Готовый перевод Harry Potters Death Authority / Власть смерти Гарри Поттера: Глава 61

«4-дневный тур в Азкабан»

Остальные три волшебника, которые не подняли рук, также кивнули в знак согласия с мнением Дамблдора, в то время как Фадж посмотрел на Дамблдора и сказал насмешливым тоном:

– Тогда как же определить это наказание, Дамблдор? Вряд ли наказание удовлетворит всех.

Дамблдор равнодушно ответил на насмешку Фаджа:

– Все не должны соглашаться, достаточно будет одобрения большинства.

Фадж немного рассердился, когда услышал это:

– Я считаю виновник должен в любом случае попасть в Азкабан, мы можем просто изменить его срок пребывания там!

Заявление Фаджа заставило большинство волшебников согласиться. В конце концов, если наказание не будет заключение в Азкабане, то оно не будет иметь никакого веса.

Видя, что остальные волшебники согласны с его мнением, Фадж удовлетворенно кивнул. Пусть не все его цели были достигнуты, но отправка Чарли в Азкабан было вполне удовлетворительным условием. Так что такой исход событий знатно развеселил Фаджа.

Дамблдор не стал опровергать слова Фаджа, но продолжил:

– В этом случае время заключения должно быть установлено в диапазоне от одного до семи дней.

На этот раз остальные волшебники просто застонали и согласились. Ведь наказание Азкабана очень суровое, и семь дней могут дать человеку впечатляющий опыт.

– В таком случае, решение окончательное, – объявила Эмилия, увидев, что волшебники пришли наконец к единому заключению. – Теперь мы можем сделать перерыв на обед, а после вернемся к судебному заседанию.

Вскоре пробило два часа дня, и все снова вернулись в десятый зал суда. Элли посмотрела на скамью подсудимых, где до этого сидел Чарли.

Раньше Элли не знала, что означало непростительное проклятие Чарли. Теперь же она понимает, как сильно рисковал Чарли, применив то заклинание. Он буквально поставил на кон свое будущее.

Думая об этом, Элли винила саму себя за свою бесполезность!

– Эй, Элли, ты можешь мне сказать, что происходит? Э-э, это дело Чарли!

Внезапно рядом с Элли раздался голос. Это был голос Гермионы.

Элли подняла голову и посмотрела на Гермиону покрасневшими глазами.

– Это все моя вина, если бы не я, Чарли не попал бы в такую ситуацию! – взвыла Элли.

Гермиона видела, как Элли плачет, не говоря ни слова, она могла только хлопать Элли по спине, тихо утешая ее.

По мере того как судья и свидетель постепенно прибывали, в зале суда постепенно становилось тихо, и все ждали результатов их обсуждения.

Эмилия посмотрела на присутствующих волшебников, потом на Чарли и наконец сказала:

– Теперь я объявляю, что суд будет продолжен. Согласно обсуждению между судьями и 12 свидетелями-волшебниками, мы решили назначить наказание от одного до семи дней заключения в Азкабане за высвобождение непростительного проклятия студентом первого курса Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс Чарли Элвиса. Было установлено, что Чарли Элвис нарушил "приказ о секретности" и "закон о разумной сдержанности магии среди несовершеннолетних волшебников". До сих пор не установлено, что Чарли Элвис нарушил "закон о защите магглов". Судебный процесс по данному пункту продолжится!

Эмилия села после объявления, и Фадж добавил, увидев, что Эмилия садится.

– Если ни одна из сторон не сможет представить убедительных доказательств того, что их аргументы верны и обоснованы, то Чарли Элвис будет приговорен к четырем дням тюремного заключения в Азкабане. Теперь просим обе стороны предоставить веские доказательства, иначе дело будет завершено этим наказанием!

Чарли, сидевший на скамье подсудимых, некоторое время размышлял, стоит ли вынимать фотографии, которые он сделал, как своего рода веское доказательство.

Он долго думал об этом, а потом все же отказался от этой идеи, потому что даже если бы он предоставил их, то ничего бы не произошло. К тому же, несколько дней в Азкабане – это ничто. Но как обладатель Бога Смерти, он вообще не должен бояться Дементоров. Напротив, Чарли очень интересуется источником и структурой Пожирателей Душ.

Поэтому Чарли ничего не ответил, и Министерство Магии не смогло представить других убедительных доказательств.

– Поскольку ни одна из сторон не представила убедительных доказательств, – вдруг объявила Эмилия, – мы готовы огласить вердикт: подсудимый Чарли Элвис обвиняется в нарушении «международного закона о секретности» и «закона о разумной сдержанности магии среди несовершеннолетних волшебников»». Суд был отменен из-за недостаточности доказательств в нарушение «закона о защите магглов». Нарушение "приказа Министерства Магии" подтвердилось, но ввиду возможности того, что подсудимый непреднамеренно использовал непростительное проклятие, после обсуждения тремя судьями и 12 свидетелями-волшебниками суд приговорил подсудимого к заключению в Азкабане на четыре дня! Подсудимый, есть ли у вас какие-то возражения?

Чарли, конечно, не возражает против этого предложения, поэтому он покачал головой и сказал:

– У меня нет никаких возражений!

Услышав это, Эмилия продолжила:

– Подсудимый не имеет никаких возражений по поводу приговора суда. Теперь я заявляю, что этот суд окончен! Отныне подсудимый Чарли Элвис будет заключен в Азкабан на четыре дня!

Когда приговор Эмилии был озвучен, группа Мракоборцев вышла вперед и увела Чарли.

Элли в аудитории не могла сдержать слез, услышав эту фразу. Гермиона помогла ей и вывела ее из зала вместе с толпой. Дядя и тетя Чарли тоже выглядели обеспокоенными, наблюдая за тем, как Чарли уводят.

Вскоре Чарли был доставлен группой Мракоборцев на необитаемый остров в отдаленных и холодных водах Северного моря, на этом острове находилась всем известная волшебная тюрьма Азкабан.

После того, как Мракоборцы доаставили Чарли в Азкабан, они незамедлительно покинули остров.

Поскольку эта тюрьма не нуждается в человеческом надзоре, тюремщики здесь – печально известные Дементоры.

Чарли шел по коридору Азкабана, когда вскоре большая группа пожирателей душ ощутила свежее и восхитительное дыхание, исходящее от мальчика.

Чарли смотрел, как они стекались к нему, он же молча источал из всего себя дыхание настоящего Бога Смерти.

Пожиратели душ внезапно остановились в воздухе, почувствовав энергию, исходящую от Элвиса. Они подозрительно посмотрели на Чарли и осторожно принюхались.

В конце концов все они опустились на землю и вежливо поклонились Чарли. Они выглядели так, словно почтительно приветствовали возвращение своего хозяина.

Увидев эту сцену, Чарли с полным спокойствием бродил по страшному Азкабану. Неторопливым шагом, сопровождаемым почтительным приветствием Пожирателей Душ, он наблюдал за пленниками.

http://tl.rulate.ru/book/48257/1280114