Готовый перевод Harry Potters Death Authority / Власть смерти Гарри Поттера: Глава 26

«Ночной поход в библиотеку»

Разговор между Гарри и Фиренцом потряс всех присутствующих, кроме Чарли. Волдеморт уже появился, и он искал шанс вернуться.

– Гарри Поттер, мы все надеемся, что ты сможешь остановить это, я должен идти, удачи тебе! И астрология уже не раз доказывала свою неправоту, и даже наш Реми ошибается, я надеюсь, что на этот раз предсказание неверно.

После того, как Фиренц закончил говорить, подковы быстро застучали, и кентавр исчез в мраке. Чарли взглянул на поспешно удаляющуюся фигуру Фиренца. Кентавр исчез также быстро, как и появился.

Какое-то время все молчали, и Чарли тоже думал о странном событии, случившемся не так давно.

Через несколько секунд Гарри вдруг спросил Чарли:

– Чарли, этот монстр действительно был Волдемортом? Фиренц спас тебя?

Элвис не отреагировал.

– Чарли, ты в порядке? – Гарри не удержался и снова закричал, видя, что Чарли молчит.

Чарли вернулся к своим мыслям и сказал:

– Гарри, ты меня звал? Что такое?

Гарри хотел повторить вопрос, но его напрягло то, что только что случилось:

– Чарли, ты только что...

Чарли посмотрел на труп единорога на земле и сказал:

– Да, это был Волдеморт, точнее остатки его души.

Хагрид незамедлительно отреагировал:

– Пошли! Дети, я думаю, вам следует вернуться к отдыху. Запретный лес и так очень опасен. Я должен рассказать Дамблдору, что произошло сегодня! Давайте, идемте!

Малфой посмотрел на свирепый взгляд Хагрида, а затем снова перевел взгляд на Чарли, который все еще стоял рядом с трупом единорога, а затем кивнул и пошел за всеми остальными.

Чарли следовал за ними без исключения, но в своем сознании он помнил сокрушительную битву, которая только что произошла с Волдемортом.

«В то время, после странных изменений в моих глазах, мои эмоции, казалось, исчезли, оставив только рациональные суждения, но потерянные перцептивные суждения! Я чувствовал, что мое сознание прояснилось, но большая часть силы Волдеморта исчезла», – рассуждал Чарли про себя.

В конце Чарли услышал невольный рев Волдеморта:

– Это сила Божья!

«Связан ли кристалл в моем сознании с легендарным Богом? Есть ли на самом деле Бог в этом мире? Может быть, я смогу найти ключ к разгадке этого аспекта!» – кинул мысленно Чарли предположение. – «Даже отключение этого состояния было отключено само собой, а потом появился Фиренц! Есть ли еще сознание у кристалла в моем сознании? Будет ли еще припадок? Похоже, у меня нет времени искать информацию об этой штуке!»

– Эй, Чарли, с тобой все в порядке? Почему ты не пошел в гостиную Когтеврана? Почему пошел за нами? – это был Рон, кто прервал размышления Чарли.

Чарли очнулся от своих мыслей, а затем посмотрел на окружающую обстановку и вдруг понял, что ошибся, поэтому он тут же сказал:

– О, я только что думал о вещах, но я не очень много смотрел на дорогу. Пойду я… – с этими словами Чарли развернулся и ушел быстрый шагом.

Рон наблюдал за уходящим Чарли, а затем подошел к гриффиндорской гостиной и прошептал Гарри и Гермионе:

– Какк вы думаете, Чарли был в таком состояние с самого запретного леса?

– Если бы ты сразился с Тем-Кого-Нельзя-Называть, то так же бы выглядел! Хотя у тебя даже не хватило бы смелости на это!

Слова Гермионы лишили Рона дара речи. Гермиона посмотрела на Гарри, который тоже молчал, и спросила:

– Почему у тебя такой встревоженный вид?

– Я хочу помешать Волдеморту получить философский камень, но я не знаю, как это сделать! Гермиона, у тебя есть какой-нибудь способ?

Гермиона посмотрела на Гарри, который был очень нетерпелив, а затем посмотрела ему в глаза и сказала:

– Гарри, успокойся, ты должен знать, что ты в безопасности в Хогвартсе и волшебный камень в безопасности, потому что здесь есть человек, которого боится Волдеморт, – это Дамблдор! Пока он здесь, Волдеморт не сунется сюда! Я думаю, сейчас нам надо сконцентрироваться на предстоящих экзаменах!

В кабинете директора Дамблдор сидел за своим столом в пижаме и халате, спокойно слушая, что рассказывает ему Хагрид. Через некоторое время Хагрид наконец закончил говорить. Дамблдор постучал пальцами по столу и спросил:

– Говоришь, Чарли отпугнул Волдеморта? Ты видел, как они сражались собственными глазами?

Хагрид почесал голову рукой и сказал:

– Я не видел их драки, но мне сказали, что Чарли спугнул монстра. Это был Кентавр Фиренц. Он сказал это. Он также сказал, что монстром был Волдеморт. И что он хочет завладеть философским камнем!

– Хорошо, я знаю, тебе нужно отдохнуть в этот поздний час, это действительно тяжело для тебя! – спокойно ответил директор. – Кстати, ты же никому не говорил, как пройти мимо Пушка?

Хагрид улыбнулся и сказал:

– Конечно нет, господин директор. Вы меня учили защищать школу! Школа для меня всё! – глаза Хагрида были на мокром месте.

Дамблдор махнул рукой и сказал:

– Ступай, дай мне подумать, как поступить с этим делом!

Отделившись от Гарри и остальных, Чарли направился не в гостиную Когтеврана, а в библиотеку. Подойдя к библиотеке, Чарли открыл свой собственный закон невидимости.

Он медленно вошел в пустую библиотеку, а затем поискал книги, связанные с богами на полках.

Но он обыскал все книги в библиотеке, кроме запретной зоны, и обнаружил, что ни одна из книг не была о богах, даже история волшебного мира говорила о богах только несколько слов.

Чарли предположил, что, возможно, администрация школы, просто спрятала книги о богах в запретную зону. Именно так Волдеморт и мог узнать эту силу, потому что в прошлом он много времени проводил в запретной зоне библиотеки.

http://tl.rulate.ru/book/48257/1237659