Готовый перевод One Piece: For Better or For Worse / Ван Пис: К лучшему или к худшему: Глава 11 Шанкс!

"Комната."

Под ладонью Ло образовалось кольцо энергии и внезапно разошлось. Через всю комнату тянулся голубой купол.

- Бепо, ложись! - приказал Ло, уже вынимая из ножен короткий кинжал, который он отобрал у пьяницы.

Медведь нырнул без малейшего колебания. Лезвие рассекло воздух над его головой. Мгновение ничего не происходило, но затем туловище пирата внезапно разорвалось надвое, и обе части упали на пол.

- Вааа-ааа-ааа! - человек закричал в абсолютном ужасе, внезапно чудесным образом протрезвев. Он уставился на свою нижнюю часть тела, лежащую рядом. - МЕНЯ РАЗРЕЗАЛИ ПОПОЛАМ! Я УМИРАЮ! ПОМОГИТЕ МНЕ!

- Хм, - задумчиво произнес Ло, с любопытством наблюдая, как купол медленно исчезает в небытие. Он внимательно осмотрел лежащего на полу пирата – похоже, тот не умирал, а просто был разрезан на две части. Из порезов не шло даже и капли крови. Подросток ткнул его в зад кончиком меча.

- ПРЕКРАТИ ЭТО! - закричал пират в ярости, хватая пистолет, который выронил, когда Ло порезал его. - Больно же!

Внезапно позади него появился Бепо и изо всех сил ударил его по голове металлической чашей. Глаза мужчины закатились, и верхняя часть его тела рухнула вниз.

Ло ухмыльнулся. - Отличная командная работа, - заметил он, убирая в ножны свое новое оружие. - Ладно, пойдем, Бепо.

Медведь мгновенно повеселел. - Ага, ага!

К счастью Ло, они нашли его нодачи в соседней комнате. Комната использовалась, как хранилище для различного оружия, в том числе и для Кикоку. Ему действительно нравился этот меч, хотя для этого и не было особой причины. Он был слишком длинным, чтобы использовать его прямо сейчас. После того, как Ло избававится от синдрома Янтарного Свинца, который останавливал его физическое развитие, он сделает рывок в росте. До тех пор подросток решил использовать короткий кинжал, так как он отлично с ним сработался.

- Это мое, - сказал Ло, показывая Нодачи Бепо. - Эти ублюдки забрали его, когда похитили меня. Ты можешь понести его для меня?

- Окей, - Бепо подхватил меч с особой осторожностью. Казалось, что подросток очень заботится об этой вещи, так что медвежонок воспринял этот жест, как важное задание. Медведь был по-настоящему счастлив. Все, что он делал для этих пиратов, было возней, которую им было тупо лень делать, никогда он не делал того, что имело бы значение. Но Ло доверил ему свою собственность. Этот человеческий детеныш симпотизировал Бепо все больше и больше.

Внезапно дверь в соседней комнате отворилась, и показался сам капитан. Ло мысленно руганулся и приготовился к драке.

- Траффиииииииииииииииииии~!"

Черная тень внезапно врезалась в подростка, едва не сбив его с ног. Ло моргнул, глядя на черноволосого ребенка, прижавшегося к его груди. - Луффи?

- Я так волновался! Я думал, с тобой что-то случится! - Луффи шмыгал носом. -Никогда больше не пугай меня так.…

Ло вздохнул. Он взъерошил волосы младшего мальчика и улыбнулся ему. - Я в порядке. Но ты ... тебя тоже похитили?

- Нет! - чирикнул Луффи. - Я пришел, чтобы найти тебя. - Он посмотрел за спину подростка, и на его лице появилась широкая, яркая улыбка. - Бепо! - воскликнул он в чистом восторге, высвобождаясь из объятий Ло и набрасываясь на детеныша.

Бепо застыл на месте как вкопанный. Он даже не успел опомниться, как маленький человек уже начал сжимать его в нежных объятиях.

- Ты его знаешь, Луффи? - Поинтересовался Ло.

- Ну конечно! Это же Бепо! Бепо - Накама! - Луффи лучезарно улыбался им обоим.

- Да неужели? Ты же просто придумал это на ходу, не так ли?

Луффи только хихикнул.

- АХ ТЫ СВОЛОЧЬ! - Возмущенный крик Коразона привлек внимание ребят к двери, и как раз в этот момент блондин ударил кулаком в макушку капитана. Винтовка выскользнула из его пальцев и с грохотом упала на пол. – Да как ты смеешь– - Кора пнул упавшего человека, - смеешь, - *звуки мощных ударов*, - ... – причинять вред моим мальчишкам!? - С последним пинком бывший морской дозорный фыркнул с отвращением.

Мальчики ошеломленно уставились на него. Луффи первым очнулся от оцепенения – он ухмыльнулся блондину и показал ему большой палец. - Отличная работа, Кора-Сан!

Мысли Ло все еще прокручивали слова Коразона. Они ходили по кругу: “мои мальчишки, мои мальчишки, мои мальчишки...” Он никогда не допускал и мысли о том, что приобретет новую семью, после того, как его настоящая семья была убита, однако... то, что было перед его глазами, походило на семью. На его лице появилась блаженная улыбка.

- Луффи! - Крикнул Коразон. - Никогда больше так делай, ты услышал, сопляк?!

- Шишишиши! - Луффи засмеялся, неловко потирая затылок. - Мне очень жаль. - Он поклонился, но в его голосе не слышалось и капли сожаления.

Блондин тяжело вздохнул. – Ло, с тобой все в порядке? Ты не ранен? - спросил он, с тревогой осматривая подростка и пытаясь самому разглядеть ушибы.

- Нет, я в порядке, Кора-Сан.

Коразон снова вздохнул. Его взгляд блуждал по комнате, пока не остановился на медвежонке. - А это кто?

- Это Бепо! - Представил Луффи. - Он же наш Накама! Он поедет с нами в Ист-Блю, верно, Бепо?

- Я... - Бепо заколебался, но эти люди выглядили хорошими. Он собрал все свое мужество и торопливо пробормотал: “Я хочу вернуться домой!”

Улыбка Луффи дрогнула. - Прости, Бепо, но мы не можем, пока, отвезти тебя домой. Мы еще недостаточно сильны, чтобы пересечь Гранд Лайн, не говоря уже о Новом Мире.

Именно по этой причине Луффи не отправился за Бруком, чтобы освободить его от подавляющего одиночества в круговороте темницы Флорианского треугольника. Его Накама не был в непосредственной опасности, и Луффи еще мог подвергнуть опасности себя и своих спутников, пытаясь добраться до туда. Робин все еще была в Вест-Блю, но мальчик не знал точно, где она прячится и какие острова посещает. Поиски займут слишком много времени, нужно выследить ее, если это вообще возможно. Он не мог, на данный момент, себе это позволить, как бы ни хотелось облегчить ношу своих накама. Остальные пока были в безопасности.

Ло удивленно поднял бровь. - Ты знаешь, где он живет?

- Бепо - это минк. Племя минков живет на острове Зоя в Новом Мире, во второй половине Гранд Лайна. Вы даже не сможете отследить этот остров с помощью лог-поса, так что слишком опасно заниматься этим вопросом прямо всейчас.

- Откуда ты это знаешь? - Спросил Бепо, слегка удивленный тем, что этот новый паренек знал о его доме.

- Я там побывал. Это один-большой крутой остров! - Луффи улыбнулся. - Бепо, я не могу отвезти тебя домой прямо сейчас, но обещаю доставить тебя туда однажды, когда я буду достаточно силен, способный защитить тебя в нашем путешествии!

Коразон проглотил вопрос о том, когда и как Луффи посетил этот остров. Медвежонок выглядел счастливым услышав эти слова, так что блондину не очень хотелось портить ему настроение. Однажды он слышал, как морские дозорные говорили о племени минков. Информации у них было немного, но Кора, по крайней мере, знал, что минки - разумные существа, очень похожие на людей. А Бепо к тому же был ребенком.

Ло задумался, внимательно наблюдая за Луффи. У него в голове родилась теория, но он пока от нее отмахнулся. Ему нужно было больше доказательств, прежде чем он начнет сопоставлять факты. - Нам надо убираться отсюда, - предложил он.

Луффи кивнул. Он протянул руку Бепо и снова улыбнулся ему. - Ты идешь?

Бепо уставился на руку, прежде чем потянуться к ней лапой. Этот маленький человечек обещал однажды отвезти его домой, и этого было достаточно.

*****

- Пару недель спустя где-то в Ист-Блю-

- Траффи, я проголодался~! - Луффи заскулил, кажется, в миллионный раз.

Ло закатил глаза, не обращая внимания на страдания маленького сынка. – Тебе тогда не следовало съедать всю нашу еду.

Луффи повернулся к Коразону. - Кора-сан, я хочу есть!

Блондин лишь бросил на него жалостливый взгляд. Он охотно дал бы поесть плаксивому шестилетнему мальчику, но у него ничего не осталось. И этот же плаксивый шестилетний мальчик съел всю их провизию. Он удивлялся, куда девается вся эта еда.

- Не впутывай Кору-сана в свои несчастья, избалованный мальчишка! – выговорился Ло.

Губы мальчика надулись: "Траффи такой злодей! - Луффи окинул взглядом маленькую лодку, и его взгляд привлек пучок белого меха. Два черных глаза внимательно следили за каждым его движением. Мальчик смотрел на него, пока слюна не начала собираться в уголке его рта.

- Луффи, - процедил Ло сквозь стиснутые зубы, - я уже говорил тебе, что Бепо не еда!

- Я знаю! - Луффи фыркнул. - За кого ты меня принимаешь? Я не съем своего Накаму.

- Тогда перестань пускать слюни! - Старший мальчик шлепнул его по голове и скрестил руки на груди, призывая Луффи заскулить еще сильнее.

Луффи обиженно уставился на него, потирая ушибленное место. Внезапно он оживился, торопливо оглядывая море вокруг. Его глаза радостно загорелись, и он бросился на край лодки, разглядывая что-то вдалеке.

Все проследили за его взглядом. Корабль был так далек, что казался всего лишь маленьким пятнышком на горизонте. Коразон и Ло переглянулись. Улыбка Луффи превратилась в самую широкую, самую яркую улыбку, которую они когда-либо видели на лице мальчика.

- Шэнкс!

http://tl.rulate.ru/book/47971/2816498