Готовый перевод I Am The Last Villainess He Has To Kill / Я финальная злодейка, которую он должен убить: Глава 11. Снимет ли поцелуй проклятие

Глава 11. Снимет ли поцелуй проклятие?

Призрак пролил кровавые слезы.

— Спасите меня!

Белла подняла руку с холодным лицом.

Я хотела заставить тебя страдать так сильно, чтобы ты сказала, что хочешь умереть.

— Я спрятала земельный документ в особняке!

При этих словах Белла остановилась. Тем не менее, ей пришлось решать финансовую проблему, как только она покончила с романом. С одной стороны, она могла бы спасти этим жизни, но она уже учуяла веселье от покупки одежды Килю.

— Где? — спросила она после того, как отрезала призраку шею.

— Вон там — в детской комнате есть устройство, которое ведет в секретное помещение.

— Правда? Веди меня.

Без колебаний она осторожно направилась к секретному месту, о котором ей поведал призрак.

Когда она зажгла свечу, то увидела лишь место со множеством столов. Они были нагромождены флаконами с лекарствами, которые оказались бесполезными.

— И это земельный документ?

— Нет, это любовные зелья…

Белла фыркнула. На первый взгляд, это были пустые бутылки без какого-либо эффекта.

— Капля крови монстра может быть более эффективной, — сказав это, она огляделась и увидела на столе что-то похожее на сейф.

— Если ты меня пощадишь, я скажу тебе пароль.

— Что ты сказала? 

Белла схватилась за ручку сейфа, словно пытаясь снять напряжение, и слегка оторвала ее. Призрак без шеи, попытавшийся сохранить свою жизнь с помощью пароля, сглотнул.

В сейфе было несколько конвертов. Белла стряхнула с них пыль и медленно проверила содержимое. Видя, что печать была выгравирована четко, они не были похожи на подделку.

— Ты… ты меня пощадишь?

— Я никогда не давала такого обещания.

— …

— Жанбар, забрось ее в Царство Демонов. Давай посмотрим, как дети поиграют ею в мяч.

В то время как Жанбар почувствовал, что Белла излишне мила, Дженкинс счел ее довольно злобной.

* * *

После переполохаи в особняке произошло много перемен.

Жанбар больше не дерзил так сильно по отношению к Килю.

— Отныне я буду сдирать тебе ногти один за другим каждый раз, когда ты будешь говорить Килю ужасные слова.

Это было не просто из-за предупреждение Беллы.

А из-за наивного вопроса Киля.

— Почему Жанбар такой сильный?

Прошло много времени с тех пор, как Жанбар слышал «похвалу». Когда он был в Царстве Демонов, генералы сдерживали друг друга, и даже когда они перебрались в Царство Людей, Белла всегда их ругала.

— А что, мелкий. Тоже хочешь быть сильным, чтобы тебе говорили что-то подобное?

Он был излишне саркастичен, чтобы не произвести приятного впечатления.

— Да. Я хочу быть как Жанбар.

— Ха!

Сначала он думал, что Киль быстро устанет, поэтому немного потренировал его. Его физическая сила не выдерживала столько, но Жанбар стал более серьезным из-за того, как усердно он работал.

Затем, как только Белла сказала: «Хорошо, что я взяла с собой Жанбара», он посвятил себя тренировкам с собранной страстью, которой у него никогда не было. Благодаря этому, когда прошла весна и наступило лето, лицо Киля начало краснеть.

Дженкинс также очень усердно относился к образованию Киля.

Основываясь на «основном здравом смысле», который Белла обнаружила в романе, она даже составила свой собственный учебный план.

— Боже мой, Киль уже все это выучил, да?

— Он умнее, чем я думал.

— Ты его не слишком грубо обучал?

— Если вы зададите вопрос, он ответит на все.

Белла посмотрела на Дженкинса и протянула толстую книгу из своей библиотеки. Это была книга о победных военных тактиках.

— Тогда вот…

— Леди.

— Хм?

— Вы не преувеличиваете? Я не универсальный учитель.

Белла думала немного иначе. На самом деле, она знала лучше, чем кто-либо другой, что Дженкинс настрадался за последние несколько месяцев.

— Если бы не мистер Жанбар…

— Жанбар?

— Дело не только в том, что я готовлю, убираю и учу господина, хотя это невозможно, потому что у меня одно тело. Особняк невероятно просторный.

— Об этом не беспокойся! Я наняла новую горничную! — ярко улыбнулась перед плачущим Дженкинсом Белла.

— …Что?

— Кажется, Джен переживает тяжелые времена, поэтому я отправила уведомление в Царство Демонов!

Дженкинс слегка запнулся.

— Почему вы назвали меня Дженом…

— А теперь, возьми и прочитай ее заранее.

Новая горничная была самой большой переменой.

— Давай, позволь мне представить тебя. Ее зовут Пур. Она усердно работала для меня в Королевстве Животных.

Пур, пришедшая через круг призыва, созданный в человеческом мире, без отдыха бежала по лесу день и ночь, пока не достигла особняка.

— Вообще-то, я думала, что умру по пути сюда, но также успела приготовить рисовые лепешки.

К счастью, она не выглядела как монстроподобный медведь, какой Пур была в Царстве Демонов. Килю было любопытно посмотреть, как она похожа на ходячего плюшевого мишку, поэтому он прикоснулся к меху Пур.

— Но кто рядом с тобой? Мне сказали, что придет только Пур?

Затем Пур уверенно стукнула себя в грудь.

— Она моя подруга! Я привела ее, потому что она лучше всех знает человеческий мир!

— Привет! Я Кошмарная Ивер!

Белла поспешно прикрыла Килю глаза, как только увидела, что Ивер приветствует его, снимая свою потрепанную мантию.

— …Надень ее обратно.

Синеволосая Ивер была одета в нижнее белье, отчего казалась голой.

— Ты, возвращайся.

— О, принцесса. Вам не нужна горничная? Я лучше, чем лапы нашей медведицы.

Белла нахмурилась от ее слов.

— Да. Возвращайся.

— Хмм… Тогда…

Ивер подошла к Дженкинсу напротив нее и очень быстро ударила его в грудь своей рукой.

— …Что ты делаешь?

— Ты украла мое сердце… — Дженкинс тоже выглядел немного удивленным. — Я умру, если не буду находится рядом с тобой.

Белла была так удивлена, что смех вырвался из ее уст.

— Ты сейчас угрожаешь мне прямо передо мной?

— Это не угроза. Я прошу вас дать мне шанс. Ведь это сердце вернется через пять лет, верно? До этого, если я вам не понравлюсь, я уйду.

Магия, которую сотворила Ивер, была противоположностью обещанию дьявола. Обычно дьволу доставалось человеческое сердце, и дьявол следовал за людьми, чтобы не дать им умереть.

«Как умно с ее стороны использовать заклинание таким образом».

Она довольно ловко играла демона, сажала людей на ладони и игралась ими.

— Здесь нет ничего, что могло бы тебе понравиться, так почему же ты хочешь жить здесь? Думаю, я бы предпочла, чтобы ты сейчас же вернулась.

При этих словах Ивер улыбнулась и уткнулась лицом в грудь Дженкинса. Она с энтузиазмом ответила:

— Боже мой, принцесса. Вот от чего демоны без ума.

Сейчас самым полезным человеком в этом пространстве был Дженкинс, племя полудемонов.

«Да. Моя цель — пройти оригинальную книгу до конца», — подумала Белла, крепче обнимая Киля.

Без Дженкинса у нее не хватило бы уверенности хорошо воспитать Киля с медведем и леопардом в этом месте.

Белла получила от всех них клятву послушания: «Никогда не говорить Килю, что ты демон». К счастью, Ивер и Пур естественным образом приспособились, будто были с ними с самого начала.

В частности, Киль, казалось, хорошо ладил с Пур, похожей на плюшевого мишку. Хотя она хорошо ладила с ним, это не означало, что она хорошо справлялась со своей работой.

— Пур. Что ты делаешь?

Пур каталась на мокром, даже потопленном полу.

— Я же купила тебе швабру?

— Разве это не одно и то же!

…Кто так убирается?

— Эй! Не обнимай Киля своими грязными штуками!

— Хяа…

Ивер сменила Дженкинса на посту повара и с гордостью представила сегодняшнее блюдо.

— Та-да! Сегодня в меню шашлык!

— Боже мой, Дженкинс, смотри и учись.

У Беллы не было претензий к еде Дженкинса. Потому что он был на уровне, достаточном для того, чтобы его блюда могли есть люди, по сравнению с тем, что ей предлагали в Царстве Демонов. Однако кухня Ивер была так же хороша, как и в ресторане. Она не могла отрицать, что та неплохо справилась с этой работой.

— Конечно, мужчины вкуснее.

Хотя иногда она делала вещи, не подходящие для дома с двумя детьми…

— Если у человека загорелая кожа медного цвета, тело действительно…

— Эй. Прекрати.

Внешне новые горничные были самым большим изменением, но внутри самое большое изменение перетерпел Киль. Он полностью наслаждался комфортом, которого никогда не испытывал в своей жизни.

Призраки ушли, так что кошмаров больше не было. Теперь он мог узнавать то, чему действительно хотел научиться.

Лучше всего то, что с этого дня Белла время от времени стучалась в комнату Киля и рассказывала сказки. Наблюдая за актерской игрой Беллы, меняющей под рассказ голос, губы Киля невольно приподнимались.

— Угх. Я съела яблоко и упала.

С лицом, выглядящим так, будто она съела отравленное яблоко.

— Если дашь мне кусок хлеба, я тебя не съем!

Когда он пугающе передразнивал тигра, она приблизилась и пощекотала Киля, будто хотела его съесть, и сказала:

— Не дашь? Тогда мне придется съесть тебя, ха!

Килю нравилось, как Белла так играла.

— Так что случилось потом?

— Эм… ну.

Белла слегка подняла глаза, на мгновение не решаясь ответить.

— Тигр, съевший слишком много хлеба… стал хоппангом… (п\п: круглый хлеб, приготовленный на пару, с начинкой из красной фасоли.)

Даже плохой конец показался Килю интересным.

— Расскажи еще что-нибудь!

— Ах… Тогда хочешь, чтобы я рассказала тебе о принцессе, которая спасла принца-лягушку от проклятия?

Киль быстро кивнул головой. Честно говоря, он делал вид, что ему это нравится, но на самом деле сказки в стиле «Принцесса и принц» ему вовсе не нравились. Он всегда ненавидел, что принцессе приходилось проходить через все испытания, а принц появлялся в конце и только делал завершающий шаг..

Кроме того, ему не нравилось, что брак с принцем должен был сделать принцессу счастливой.

«Это слишком нереалистично».

Обычно наследников престола обручали с раннего возраста. А если нет, им все равно тщательно подбирали человека, который станет будущей королевой.

…Ему невыносимо было быть принцем.

— А место Беллы другое?

Белла сложила пальцами лягушку и сжала губы, сделав в воздухе «пуф».

— Принцесса поцеловала лягушку. Потом пошел дым!

— …

— Проклятие снялось, и принцесса жила с принцем-лягушкой долго и счастливо.

Килю особенно не нравились эти отрывки. Несмотря ни на что, это был брак, которому предшествовал всего один поцелуй.

«Подождите минуту. Если так…»

От этой внезапной мысли его глаза расширились, и он схватил Беллу за подол пижамы. Если брак складывался всего одним поцелуем...

«Сейчас я ребенок».

Когда взгляд Беллы встретился с его, она ответила яркой улыбкой.

— Что такое?

— У меня есть вопрос.

— Да, какой?

— Что такое по-по?

Услышав его вопрос, ее зрачки задрожали.

— Эм?..

— И как это делается?

http://tl.rulate.ru/book/48076/1821711