Готовый перевод I Am The Last Villainess He Has To Kill / Я финальная злодейка, которую он должен убить: Глава 12. День рождения Киля (1)

Глава 12. День рождения Киля (1)

— Как ты это делаешь?

Белла немного заволновалась, но вскоре ей стало немного грустно. Сиюн, который был в ее прошлой жизни ее трехлетним племянником,

[Тетя, по-по! Ты не знаешь, что это такое?]

[Твоя мама никогда в жизни не целовала тебя?]

Отбросив воспоминание, она подходила все ближе и ближе к Килю, чтобы не удивить его. «Чмок» прозвучало смущающе громко на его щеке посреди тишины.

— Вот как.

Как тяжело он жил до сих пор, чтобы не знать, что это такое?

— По-по… это может делать только принцесса?

— А?

— Это могут делать только принц и принцесса?

Большинство детских книг, которые читала ему Белла, были рассказами о принцессах и принцах — Белоснежке, Золушке, Красавице и Чудовище…

Кроме того, в большинстве концовок были поцелуи принца, снимающем проклятие, или что-то в этом роде.

— Нет. Любой может сделать это с кем угодно.

И тогда Киль подошел ближе к Белле и легонько поцеловал ее в щеку.

«?..»

Лицо Беллы мгновенно покраснело, и она пристально посмотрела на Киля, как будто ее мысли остановились.

Затем Киль сказал смущенным голосом.

— Человек, который мне нравится…

— …

— Поэтому, я сделал это с тобой…

Это было действительно душераздирающе.

Таков был роман, в который она переселилась.

* * *

Она пришла в человеческий мир весной. Летом цветы, посаженные в саду, были в полном цвету, осенью далекие горы окрашивались осенней листвой, а зимой их покрывал белоснежный снег.

Пережив четыре сезона и небольшие будни, снова наступала осень, и далекие горы переодевались красными кленовыми листьями.

— Ух ты! Прошло много времени с тех пор, как я показывала свои навыки! — уверенно сказала Ивер в костюме горничной.

Банкет проводился в столовой. Когда все сели, они с удивлением огляделись, увидев постоянно растущее количество еды.

— Хе. Почему мы должны есть так много? — начал бормотать Жанбар перед всевозможной едой.

— Какой сегодня день?

— У молодого господина сегодня день рождения!

Глаза Киля расширились от смущения.

— Что, молодой господин не знал?

В романе Киль не знал, когда у него день рождения. Зная только то, что он родился осенью, он просто становился старше на год после лета.

Но день, когда он выбрал свой день рождения, был днем, когда он стал наследным принцем. Он назвал этот день своим днем ​​рождения в смысле рождения заново.

10 ноября.

Поскольку он все равно назначит этот день своим днем ​​рождения, было бы неплохо позаботиться об этом заранее.

— Сегодня Килю исполняется десять лет.

Пока Белла указывала на него пальцем, Пур раздавала всем заранее приготовленные шапочки-конусы.

— О, я их люблю!

Среди кланов демонов конусообразная шапочка лучше всего подходила плюшевой Пур. Белла же надела на голову Киля бумажную корону.

— Наш Киль — главный герой этого дня рождения, так что я подарю ему корону!

Сказав это, она хлопнула в ладоши и начала петь.

— С днем ​​рождения, с днем ​​рождения.

Однако никто не пел с ней, а вместо этого все на нее пялились. Белла перестала петь и откашлялась.

— Ребята, а вы не поете?

Демоны переглянулись. «Скажите ей», — медлили все с ответом. В конце концов Дженкинс, полудемон, вздохнул и произнес:

— Я впервые слышу эту песню.

В следующем году, подумала она, она сначала должна научить песне ко дню рождения, поэтому поспешно предложила торт Килю, сидевшему рядом с ней.

— Давай, Киль. У тебя есть желания? Я все исполню.

В отличие от ярко улыбающейся Беллы, покой Киля, казалось, давал трещину.

«…Откуда Белла знает мой день рождения?»

Тем не менее, первым ответом на вопрос было объяснение, что Киль вернулся в то время, когда ему было десять лет. Как бы отреагировала Белла, если бы узнала, что ему на самом деле восемнадцать?

«Черт…»

Последний раз, когда он притворился невиновным и спросил, что такое по-по, запомнился больше всего.

— Я хочу поохотиться после долгого времени! — заговорила первой Пур, пока Киль колебался. Начиная с Пур, Ивер тоже подняла руку.

— Я хочу поехать в город и насладиться мужской энергией.

— Тогда можно я его съем?

— Люди, которые потеряли свою энергию, невкусные, разве ты не согласен?

Белла закрыла уши Киля руками и уставилась на вокруг сидящих. Затем Дженкинс успокоил взволнованных демонов.

— Желание только для главного героя, у которого день рождения.

— Я тоже хочу быть главным героем! Хотя, а что такое день рождения?

Так как демонам не было дела до ощущения даты и времени, их не волновали такие вещи, как дни рождения.

— Да. Это праздник, посвященный дню твоего рождения, — максимально терпеливо ответила Белла, сдерживая желание закричать.

— Люди празднуют самые разные вещи.

Вместо того, чтобы разозлиться, Белла разрезала туловище Жанбара пополам.

— Мистер Жанбар настолько быстр, что с ним весело играть. На то, чтобы меня и Пур порезали, уходит три дня.

— Тогда почему вы продолжаете возиться с ней, мистер Жанбар?

Когда Дженкинс подхватил верхнюю часть тела Жанбара, он пришел в ярость.

— Мне не нужна твоя помощь.

— Боже мой, Джен. Ему не нужна твоя помощь. Как он может быть таким жестоким?

— Перестань цепляться за меня.

Она снова спросила Киля, не слушая болтовню демонов:

— Киль, сегодня твой день рождения, так что если ты хочешь что-то сделать, просто скажи мне.

— Почему сегодня… мой день рождения?

При этом вопросе Белла прошептала Килю ответ, который она подготовила заранее.

— Это секрет, но ночью пришел ангел и рассказал мне, — улыбнулась она.

Лучше ведь сказать, что это был ангел, нежели демон?

К счастью, демоны спорили друг с другом, словно не слыша их. Киль немного понервничал, но просто кивал головой.

— Киль, ты хочешь что-нибудь сделать? Или что-то получить?

Он поколебался и схватил подол платья Беллы.

— А? Хочешь, я куплю тебе одежду?

В зале воцарилась тишина, когда он некоторое время колебался, прежде чем ответить.

— Я… я хочу быть принцем.

Белла рассмеялась, поглаживая волосы Киля.

«Боже мой. Ты был принцем с самого начала».

— Да. Киль сегодня принц.

Она стучала по столу и разговаривала с демонами, которые препирались друг с другом бесполезными словами. Снова все обратили внимание на Киля.

— Да ладно, сегодня Киль принц, поэтому все должны называть его принцем! Хорошо?

— Существует ли такой слабый принц?

Губы Беллы дернулись от сарказма Жанбара.

«Я умираю от желания разрезать тебя на куски».

Киль, ставший на сегодня принцем, сказал тихим голосом, краснея.

— Поскольку я принц, то принцесса…

— Тогда я хочу кое-что сделать с принцем! — вдруг Пур подняла руку и оборвала его фразу:

— Что?

— Поиграть в догонялки!

У Беллы по-прежнему была улыбка на губах, но внутри она потела. От песни ко дню рождения до сегодняшнего дня не было ничего, что нравилось бы Белле.

«В какие догонялки ты играешь с принцем? Разве это не странно?..»

Пур порылась в ящике, вытащила несколько повязок на глаза и положила их на стол.

— Если закроешь этим глаза, тебя будут ловить. Можно съесть человека, пойманного водящим!

— Кого ты тут съешь? Ты с ума сошла?

— Очевидно, Ивер сказала, что собирается ловить принцев, чтобы съесть их…

Когда все взоры обратились на Ивер, Ивер вытащила свой собственный хвост и начала с ним играться.

— Боже мой. Это не так.

— Безумие…

Выражение лица Беллы быстро похолодело. В тот момент Дженкинс, заметивший ее цвет лица, поспешно вмешался:

— Ну, тогда почему бы не попробовать игру в догонялки в человеческом мире вместо игры в догонялки, в которую играют в Королевстве Животных?

— Ух ты!

Киль и Белла ненавидели оба варианта, но вздохнули, глядя на остальных, уже возбужденных и вышедших из-под контроля.

Так и началась игра.

Это были не странные догонялки, как то, что предложила ранее Ивер, это была обычная игра в догонялки. Демоны, вышедшие в сад, сковали себе обе ноги, чтобы Киль мог их ловить.

— А это не слишком?

— Подумай. Ты будешь играть с человеком.

Пур была первой, кто стал водящим после игры в камень, ножницы, бумага.

— Тогда вперед!

Как только Белла начала играть в эту игру, она подумала: «Упс». Это потому, что Пур прыгнула на четвереньки и первым поймала Дженкинса. Не прошло и нескольких секунд.

— Это не считается.

— Да, бегай на обеих ногах, несмотря ни на что!

При этом от Жанбара послышалось: «Уррр», прежде чем под дым он снова превратился в человека.

«Ты тоже пытался играть в догонялки за леопарда?»

И так Дженкинс стал водящим. Он бегал намного быстрее, чем ожидалось. И в тот момент, когда он собирался поймать Ивер прямо перед ним,

— Разве летать тоже не жульничество?

— Согласна. Не летай.

— Хе…

Играть в догонялки с демонами выходило за рамки здравого смысла больше, чем думала Белла. Демоны резвились, пока Киль тем временем бегал лишь небольшим шажком.

— Эй! Киль упал!

Внезапно, когда Киль стал водящим, они убежали так далеко, что он едва мог их догнать.

«Это…»

Когда Белла разрезала Жанбара пополам, Киль едва смог поймать разрубленного Жанбара.

— Разве это тоже не жульничество?

— Нет.

Затем Пур вспылила и заскулила:

— Леди, вы такая злая!

— Чего это.

— Почему вам нравится только молодой господин?

Белла подошла к Килю, обняла его и посмотрела на других демонов. «Почему вы такие серьезные? Что это с ними… Зачем так серьезно относиться к игре?»

— Киль — ребенок.

— Я тоже плюшевый мишка!

— Прошло двести лет с тех пор, как ты родилась, — Белла уставилась на Пур, но Жанбар кивнул на слова медведицы.

— Медведи в двести лет, они еще младенцы.

— Верно! Медвежья жизнь начинается с пятисот лет! Пожалуйста, любите и Пур!

— Хорошо. Мне Пур тоже нравится. Хорошо?

— Вау! Как классно! Завтра мой день рождения!

Когда Пур подбежала к Белле и обняла ее, та слегка нахмурилась.

Все не так просто.

Говорили, что она была назначена горничной Беллы еще до ее рождения, но вместо горничной она была похожа на бремя, о котором Белла должна была заботиться.

«Ну, она все еще похожа на игрушку, так что спущу это тебе с рук».

Отпустив этот факт, она повернула голову к Килю, нежно смотревшему на нее.

— Ты где-нибудь поранился?

— Все нормально.

— Нам прервать игру?

Киль кивнул головой, словно ждал момента.

— Киль, есть ли что-то еще, что ты хочешь сделать, потому что ты сегодня принц?

— Ну, раз уж я принц… — он очень смущался, краснел и говорил по одному слову за раз.

Желание, которое можно произнести только в этом возрасте...

Он схватил подол Беллы.

— Хочу выйти замуж за принцес…

Это была даже не пауза. Однако Пур перехватила его и снова прервала.

— Можно мне завтра стать принцем?

— О, завтра можно.

Белла едва отмахнулась от Пур, как будто она ее раздражала. Тем временем Киль был разочарован. Какие препятствия еще возникнут, чтобы загадать всего одно желание? Он поспешно загадал желание Белле, опасаясь, что его снова побеспокоят.

— Ты выйдешь за меня замуж, принц…

…Тем не менее, Пур снова подняла руку.

— А! Тогда Пур завтра выйдет замуж!

— Тогда мы можем поженить молодого господина и Пур.

— Ух ты!

Киль закусил губу.

«Я должен получить самую красивую принцессу».

http://tl.rulate.ru/book/48076/1992848