Готовый перевод There Is No Place For Fakes / Здесь нет места для фальшивок: Глава 1/2

Когда Юстас окинул её суровым взглядом, с губ девушки сорвались неожиданные слова, а по щекам потекли слёзы:

- Считали ли... Считали ли вы меня хоть когда-нибудь своей дочерью? Хотя бы на мгновение? – она давно хотела задать ему этот вопрос.

Не с тех пор, как появилась Элленсия, а когда она ещё была Принцессой.

«Почему твой взгляд, направленный на меня, всегда так холоден? Я вообще твоё дитя? Даже если ты меня не любишь, разве не можешь относиться ко мне как к своему ребёнку?»

Девушка боялась того, что может услышать в ответ, поэтому в этот раз решила промолчать. Однако когда встретилась лицом к лицу со смертью, на неё нахлынула удивительная смелость.

- Отец… Давайте прекратим это…

Император, уже было открывший рот, вдруг обратил своё внимание на плач любимой дочери.

Добросердечной Элленсии было тяжело наблюдать за казнью Филомелы, как бы та ни старалась навредить ей. Император с теплотой обнял за плечи свою прелестную дочь, умоляя поскорее покинуть это место и приказав палачу действовать. А вот Филомелу он открыто проигнорировал.

- Дайте мне ответ и уходите, – выплюнула девушка свою последнюю просьбу.

Вот так безжалостно и убили злодейку.

С одной стороны она была рада, что Император решил не церемониться, и её рот так и не зашили. Это была последняя хорошая вещь, выпавшая на долю злой девушки.

Её смерть от тупого клинка палача была долгой и мучительной. Впрочем, какой ещё она могла быть?..

Невинность Филомелы была запятнана бесчисленными злодеяниями и умерла вместе с ней, так и не узрев белого света. Отличный конец…

***

- А-а-а!!! – закричала Филомела, отшвырнув от себя книгу, которую только что читала. – Что за чертовщина?! Неужели меня ждёт смерть из-за того, что Филомела, или я, совершала ошибки?!

Но сколько бы девочка не колотила себя в грудь кулаками, сюжет романа невозможно было изменить. 9-летняя Принцесса уже жалела, что подобрала ту странную книгу в саду.

История, начинавшаяся так интересно, не оставила после себя никаких эмоций, кроме гнева. Подумать только, какой-то сумасшедший решил написать роман с нынешней Императорской семьёй в главной роли! Какая же всё-таки нелепость – объявившаяся девчонка оказалась настоящей дочерью правителя, а она, Филомела, – лишь фальшивкой.

- Я сейчас же всё расскажу отцу и разыщу того, кто это написал! Нельзя спускать подобное ему с рук!

Роман был полон презрения к Императорской семье.

«Как автор только посмел заявить, что единственная наследница Империи Белеров – фальшивка?!»

Но ему словно этого было мало, он ещё и придумал для неё жестокий конец. Если автор ещё не покончил с собой, его обязательно приговорят к пожизненному заключению или, в крайнем случае, к смертной казни.

- Ах…

Филомела, которая, казалось, вот-вот сорвётся с места, обессилено опустилась на ковёр. Если бы няня это увидела, непременно наворчала бы на неё за подобное поведение, но пока её тут не было – это не важно.

Девочка прочитала этот абсурдный и оскорбительный роман «Принцесса Элленсия» почти до конца, потому что ей было скучно. Обычно её запирали в комнате, выпуская дважды в день на прогулку в сад. И потому Филомела не знала, сможет ли встретиться с отцом.

Юстас никогда не интересовался жизнью дочерью. Можно было пересчитать по пальцам, сколько раз она вообще разговаривала с ним.

Когда Филомела спрашивала о нём во время обеда или чаепития, её просто игнорировали, а даже если она внезапно навещала его - выгоняли, словно она лишь досадная помеха.

Вчера её наказали за то, что она, расстроенная тем, что вообще не видится с отцом, ворвалась в кабинет Императора.

- Сейчас же уведите отсюда это ничтожество, – холодно ответил он слугам на вопрос о том, почему же он не подходит к своей плачущей дочери.

В конце концов, Филомелу потащили обратно в комнату.

Поскольку Император уже 10 лет столь холодно обращался с дочерью, другие начали смотреть на Принцессу свысока. Даже ходили слухи, что он передаст трон кому-то другому, объявив его своим наследником, но не Филомеле из-за дерзкого поведения.  

Мужчина очень любил покойную Императрицу и обижался на дочь из-за того, что по её вине она умерла. Более того, Принцесса была совсем не похожа на мать и только создавала неприятности.

Филомела подошла к зеркалу, висевшему на стене.

- Неужели мы совсем не похожи? – там отражалась миленькая девчушка с каштановыми волосами и медовыми глазами. Однако она не была похожа ни на отца, ни на мать, которую видела лишь на портретах.

У Императора были чёрные волосы, а у его жены – светлые, а ещё зелёные глаза. Девочка совершенно не была похожа на них.

В детстве у Филомелы был более светлый оттенок волос, что делало её больше похожей на блондинку. Каждую ночь она молилась, чтобы они ещё посветлели или и вовсе стали золотистыми. Однако ж в итоге они становились каштановыми и густыми, по мере того, как она росла.

«Ну, пусть я не видела свою бабушку, которая давно умерла, откуда же взялись мои ярко-медовые глаза?!»

Девочка была подавлена, потому что, как оказалось, не была ребенком своих родителей.

http://tl.rulate.ru/book/48645/1321853