Готовый перевод Harry Potters Death Authority / Власть смерти Гарри Поттера: Глава 37

«Конец философского камня»

Чарли просто подождал немного и услышал снаружи громкие шаги. Чарли огляделся и обнаружил, что здесь были Дамблдор и многие профессора, а также Гарри, его соседи по комнате и Элли.

Чарли посмотрел на Дамблдора и сказал:

– Профессор Дамблдор, вы вернулись. Вы знаете, что со мной случилось?

Сомнения Чарли не сразу получили ответ Дамблдора. Дамблдор успокоился и сказал:

– Дитя мое, не волнуйся, мы поговорим о твоем теле позже. Теперь я расскажу тебе о том, как ты остановил Волдеморта! Ты проделал хорошую работу и остановил заговор Волдеморта. Настоящий философский камень не был потерян. Он все еще в Хогвартсе! Я думаю, я извинюсь от лица всех за то, что произошло. Ты тоже должен понять, Чарли, они выполняли свой долг.

Чарли посмотрел на Дамблдора и сказал:

– Я понимаю, но что произошло после этого, почему я ничего не помню?

Профессор Макгонагалл посмотрела на Чарли так, словно он действительно не помнил этих вещей, и сказала:

– Если вы хотите знать сейчас, я могу сказать вам, если вы не возражаете, что здесь так много людей…

– Хорошо, теперь давайте пойдем и дадим этим парням немного времени. Чарли, приходи ко мне в кабинет, когда закончишь, и я расскажу тебе все, что случилось.

После этого Дамблдор увел многих профессоров, и только золотая троица, соседи Чарли по комнате и Элли остались в палате.

– Чарли, ты в порядке? Я слышал, что тебя отправили в лазарет, мы очень волновались, – Джесси посмотрел на Чарли с бледным лицом и добавил: – Особенно Элли волновалась. Когда она услышала, что ты ранена, она сразу же бросилась сюда, я не смог остановит ее.

Элли услышала, как Джесси поддразнивает себя, и быстро сказала Джесси:

– Что такого особенного во мне? Не говори глупостей, ладно?

Эббот посмотрел на двух ссорящихся товарищей и перебил их:

– Чарли плохо себя чувствует. Вы мешаете ему отдыхать.

Чарли посмотрел на эту сцену и сказал с улыбкой:

– Эббот прав, если вы будете шуметь, то уходи. Мне нужен покой!

Элли и Джесси ничего не сказали после того, как услышали это от Чарли. Элли даже фыркнула на Джесси, повернула голову и перестала смотреть на него.

– Хм, Чарли, извини, я тоже тебя не так понял! – смущенно сказал Гарри.

Чарли обратился к золотой троице:

– Все в порядке, я понимаю вас, так что вы не должны чувствовать себя виноватыми. Если бы это был я, я бы сделал то же самое.

Чарли помолчал немного и продолжил:

– Ладно, я устал, так что идите!

В течение следующих нескольких дней Элли и остальные приходили каждый день, чтобы поговорить с Чарли, и они также приносили Чарли свежие фрукты, так что Чарли быстро поправился.

Первое, что сделал Чарли после выздоровления, – пришел в кабинет Дамблдора.

– Давайте так. Ты хочешь поговорить о том, что произошло в тот день, – начал было Дамблдор, – или позвольте мне сначала поговорить о вашей проблеме?

– Давайте послушаем, что произошло в тот день! – Чарли сел.

Дамблдор кивнул и сказал:

– В тот день профессор Макгонагалл заподозрила, что вы в сговоре с Волдемортом или что Волдеморт вас контролирует. Затем ваше настроение сильно изменилось, став чрезвычайно экстремальным, и тогда ваше тело начало излучать темную энергию.

Выслушав рассказ Дамблдора, Чарли догадался о главной причине его потери контроля, основываясь на своих собственных чувствах. После того, как он поглотил силу Волдеморта, сила его тела взлетела, заставив силу, которую он не полностью понимал, выйти наружу, а затем эта сила завладела его разумом.

И следующие слова Дамблдора также подтвердили его собственную догадку:

– Причина, по которой вы находитесь в этой ситуации, я думаю, заключается в том, что сила в вашем теле внезапно выходит из-под контроля, и тогда ты находишься под контролем негативных эмоций, поэтому твоя сила усиливает твои негативные эмоции. – Дамблдор сделал паузу, давая Чарли немного времени на переваривание, а затем продолжил: – Сила в твоем теле очень сильна, она также очень легко влияет на твои собственные эмоции. Итак, ты должен сделать две вещи: во-первых, ты снова должен начать контролировать себя. Помни, что лучше всего использовать эту силу после того, как ты полностью контролируешь ее, иначе легко снова потерять контроль. Во-вторых, всегда держи себя в хорошем настроении и не позволяй негативным эмоциям слишком сильно доминировать над твоим настроением. Пока ты делаешь эти две вещи, ты можешь избежать потери контроля над своей силой в максимально возможной степени.

После того, как Чарли получил ответ, он покинул кабинет директора. В последующие дни кампус был полон радости от окончания учебного года, потому что каникулы вот-вот должны были закончиться.

Однажды Дамблдор сказал всем в столовой:

– Все, я очень рад, что этот семестр закончился отлично. А теперь приступим к традиции нашей школы – вручение Кубка Школы. Когтевран получил больше всего баллов в этом учебном году, Слизерин стал вторым, затем Пуффендуй и Гриффиндор. Но в последние дни в школе произошло крупное событие, и я думаю, что многие ученики уже знают об этом. Да, Волдеморт был связан с профессором Квирреллом. Он хотел украсть философский камень и вернуться. К счастью, некоторые из вас остановили его заговор. Поэтому я хочу добавить дополнительные очки к их факультетам. Гарри Поттер получает 50 очков за свою храбрость. Он первым обнаружил этот заговор, а затем храбро попытался остановить Волдеморта. Мисс Грейнджер, она использовала свой интеллект, чтобы помочь своему другу пройти сложные испытания, поэтому я добавлю 50 очков Гриффиндору за ее интеллект. Рон Уизли, за самопожертвование и преданность своим друзьям, я добавлю 50 очков за его преданность Гриффиндору.

Дамблдор сделал паузу, когда сказал это, и студенты в аудитории немедленно начали энергично аплодировать. Когда аплодисменты прекратились, он продолжил говорить:

– Чарли Элвис, он победил Волдеморта, поэтому я добавлю 100 очков Когтеврану за его самопожертвование. Итак, окончательный рейтинг. На первом месте Когтевран. Затем Гриффиндор, Слизерин и наконец Пуффендуй. Я думаю пришло время сменить флаги!

Под радостные возгласы Когтеврана Дамблдор щелкнул пальцами, и флаги в Большом зале превратились в флаги Когтеврана с голубым орлом!

http://tl.rulate.ru/book/48257/1246877