Готовый перевод Harry Potters Death Authority / Власть смерти Гарри Поттера: Глава 1

«Письмо из Хогвартса»

Это было обычное шумное утро: Чарли с обыкновением встал с кровати и заправил ее. Разница лишь в том, что перед его окном сегодня появилась сова. Сова посмотрела на Чарли умными глазами, а потом стукнула в окно своим клювом, как бы здороваясь с Чарли.

Мальчик увидел сову с письмом во рту. Эта сцена показалась ему необъяснимо знакомой, и он тщательно ее запомнил.

Сова продолжала стучать в окно. Стук в окно прервал воспоминания Чарли, поэтому он не стал больше думать о том, где видел эту сцену, а открыл окно, чтобы впустить эту странную сову.

Когда сова вошла, она положила письмо на стол. Чарли взял письмо. На нем была огненно-красная восковая печать и знак, состоящий из герба, на котором был изображен щит с львом, змеей, барсуком и орлом. Увидев герб, мальчик пробормотал:

– Это письмо из Хогвартса!

Это заставило Чарли погрузиться в воспоминания. Два года назад Чарли нашел двадцатичетырехгранный кристалл из остатков древнего храма. Он двинулся вперед и с волнением погладил кристалл, но, когда его рука коснулась кристалла, возникло сильное напряжение между ними, парня словно притянула к этому кристаллу. На мгновение он почувствовал себя плохо, но обнаружил, что его рука была крепко прижата к кристаллу, а затем он увидел в отражение кристалла, что быстро превратился в труп.

Когда он снова проснулся, то обнаружил, что снова был обычным ребенком, лежащим в больнице. Тогда он понял, что что-то произошло, что возможно он скрестился с кристаллом. Всякий раз, когда Чарли отпускал свои мысли, он видел этот кристалл. И каждый раз, когда Чарли теряет все свои эмоции, его тело излучает невидимую силу. Через два года Чарли наконец-то смог контролировать распределение этой силы.

В течение последних двух лет Чарли пытался выяснить, как вытащить этот опасный кристалл из своего тела, но как бы Чарли ни пробовал, ничего не выходило. В конечном итоге парень просто сдался.

И письмо из Хогвартса дало Чарли идею снова понять этот кристалл. В конце концов, это мир с магией.

Чарли не знал наверняка, ходит ли Поттер сейчас в школу. И хотя Чарли не хотел сильно мешать жизни Гарри, ему хотелось посмотреть на рождение легенды.

Чарли, отвлекшись от своих мыслей, вскрыл письмо из Хогвартса:

Прочитав письмо, Чарли обнаружил, что сова с нетерпением смотрит на него, и это заставило его задуматься, не голодна ли эта сова.

Поэтому он пошел в гостиную: найти немного хлеба, чтобы покормить сову, а затем обнаружил, что его дядя ест хлеб, читая газету, и тихо себе под нос сказал:

– Увы! Маленький Чарли тоже должен пойти в среднюю школу, просто не знаю, стоит ли его посылать. Какая школа хорошая!

Бадд услышал, как Чарли спускается по лестнице, поднял голову и сказал пареньку:

– Малыш Чарли, опять так рано! Тогда иди, позови свою сестру и кузину и позавтракайте вместе!

Чарли взял со стола кусок хлеба и ответил на слова дяди:

– О, я сейчас уйду!

Чарли сначала разорвал хлеб на мелкие кусочки и положил его на стол, а потом отошел, чтобы разбудить двух маленьких бездельников.

– Вы, два маленьких бездельника, вам придется погреться на солнышке, прежде чем вы встанете! – Чарли посмотрел на двух маленьких девочек на кровати и сказал.

– Брат, дай немного поспать! – лениво проговорила белокурая девочка с закрытыми глазами.

– Нет, скорее вставай, а то я вас защекочу! – пригрозил Чарли, глядя на неподвижную парочку.

Лиза неохотно открыла и закрыла глаза, когда услышала это, и наконец сказала:

– Брат, я действительно хочу спать, иди сначала разбуди Айрин, а потом я встану, хорошо?

Айрин услышала, как Лиза сказала это, посмотрела на нее и сказала:

– Кузен Чарли, ты не можешь запугивать меня Лизой!

Чарли посмотрел на них обеих, они так и не собирались вставать, поэтому он закатал рукава и засунул свои взволнованные руки в одеяло.

– Ха-ха-ха! Брат, брат, я задыхаюсь, отпусти меня, отпусти меня, я встану!!

– Ахаха! Кузен Чарли, не щекочи меня больше, я не могу встать!

Под взрывы смеха и крики в комнате, Лиза и Айрин обе сдались Чарли.

И после того, как Чарли разбудил сестер, Чарли вернулся в свою комнату один.

Чарли ударил кулаком в дверь и увидел, что сова посмотрела на него, а затем начала клевать хлеб на столе. Чарли взял со стола бумагу и ручку, чтобы написать ответ в Хогвартс.

Через некоторое время из двери показалась маленькая головка и сказала Чарли:

– Брат, давай одеваться и пойдем завтракать!

– Ух ты! Круто, это же сова! Брат, как ты ее получил? – Лиза увидела, что сидящую на столе сову и удивленно спросила.

Чарли сложил письмо, протянул его сове и сказал:

– Это не моя, но, может быть, я куплю себе такую в будущем!

Сова вылетела из окна после того, как забрала из рук Чарли письмо.

http://tl.rulate.ru/book/48257/1187709