой была куча людей. Они сидели вокруг стола, полного разной еды и выпивки, некоторые уже отключились и лежали под ним. Во всей этой шумихи, никто из пиратов не заметил, как в комнату вошел маленький мальчик.

Луффи оглядел всех присутствующих и наконец сосредоточился на том, кто выглядел здесь самым авторитетным. Волна силы прокатилась по комнате. Когда все, кроме человека, на которого смотрел Луффи, упали с пеной у рта, вокруг воцарилась мертвая тишина.

- Што–! капитан вскочил на ноги, дико озираясь по сторонам.

- Где Ло? - Спросил Луффи спокойным, ледяным тоном, но его глаза, устремленные на мужчину, были далеко не спокойными.

Пират мотнул головой в сторону мальчишки и некоторое время просто молча смотрел на него. Он хотел выпрыгнуть из своей кожи, когда мальчик прорычал приказ. - Отвечай мне! - Его разум кричал, чтобы он остерегался этого ребенка. Глядя на эти огненные обсидиановые зрачки, капитан чувствовал себя маленькой мышью под взглядом тигра.

- К-кто такой Ло? – наконец он выдавил из себя вопрос.

- Мальчик в пятнистой шляпе, которого ты забрал. Я знаю, что он здесь, показывай дорогу.

Похититель нервно сглотнул и натянуто кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/47971/2816497