Готовый перевод I Am The Last Villainess He Has To Kill / Я финальная злодейка, которую он должен убить: Глава 9. Могу я поспать с тобой?

Глава 9. Могу я поспать с тобой?

С самого начала Киль пытался произвести впечатление на Беллу. Иногда он тайно наблюдал за ней в ее кабинете. У него даже был довольно образованный учитель по имени Дженкинс. Будто тот знал все.

Однако было странно, что он нравился Белле, хотя и не очень старался.

«Почему ты подходишь ко мне с такой доброжелательностью?»

— Ты ударился? Дай подую на ранку.

Белла согревала его легким вздохом.

В романе Киль не очень хорошо помнил свое детство. Он только описывал его как «Я через многое прошел». Маловероятно, что позволение ему пережить несколько фрагментарных и важных событий помешает его личной жизни с Розанной.

Однако через несколько дней Белла начала замечать кое-что странное. Она пыталась изменить интерьер, потому что всякая мебель в особняке никуда не делась.

— Я уверена, что поставила это там.

Ей казалось, что мебель постоянно меняется. Кроме того, самым странным был Киль.

— Дженкинс. Килю трудно дается учеба?

— Нет, ему она нравится.

«В чем тогда может быть проблема?»

— Почему ты не позволяешь Килю работать, пока я не смотрю?

— Ни за что.

Белла наблюдала, как Дженкинс готовит еду. Все они были простыми ингредиентами и простыми блюдами.

— Ты добавляешь яд в рис Киля?

Дженкинс нахмурился, как только услышал это, и удивился.

— Даже если я полудемон, я не буду так поступать.

— Он полудемон, поэтому я не думаю, что он может отравить, — добавил Жанбар. Белла не могла понять, защищает он Дженкинса или издевается над ним.

— Жанбар, ты можешь почувствовать яд, не так ли?

— Я чувствую его, съедая.

Поэтому при каждом приеме пищи она говорила Жанбару пробовать все продукты, прежде чем позволять Килю есть их.

«Странно.»

Почему Киль был единственным, кто ел одно и то же?

— Мисс, если вы будете так на него смотерть, я не думаю, что он сможет поесть.

Белла смотрела на едящего Киля и перевела взгляд на Дженкинса. Когда Жанбар собрался помыть посуду после еды, Киль поспешил к раковине.

— Я этим займусь, — сказала Белла.

Белла хотела остановить Киля, однако, в конце концов, ей оставалось только наблюдать.

— Киль, кажется, чувствует себя некомфортно, да? — прошептала она Дженкинсу.

— Думаю, мне тоже было бы некомфортно, если бы ты на меня так смотрели.

— Это было слишком очевидно?

— Это же не вопрос?

Белла была так поглощена обустройством романа, что даже не знала, что мебель прибудет в особняк, и чувствовала себя неловко, потому что, казалось, оставила Киля одного. Его жизнь здесь все еще была нестабильной? Ему не нужно было мыть посуду.

Внезапно…

Тарелка с грохотом упала на землю.

Киль смущенно поднял глаза.

— Это не я...

— Ты снова врешь. Мне нравится, насколько ты бесстыден, — прокомментировал Жанбар. Его слова казались саркастическими, но выражение его лица действительно было довольным.

Киль посмотрел Белле в глаза, закусил губы и опустил голову.

— Простите. Мне жаль.

Белла была немного удивлена.

— Что-то не так?

— Это странно. Каждый раз, когда ты говоришь, что поможешь, ты попадаешь в подобные инциденты.

— Нет. Смотрите внимательно, идиоты, — Белла встала и подошла к Килю. — Я смотрел на него некоторое время назад, и Киль вот так обернулся. Вымытая посуда слева.

Белла стояла позади сидящего в кресле Киля.

— Если Киль не бросит свою тарелку вот так, она не сможет упасть на этот пол. Я следила.

Белла обняла Киля и развернула его.

— Значит, Киль не сделал ничего плохого.

Глаза Киля были красными.

— …Киль? — Белла в изумлении обняла его. Одной рукой она тихонько похлопывала его по спине. — Что случилось?

Киль тихо заплакал в объятиях Беллы.

С первого дня жизни в особняке ему снились кошмары, что его выбросят отсюда. С тех пор он старался преуспеть, но, как ни странно, вокруг него продолжались несчастные случаи. Это было несправедливо, но он был единственным на месте происшествия, поэтому ему нечего было сказать в свое оправдание, даже если бы другие были преступниками.

— Белла, ты мне веришь?

Слушая его слова, Белла почувствовала, как нарастает ее гнев.

— Эй! Насколько сильно вы его запугали?

— Я – да никогда.

— Вы даже не знаете принципа невиновности, пока не доказана вина?

— Это так?

— Киль сказал, что это не он. Вы не признаете обвинения и наезжаете без реальных доказательств?

Киль глубоко вздохнул и крепко обнял Беллу. Белла посмотрела на Жанбара и Дженкинса красными глазами.

— Как вы посмели его обвинять?!

— Почему мы не можем?

— Кто еще разбил тарелку, если не ребенок?

Белла еще сильнее обняла Киля.

— Из того, что я вижу… — Белла указала подбородком на тарелку, упавшую на пол. — Это не стоит того, чтобы злиться.

Белла почувствовала, как у нее заболело сердце, когда она наблюдала за плачем Киля.

Даже в романе он не был персонажем, который говорил о своих чувствах. «Его дядя продал его, так что, конечно, он опасался других.»

Настойчивые извинения Киля тяготили ее.

— Это не моя вина, но...

Белла думала о том, как утешить плачущего ребенка.

«Да, поиграем. Давайте играть.»

Если мы вместе займемся чем-то веселым и хорошим, у нас может быть комфортное детство, не запоминая друг друга.

— Ну же! Всем в сад!

Белла сначала подумала об игре в мяч. Если бы Киль играл в свое удовольствие, он бы наверняка развеселился.

— Ну давай же. Можешь воткнуть это туда и положить туда.

Но Белла кое-что не подмечала.

— Жанбар, руками не трогай! Используй свои ноги!

Жанбар даже правил не знал и не думал пинать мяч.

— Меняйтесь. Это игра, в которой вы бросаете друг другу и ловите друг от друга. Хорошо?

Опять же, на этот раз проблемой был Жанбар. Дженкинс, получивший мяч, также бросал его так сильно, что это казалось революцией.

В итоге мы играли в мяч без Жанбара. На этот раз снова возникла неожиданная проблема.

Бонк!

Киль даже не думал ловить мяч. Его им только били.

— Киль не любит активничать.

Глядя на Киля, который смотрел на мяч только после удара, Белла выпрямилась и изменила свою стратегию.

— Киль! Хочешь, чтобы я показала тебе кое-что веселое?

Дженкинс вздохнул, устав собирать все мячи, на которые смотрел Киль.

— Хочешь увидеть немного волшебства?

— Вы умеете использовать магию, мисс? Вы подписали контракт?

— Будь спокоен. Я должна сконцентрироваться.

Только подписав контракт с человеком, раса дьяволов могла быть перемещена и использована в человеческом мире. Призвать дьявола было легко в первую очередь потому, что это была магия мира демонов.

«Простая магия подойдет, не так ли? Это магия, усиливающая аромат цветов.»

Белла могла это сделать, даже если бы были ограничения.

— Я покажу тебе кое-что красивое.

«Ты почувствуешь себя лучше, увидев красивые и хорошие вещи.»

Белла закрыла глаза, представив бесчисленное количество бабочек, летающих среди ароматных цветов и красиво играющих. Воздух обволакивал кончики ее пальцев и, казалось, привлекал бабочек.

— Ах! Что это!

«Я думала о бабочках, но это пчелы!»

— Ах! Киль, отойди! Убегай от них!

Белла была похожа на ведьму. Результаты ее магии были мрачными. Той ночью она каталась в постели, чувствуя себя немного подавленной.

«Полагаю, я просто лучшая в уходе за детьми.»

Кроме того, она могла слышать голос своего начальника полиции.

— Ким Хон Ён. Ничего не делай, и займешь золотую серединуе!

На этот раз она тщательно обдумывала это. Как внезапно…

Тук. Тук.

Белла встала и, не задумываясь, открыла дверь. Киль, чьи светлые волосы блестели в свете коридора, стоял, крепко держа подушку размером с его тело. Он сжал ее рукой. Его пижама была достаточно большой, чтобы покрывать все его тело, и он покраснел, склонив голову.

— М-могу я поспать с тобой?

Это должно было вызвать у нее сердечный приступ.

— Тогда пойдем в твою комнату?

Киль немного поколебался и кивнул.

Эти двое вместе пошли в комнату Киля, и как только Киль открыл дверь, он подошел к кровати и зарылся лицом в подушку, возможно, ему было стыдно. Белла гордилась мыслью, что он открыл свое сердце, потому что сегодня он веселился весь день.

— Хочешь, чтобы я рассказала тебе забавную историю?

Белла легла рядом с Килем, взяла его за руку и начала свой рассказ. Это была не смешная история, а скучная, и, прежде чем она закончилась, Киль уже спал.

«Спокойной ночи.»

Белла заснула, просмотрев длинные ресницы Киля.

Когда ночь стала холодной, Белла почувствовала себя словно лежащей на ледяной ложе.

— Ух, холодно.

Она ворочалась, а потом заснула на холодном ветру.

Белла нащупала Киля рукой, чтобы согреть его.

«… Киль?»

Она открыла глаза из-за странного ощущения.

http://tl.rulate.ru/book/48076/1652508