Готовый перевод I Am The Last Villainess He Has To Kill / Я финальная злодейка, которую он должен убить: Глава 8. Как он растет, чтобы быть вкусным (2)

Глава 8. Как он растет, чтобы быть вкусным (2)

Киль много думал о своей нынешней ситуации, которая разительно отличалась от прошлой.

Все было слишком реалистично, чтобы считаться мечтой.

В своей жизни он почти не читал книг, и ему было странно видеть письмо, которое он выучил после входа в императорский дворец.

Оставалось восемь лет до того, как Киль снова окажется в Императорском дворце.

«Я не хочу снова жить той адской жизнью.»

Киль вспомнил дни, когда он выучил основной алфавит в Императорском дворце.

«Мне не терпится узнать, что я могу».

Киль внимательно посмотрел на книги в кабинете Беллы.

— Хочешь прочитать книгу или заняться чем-то  подобным?

Но не было книги, которая особенно интересовала Киля. Большинство из них были новеллами. Киль вытащил случайную книгу и притворился, что читает, хотя втайне наблюдал за Беллой.

Белла казалась владелицей этого особняка, поэтому могла получить все, что хотела.

Предмет в ее руке был чем-то, чего он никогда раньше не видел.

«Это что? Она всегда носит его с собой.»

Это просто казалось черным ящиком, но он был поражен, увидев, что Белла чрезвычайно сосредоточена на нем.

Освещавшее ее утреннее солнце создавало впечатление, будто из ее спины вырастают белые крылья.

Белла подняла глаза, встретившись глазами с Килем. Она улыбнулась:

— Киль, ты не умеешь читать?

Киль был поражен. Его поймали, глядя на Беллу.

— Я научу тебя. Послушайте, это...

Она подошла к нему с листом бумаги и плюхнулась на землю.

— Лев пишется Л, Е, В. Лев. Лев так выглядит, да?

Лев, которого нарисовала Белла, больше походил на овцу, чем на льва.

— Разве это не овца?

— Овц-нет! Эм, это лев.

«Уверен, что мог бы рисовать лучше, даже если бы рисовал ногами. Все, что я вижу – это глаза, нос и рот, прикрепленные к комку меха.»

— Ты действительно плохо рисуешь.

Тем не менее, Киль обнаружил, что улыбается забавному рисунку.

* * *

Прошла уже неделя с тех пор, как Белла начала систематизировать содержание романа. Однако она еще даже не просмотрела четверть событий. Киль, казалось, всегда стучался в ее дверь, когда она пыталась пересмотреть роман в дневное время.

— Я дарю это тебе.

Белла не могла отказать Килю, когда увидела полевые цветы в его руках.

— О боже! Подарок, мне?

Она щедро похвалила Киля, который начал читать книгу.

— Могу я… прочитать ее?

— Конечно, вперед.

Белла вообще не могла сосредоточиться. Ей показалось странным, что главный герой романа находился прямо перед ней.

«Не думаю, что смогу сконцентрироваться.»

— Как ты это делаешь? — с любопытством спросил Киль у Беллы.

Белла взглянула и помогла ему решить проблему.

— Что произойдет, если смешать травы, вызывающие сон, и травы для пробуждения?

«Это вопросы, на которые я даже не знаю, как ответить.»

— Какую книгу ты читаешь, раз задаешь такие вопросы?

Белла редко читала научную литературу. Киль накрыл книгу и пошевелил пальцем.

— Я думаю…

Белла с трудом могла ответить ни на один из вопросов Киля, особенно когда дело касалось истории и географии этого мира.

— Могу я принести тебе книгу?

Киль кивнул, как будто ждал, что Белла спросит. Она много знала о мире демонов, но столько же о мире людей. В конце концов, она не принадлежала людскому миру.

— Я позволю Дженкинсу заниматься твоим образованием.

«Я не могу оставить самого важного человека в этом романе на попечение кого попало.»

В конце концов, в течение дня Белла дала Килю некоторую информацию, прежде чем приступить ночью  просматривать роман.

Киль боролся со своей сонливостью. Он пытался разбудить себя, яростно утирая лицо холодными руками. Он боялся, что упустит важный момент в своей жизни, если осмелится хотя бы на секунду закрыть глаза.

Белла не стала выключать свет в кабинете и ущипнула себя за щеки.

Вдруг она услышала шорох из окна. Это был Дженкинс.

Куда он шел?

Белла украдкой последовала за ним, надеясь, что он не подорвет ее доверие к нему. Дженкинс оказался в небольшом павильоне в саду, который еще не был убран.

— Ты так сильно меня ненавидишь?

Белла быстро спряталась за углом здания, когда Дженкинс начал говорить.

— Надолго вы здесь?

Дженкинс разговаривал с Жанбаром.

Последние несколько дней Жанбар демонстрировал явную неприязнь к Дженкинсу.

— Пока принцесса не вышвырнет меня.

— Почему ты еще здесь?

— Я должен знать?

— Я не хочу, чтобы ты попадался на мои глаза.

Белла нашла их разговор странным. Жанбар легко мог убить Дженкинса.

— Тогда, думаю, я останусь.

Глаза Беллы заблестели.

«Мой выбор был хорошим.»

Дженкинс, казалось, остался, чтобы досадить Жанбару. Белла подошла к ним, появившись из ниоткуда.

— Что вы здесь делаете?

Какое неловкое маленькое приветствие.

— У вас тут любовная ссора?

Белла думала, что говорила довольно упорно.

Двое покраснели и не могли подобрать слов.

— Чего? Что за чушь...

— Ха-а. В любом случае, Дженкинс, ты долгое время оставался в мире людей. Я думаю, ты должен отвечать за образование Киля.

— Я?

— Если у тебя все получится, я оставлю тебя бухгалтером, когда мы вторгнемся в человеческий мир.

Удивленный, Дженкинс не мог подобрать слов.

— Вы позволяете полудемону делать такие вещи?

Большую часть времени бухгалтером был Жанбар, но он был довольно глуп.

— Он умнее тебя.

К счастью, Киль, похоже, не испытывал отвращения к учебе с Дженкинсом. Скорее, ему это очень нравилось.

«Это задевает мою гордость.»

Белла использовала свободное время, чтобы организовать информацию романа. Она обедала в своем кабинете и делала подробные записи, отсортированные по годам и событиям. Белла упорно трудилась, чтобы все было выложено максимально четко и понятливо, как будто она готовилась к экзамену на государственную службу.

Она записала все знания и информацию, когда Киль еще не был взрослым.

— Дженкинс, ты можешь давать знания о лекарственных травах? — спросила Белла.

— Да, мисс.

Киль был таким же умен, как и в романе, и Дженкинс считал, что учить его было даже интересно. Какая полезная история.

— Дженкинс, ты знаешь какой-нибудь придворный этикет?

— Ну, немного…

— Ты случайно не знаешь еще и об отношениях между дворянством?

— Извините, тут не совсем.

Что ж, пока этого было достаточно.

Спустя много дней Белла наконец закончила со своими записями.

— Наконец-то с этим покончено!

Сделав все свои заметки, Белла чуть не выбросила свой телефон. Белла, которая была более тщательной, чем казалось, сделала еще одну копию романа с помощью магии и спрятала ее.

Она вышла из кабинета и вошла в большой зал особняка.

— Что это? Почему здесь этот занавес?

— Я заказал его.

— Когда?

— Я говорил вам об этом вчера.

Белла последовала за Дженкинсом и коснулась своей шеи руками.

— Я была слишком поглощена учебой?

Когда Белла вошла в столовую, она с удивлением увидела длинный роскошный стол.

— А когда это появилось?

— Этим утром.

Белла не особо заботилась об особняке. Были некоторые изменения, но больше всего ее удивил мусорный бак, полный битого стекла.

— Что это?

— Ох, это посуда. В последнее время ломается много пластин.

Белла была уверена, что это происходило из-за Жанбара. Что ж, она мало что могла с этим поделать.

— Найди Жанбара. Не убирай это.

— Где Жанбар?

— Ну… — Белла не была уверена в ответе.

Вдруг она услышала треск. Белла бросилась к источнику и обнаружила, что Жанбар убирает разбитую вазу вместе с Килем у подножия лестницы.

— Киль, тебе будет больно, если ты возьмешь стекло руками.

Белла схватила Киля, боясь, что он поранится, и оттащила его. Когда Дженкинс прибыл с метлой, Белла щелкнула языком и отругала Жанбара.

— Жанбар, ты хочешь разрушить весь дом? Что ты можешь делать?

— Этот мальчишка пропал!

— О чем ты? Ты же не в ладах с Килем.

Жанбар проворчал, и Киль осторожно извинился, закусив губы и глядя на Беллу.

— Мне-мне жаль.

Белла поспешила его успокоить.

— Нет. Почему ваза вообще была здесь? Дженкинс! — Белла впилась взглядом в Дженкинса, но он несколько раз закашлялся, сметая метлой стекло.

— Старушка сказала мне оставить ее здесь, потому что подумала, что она вам понравится.

Белла в спешке обвинила Жанбара. Киль в слезах подал голос.

— Это сделал этот мальчишкак.

Белла схватила плачущего Киля за плечи и обняла его.

— Разбей столько тарелок, сколько хочешь. Мы можем купить новые. Мы ведь можем себе это позволить, Дженкинс?

— Мне жаль…

Белла наклонилась, чтобы посмотреть Килю в глаза.

«Было ли ему тяжело?»

— Ты не ушибься?

Пальцы Киля кровоточили, потому что он в спешке пытался прибрать стекло.

— Тц, я сделаю это за тебя, — Белла схватила его за пальцы и вытерла слезы Киля.

— Не слишком ли большая разница температур?

http://tl.rulate.ru/book/48076/1512352