Готовый перевод I Am The Last Villainess He Has To Kill / Я финальная злодейка, которую он должен убить: Глава 5. Эффект бабочки (3)

Глава 5. Эффект бабочки (3)

Герой еще не набрался сил. Белла посмотрела на Киля, который крепко спал. Она похлопала его по плечу и увидела, как он время от времени вздрагивает, словно ему снился дурной сон.

В книге Киль жил как разносчик, пока не попал во дворец. Несмотря на то, что он пережил несколько испытаний в юном возрасте, божественная сила, которую он получил случайно, защитила его.

«Чтобы роман продолжался по плану, мне придется оставить тебя где-нибудь завтра.»

Белла гладила волосы Киля, читая роман, в котором они пребывали. Киль, незаконнорожденный сын Императора, бродил по миру, пока ему не исполнилось 15 лет, и вошел во дворец. В 18 лет он покинул его, чтобы собрать священные предметы и получить ману.

Роман начался, когда Килю исполнилось 18 лет – как раз тогда, когда он встретил Розанну. Он встретил ее, ища священный предмет, и был поражен любопытством.

С наступлением ночи Белла все глубже погружалась в роман. Чем больше она читала, тем темнее становилось ее лицо. Прочитав последнюю страницу, Белла громко вздохнула и закрыла лицо руками.

«Я в заднице.»

Она посмотрела на Киля и его кулон сквозь щели между пальцами. Кулон, реликвия, обладал божественной силой. До того, как Киль стал наследным принцем, божественная сила проявляла себя много раз. В некоторых сценах божественная сила была способна защитить молодого, блуждающего Киля.

Белла еще раз перечитала сцены, на которые оставила закладки.

[— Мой дядя продал меня какому-то магу, и там я встретил ангела, который чуть не погиб во время эксперимента. — Киль показал кулон на шее. — С тех пор всякий раз, когда возникает опасность, сила приходит мне на помощь.]

Дядя. Маг. Эксперимент.

— Значит, парень, которого я убила раньше, был магом.

Белла сглотнула, коснувшись кулона.

«Я дотронулась до него.»

Если Белла, пришедшая из мира демонов, могла дотронуться до кулона, то он, конечно же, не содержал никакой божественной силы.

— Ха-ха…

Значит, в нем не было этой проклятой божественной силы, потому что Белла убила колдуна, проводившего эксперимент, и привела сюда Киля.

Белла уныло рассмеялась.

Она хотела уничтожить роман.

К несчастью для Киля, «герой» его детства только что помешал ему овладеть силой. Она точно была похожа на злодейку.

Белла не спала всю ночь. Но что-то успокоило беспокойный ум Беллы. Это было похоже на свет зари, проливающий свет на темноту. Это была кнопка «Центр обслуживания клиентов». Она всплыла после того, как Белла прочла весь роман.

Она вошла в центр обслуживания клиентов и обнаружила два раздела: «Вопросы 1:1» и «Часто задаваемые вопросы». Не колеблясь, Белла нажала на «Вопросы 1:1».

[Сотовый телефон выключится после завершения запросов 1:1, поэтому, пожалуйста, делайте это только в экстренных случаях.] Белла помедлила, прежде чем нажать кнопку «Назад».

«Да, другие люди, должно быть, думают о том же, о чем и я.»

[Часто задаваемые Вопросы]

Дрожащими руками Белла прокрутила страницу вниз.

[Вопрос: Если я изменю сюжет, может ли он все еще продолжаться как обычно?]

Там был... кто-то как Белла.

[Ответ: Писатели могут изменить сюжет во время написания, или могут быть некоторые дыры в сюжете, так что это нормально – изменить сюжет до тех пор, пока нет серьезных сбоев.]

Не было никаких проблем, если это было небольшое изменение.

«Но что, если это большое изменение?»

— Ха-ха-ха…

Белла могла только смеяться от горя. Раздался стук, и дверь со скрипом отворилась. Это был Жанбар.

— Я закончил мыться.

— Что?

— Я помылся в воде.

— Ты все это время мылся.

Белла нахмурилась, когда Жанбар кивнул. Он принимал ванну всю ночь.

— Ты ведь не пользовался мылом?

Должно быть, из-за этого зловоние все еще держалось.

— Что это?

— …

— Кстати, я, кажется, не понял, что сказала принцесса, поэтому пришел съесть ребенка.

Белла была слишком раздражена, чтобы отвечать.

— Ты тоже пытаешься съесть его, верно?

— Убирайся.

Демоны, похоже, умели раздражать Беллу, просто разговаривая с ней. Она не могла представить себе, что будет жить с ними тысячи лет. Белла открыла глаза и продолжила искать себя в романе.

Есть ли какой-нибудь способ вернуть роман в нужное русло? Если так будет продолжаться, Киль может умереть, даже не начав. Он никогда не доберется до оригинальной истории. И все потому, что кулон не стал священным.

— Здесь есть кнопка сброса или что-то в этом роде?

К счастью, в FAQ, похоже, был похожий вопрос.

[Вопрос: Что, если я испортила важную часть сюжета? Можно ли его перезапустить?]

— Вот это. Вот оно.

[Ответ: Да. На всякий случай, вы можете повернуть время вспять один раз. Вы можете подумать о корректировке времени и вернуться на 10 лет назад.]

Если бы Белла попыталась решить эту проблему спокойно, когда только оказалась здесь, этого бы не случилось.

В прошлой жизни Беллу ругали за то, что она никогда не читала инструкции. Внезапно Белла наткнулась на простой вопрос.

[Вопрос: Каков стандарт завершения первоначальной версии?]

* * *

Киль был озадачен.

«Может быть, ее называют принцессой, потому что у нее много денег.»

Ночевать в гостинице было для него роскошью, и ему даже досталась лучшая комната. Пока Киль жил в императорском дворце, он ел хорошую еду, но она показала ему то, чего он никогда раньше не ел.

«Как ты ешь нежное мясо?»

Пока Киль размышлял, Белла лично положила еду ему в рот.

— Ты не умеешь пользоваться вилкой?

Он научился пользоваться вилкой, когда вырос.

«Погоди, а как мне пользоваться вилкой?»

Пока Киль паниковал, Белла нежно держала его за руку и учила пользоваться прибором. Когда он хорошо справлялся, она нежно гладила его по волосам.

«Это что, сон?»

Она была невероятно добра.

«Она намного взрослее меня, когда я был в ее возрасте.»

Позже она спросила его имя и задавала вопросы.

— Что это?

Белла выглядела довольно умной, и Киль решил, что лучше быть с ней честным.

— Это достояние твоей матери?

Когда она заговорила о том, что дядя продал его колдуну, Киль был потрясен. Откуда она знает? Что она за человек? Киль вспомнил время, когда кулон был священным.

«В то время я встретил ангела.»

Белла положила голову Киля к себе на колени и погладила его.

«Неужели я умер и попал на небеса?»

Киль быстро заснул. Когда Киль проснулся, он услышал, как она проговорила:

— Хах… Должна ли я бросить тебя?

И когда он медленно открыл глаза, Белла смотрела на него с закрытыми глазами и яркой улыбкой на лице.

— Привет, Киль.

Это был не сон

* * *

Наступило утро. Белла хотела, чтобы Киль не спеша встал, и когда солнце ласкало ресницы Киля, его веки задрожали.

«Я могу позаботиться о нем до начала романа и отправить во дворец.»

Киль медленно открыл глаза, и Белла неторопливо улыбнулась ему.

— Привет, Киль.

В дверь Беллы постучали, и вошел Жанбар.

— Принцесса, я сделал то, о чем вы просили. Я намылился.

Конечно, от него не так уж плохо пахло. Когда Белла пригласила его войти, Жанбар усмехнулся.

«Почему у него такая злая улыбка.»

Белла представилась Килю. Она была полна решимости не изменять первоначальный сюжет.

— Киль, я принцесса Животного Королевства, Беллатрикс.

Она не могла назвать себя демоном, потому что он должен был прийти в мир демонов и в конечном итоге убить Беллу. Улыбка Жанбара погасла, когда он услышал, как она представилась.

— Ты же видел вчера, верно? Это леопард Жанбар.

— Я не ле-

— Он леопард, — Белла безжалостно перебила Жанбара. Внезапно от Беллы повалил дым, и она превратилась в черную кошку с красными глазами.

— Принцесса, зачем вам-

Прежде чем Жанбар успел возразить, Белла превратилась в кошку. Она снова превратилась в человека, сделав несколько кругов.

— Вот видишь? Мы из Животного Королевства.

— Кошка. Если вы кошка, то вы подо мной, — сказал Жанбар с неприятной усмешкой.

Белла выглядела озадаченной.

«О чем ты говоришь?»

— Леопард из семейства кошачьих, так что я – эталон, — Жанбар закатил глаза.

— Я отменю вчерашнее предложение стать моим слугой. Ты будешь... — прежде чем Белла успела закончить фразу, на глаза Киля навернулись слезы. — П-почему ты плачешь?

Слезы полились из его глаз.

http://tl.rulate.ru/book/48076/1332206