Готовый перевод There Is No Place For Fakes / Здесь нет места для фальшивок: Глава 2/2

«Скоро праздник, а мне 9 лет...»

Мысли стали складываться в логическую цепочку, и девочка вспомнила, что читала об этом в книге…

После того как няня покинула комнату, и она снова осталась одна, Филомела тут же достала роман «Принцесса Элленсия» и открыла первую часть рассказа.

- Ах! Нашла!

В книге была глава про то, как Элленсия тоже пошла на праздник в её 9-ый день рождения. Они с Филомелой были ровесницами, и после упоминания няни об этом событии, Принцесса сразу же вспомнила этот момент. Из-за сильного дождя в тот день, мероприятие пришлось отложить.

 «Подумать только, национальное событие отложили из-за дождя!», - она ещё недавно посмеялась над этим бредом.

В этом не было абсолютно никакого смысла. Этот праздник, в самом деле, был одним из самых важных для Империи Белеров, и дата его проведения была запланирована заранее. Императорские маги и учёные изучали фазы луны и пришли к выводу, что в тот день дождя быть не должно. Более того, по сюжету романа, праздник, отложенный на три-четыре дня, перенесли ещё на неделю после обморока Первосвященника.

- Именно так. Это всего лишь выдумка. Неужели Первосвященника, защищавшего Империю, может сломить какой-то дождь?

Это уверило Филомелу в том, что рассказ выдуманный, и ей стало гораздо легче. Она уже представляла, как будет нежиться под тёплыми лучами солнца в День Национального Фонда.

А позже Принцесса отнесёт роман отцу и накажет наглого писателя, посмевшего оскорбить члена Императорской семьи. Филомела с улыбкой захлопнула книгу.

***

«Этого не может быть…»

Красиво одетая, по случаю праздника, Филомела, смотрела на крупные капли дождя, без устали падавшие с неба.

- Ваше Величество, я боюсь, что мы должны отложить это событие на более поздний срок, - сказал секретарь Императора Юстаса, который не знал, что ещё сделать с этой беспрецедентной ситуацией.

Они не успели добраться до открытого зала приёмов в главном дворе  Дворца и спрятались от проливного дождя, укрывшись под крышей соседнего Мемориального зала.

- Это неслыханная ситуация, такого никогда раньше не было, - сказал в холодном поту человек, ответственный за мероприятие.

- Ладно. Я отложу его...

Многие знатные семьи собрались, чтобы услышать речь Императора, поэтому сейчас они шептались между собой, обсуждая перенос праздника.

Филомела, которая тоже всё слышала, с ужасом подумала:

«Неужели День Национального Фонда откладывается? Совсем как в романе?», - в одно мгновение её взгляд потемнел. - «Невозможно! Это невозможно! Роман должен быть вымышленной историей. Ни при каких обстоятельствах это не должно стать реальностью! В противном случае это означает, что я... не дочь своего отца. Я не хочу такой реальности!»

- Нет! Не откладывайте мероприятие! - закричала Филомела и бросилась из-под крыши к разговаривающим мужчинам.

- Ваше Императорское Высочество! Нет!

Слуги пытались вернуть Принцессу под крышу, чтобы защитить от дождя, но девочка отчаянно пробежала газон и встала перед Юстасом, подняв на него глаза, и серьёзно сказала:

- Отец…

От такого обращения красивое и бесстрастное лицо мужчины чуть дрогнуло.

- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Не откладывай День Национального Фонда!

- Что?

- … - девочка задумалась, а потом ответила: - Мы можем провести мероприятие в Мемориальном зале. Так что, пожалуйста, давай действовать по плану.

Все были заняты наблюдением за странными семейными отношениями. Многие даже смутились внезапными действиями Принцессы.

- Я прошу тебя об одолжении. Пожалуйста…

Глаза и щёки Филомелы были мокрые от слёз, хотя никто этого не знал, думая, что это дождь.

- Мы не можем этого сделать, Ваше Высочество, - ответил за отца секретарь.

- Пожалуйста, сохраняйте достоинство, - прошептала одна из служанок, подошедшая к ребёнку.

«Знаю...»

Девочка прекрасно понимала, что произносить памятную речь в закрытом помещении просто смешно. Империя Белеров была основанной под покровительством Бога Солнца. И День Национального Фонда имел смысл только, когда проходил под ясным небом.

- Но, но…

- Давайте всё-таки остановимся, - вновь прошептала ей на ухо служанка.

Император быстро перевёл взгляд на Филомелу.

- Ваше Величество, Принцесса…

Пока его секретарь граф Паулан колебался, Юстас сказал, оглядываясь по сторонам:

- Почему я должен каждый день слушать нытьё этого ребёнка? Чтобы Принцесса встала у меня на пути только потому, что хочет побывать на празднике?!

Все затаили дыхание перед гневным взглядом голубых глаз правителя. Многие из них знали, что Император может быть жестоким и злым, несмотря на свою великолепную внешность. В высшем обществе также были подозрения, что он назначил наследником трона не свою дочь, а её братьев.

- Пойдёмте, - Юстас повернулся на каблуках, и чётко шагая, ушёл.

За ним один за другим последовали секретарь и сопровождающие. Они не говоря ни слова, посмотрели на девочку, которая осталась под дождём. Никто не пытался приблизиться к ней, не было никакой пользы поддерживать Принцессу, которую Император ненавидел.

http://tl.rulate.ru/book/48645/1386504