Готовый перевод I Just Want to Freeload on Your Luck / Я просто хочу потереть вашу удачу: Глава 2

Глава 2

Уйти из дома семьи Чжао оказалось легче, чем думала Минси.

Это подтверждало тот факт, что в своей прошлой жизни она действительно окутала себя коконом. В тот момент, когда она взяла на себя инициативу покинуть эту семью, она больше не грустила из-за негативных эмоций.

Теперь Минси думала только о том, как спасти свою жизнь. У нее была сильная способность действовать. На следующее утро, когда процедура перевода в другой класс была завершена, девушка начала собирать свои книги и тетради, лежащие в ящике ее уже бывшего стола.

Система дала Минси цветочный горшок, наполненный только землей и больше ничем— это было то, что могла видеть только Минси.

«Каждый раз, когда ваша удача будет накапливаться, будут расти ростки. Когда горшок наполнится полностью выросшими растениями, негативная энергия вокруг вас рассеется. Только в этот момент ваш конец перестанет быть "неспособной умереть естественной смертью".»

«Более того, если вам удастся наполнить этот горшок до краев, ваша удача может превзойти даже удачу Чжао Юань.»

Минси спросила: «Повлияет ли это на людей, которых я буду потирать для удачи?»

«Вы когда-нибудь слышали о точке доступа Wi-Fi? Вы можете потирать их удачу, и их собственная удача ни на йоту не уменьшится.»

Минси почувствовала облегчение.

Когда она получила горшок, то была настолько переполнена эмоциями, что намеренно испытала его на своем классном руководителе. Прежде чем покинуть класс, она тепло обняла его.

Ее классный руководитель был шокирован.

Пока Минси обнимала своего классного руководителя, ее глаза были сосредоточены на плавающем в воздухе горшке, и в этот момент она выглядела как муж, ожидающий, когда его жена родит.

...В результате, несмотря на то, что они обнимались целых три минуты, почва в горшке даже не шелохнулась.

Он застыл, как фотография.

Минси: «...»

Система успокоила ее: «Ваш классный руководитель довольно бесполезен, так как его доходность удачи составляет всего 0,000001%. Вы должны просто направить свои усилия на тех, кто находится в верхней части списка.»

Минси почувствовала тревогу.

Этот горшок был размером с ее голову. Сколько времени ей понадобится, чтобы заполнить его?! Что же касается того, что в будущем ей может начать везти больше, чем Чжао Юань, то ей это было безразлично. Она просто хочет избежать смерти от неизлечимой болезни.

С разбитым сердцем Минси взяла свои книги и спустилась вниз со своим уже бывшим классным руководителем туда, где находился вечнозеленый класс, класс золотой медали и международный класс.

На ней была просторная и темная форма старшеклассницы. У нее были черные волосы, доходившие до ключиц, и светлая кожа. А на шее висела красная нитка, на которой был прикреплен кусочек нефрита.

На ее бледном носу выступили капельки пота, а лицо, как всегда было скрыто маской.

Минси было трудно дышать в маске, но она не могла просто снять ее.

В прошлой жизни она не прислушивалась к советам врача носить маску. Вместо этого она просто наносила солнцезащитный крем. В результате, на ее лице осталось выцветшее пятно, которое не смогли удалить даже кремы для удаления шрамов.

Хотя издалека этого пятна и не было заметно, но если присмотреться - оно становилось похожим на небольшое пятно грязи на красивой вазе. Про эту ситуацию люди сказали бы: «Бог так несправедлив, что оставляет след на совершенных вещах.»

Если бы ее лицо полностью исцелилось, Чжао Юань больше не была бы самой красивой девочкой в школе.

Минси почувствовала себя беспомощной. Возможно, это было из-за того, что она была злодейкой и поэтому она всегда проигрывала главной героине.

Короче говоря, в этой жизни она должна быть терпеливой и ждать пока ее рана полностью заживет.

= = = = = =

Шэнь Лияо разбирался с подарками, которые положили ему на стол за выходные. Его незаконченная печатная плата и толстая стопка книг с вопросами и задачами для соревнований были смяты из-за подарков.

Парень с лязгом поставил мусорное ведро на край стола.

Он опустил глаза и даже не потрудившись взглянуть на подарки, смахнул их со стола в мусорное ведро.

Двумя пальцами он вытащил оттуда розовое письмо.

Человек, который принес это любовное письмо, вероятно, боялся, что он даже не взглянет, прежде чем выбросит его. Поэтому он намеренно завязал узкий шелк мертвым узлом и перевязал его золотой медалью на его столе.

Холодные брови Шэнь Лияо были так нахмурены, что, вероятно, могли бы раздавить муху до смерти.

В следующую секунду и любовное письмо, и золотая медаль с громким стуком были выброшены в мусорное ведро.

Несколько человек, прислонившихся к окнам, вдруг закричали: «Это разве не Чжао Минси? Она переносит сюда свои вещи? Ого, ей действительно удалось попасть в топ-5!»

Шэнь Лияо, который отодвигал свой стул, внезапно остановился.

Е Бай отвернулся от окна и сказал: «Эй, Бог Яо, ты знаешь, что мы только что видели? Чжао Минси внизу! Она действительно потрясающая, ведь она отказывалась сдаваться, пока не исчезнет всякая надежда. Целый год просыпалась рано и спала поздно— только для того, чтобы быть в одном классе с тобой. Что ты думаешь?»

«Скучно».

Шэнь Лияо, казалось, совсем не был взволнован. Он сел, опустил глаза и подключил к компьютеру миниатюрную пластину печатной платы, прежде чем сказать: «Это школьное правило, что ученики из обычного класса войдя в топ-5 по результатам, могут поменять класс. Это ее право, и это не имеет ко мне никакого отношения».

«Вы скоро будете учиться в одном классе. Что ты будешь делать, когда она, перейдя в наш класс, сразу сделает еще попытки, чтобы приблизиться к тебе?»

«Она сразу же перевозит свои вещи после объявления результатов. Она так быстро принимает меры!»

Глаза Шэнь Лияо оставались неподвижными, когда он посмотрел вниз и холодно ответил: «Я не хочу никаких отношений».

Крохотные огоньки сплетен были потушены холодностью Шэнь Лияо.

С тех пор как Чжао Минси год назад перевелась в их школу, она никогда не снимала маску. Они слышали, что это было из-за раны на ее лице, которая требовала, чтобы она избегала солнца. Тем не менее, никто в классе золотой медали не интересовался ее внешностью, предполагая, что она выглядит немного выше среднего или вообще некрасивая.

Их больше интересовало то, что Чжао Минси преследует Шэнь Лияо. Эта девушка была жестокой и настойчивой, войдя в топ-5 из примерно двадцати обычных классов только для того, чтобы перейти в класс золотой медали.

Видя безразличный взгляд Шэнь Лияо все поняли, что он ни в малейшей степени не заинтересован в этой девушке.

Е Бай коснулся своего носа и сказал: «Но ты не волнуйся. Даже если она перевелась в наш класс, если она не сможет догнать нас, ей все равно придется вернуться в свой первоначальный класс. Она пробудет здесь недолго. Если она будет слишком сильно беспокоить тебя и это повлияет на твою учебу, учитель также может отправить ее обратно».

Шэнь Лияо нахмурился. Как раз в тот момент, когда он собирался что-то сказать...

В коридоре появилась фигура Чжао Минси и ее классного руководителя.

«А вот и они» - кто-то засмеялся: «Бог Яо, твои дни скоро станут намного интереснее. Удачи…»

Однако, прежде чем этот человек успел закончить фразу, ученики класса золотой медали увидели Чжао Минси и классного руководителя 3-6 класса, которые держа книги девушки просто прошли мимо их класса.

«.....»

Класс золотой медали затих на целых пять секунд.

Е Бай был поражен: «Впереди международный класс. Неужели она ошиблась?»

= = = = = =

То, что творилось в голове каждого ученика класса золотой медали, не было чем-то таким, что беспокоило Минси.

Держа свои книги, девушка вошла в международный класс через заднюю дверь, и вдруг ее глаза потемнели, и она почувствовала себя так, словно наступила на хлопок.

«Такое иногда случалось в моей прошлой жизни. Я думала, что у меня низкий уровень сахара в крови. Минуточку…» - вдруг Минси сообразила: «Это ведь не могло быть ранним симптомом моей неизлечимой болезни, верно?»

«Да. А что еще, по-вашему, это может быть?» - система ответила: «Автор этого романа также уделял внимание логике и предвидении. Какой бы ненавистной ни была злодейка, автор не мог просто убить ее случайной болезнью. Он определенно использовал бы подробные предложения, такие как "Чжао Минси внезапно почувствовала себя плохо" или "синяки на ногах Чжао Минси даже после долгого времени не исчезали", чтобы подготовить и намекнуть читателям.»

«.....» У Минси больше не было сил общаться с системой. С книгами в руках она, покачиваясь, вошла в класс. Помимо темноты перед ее глазами, на разных столах лежали бледные светлые шары.

Система: «Это удача. Чем она ярче, тем выше этот человек находится в списке, который я вам дала.»

Как тонущая рыба, Минси, не раздумывая, бросилась к самому яркому месту.

Рухнув на сиденье, она выпустила книги, которые держала в руках, позволив им упасть на пол.

Больше не думая ни о чем, она положила голову на стол, повернулась лицом к источнику яркого света, идущего справа от нее, и глубоко вздохнула.

Неожиданно легкий запах канифоли с примесью китайских лекарственных трав наполнил ее ноздри. Словно поток свежего воздуха проник в ее мозг, он сразу же успокоил неприятное ощущение, которое испытывала Минси.

Что же касается горшка перед ней, он внезапно задрожал и неожиданно появился крошечный, тонкий и слабый росток. Длина ростка не достигала и одного сантиметра, и он выглядел так, как будто это была только десятая часть целого ростка— тем не менее, это заставило глаза Минси расшириться, и она чуть не закричала от радости.

«Что это такое?! Почему внезапно появился первый росток?» - с восторгом спросила она систему.

Система: «Посмотрите, кто сидит рядом с вами.»

Минси подняла голову.

Весь международный класс погрузился в мертвую тишину. Все глаза были устремлены на нее.

Все смотрели, как эта незнакомая девушка в маске, держа свои книги, вошла в их класс. Даже не поздоровавшись с ними, она опустила голову и бросилась к предпоследнему ряду у входа и села!

После, она даже понюхала Фу Янси.

Находясь в шоке, кто-то сказал: «Черт возьми, ты такая храбрая».

Кто-то тихим голосом предупредил: «Рядом с тобой - брат Си, и ты посмела его понюхать. Когда он проснется, тебе конец».

Брат Си = Фу Янси?

Минси тут же посмотрела направо.

Сначала она увидела чей-то затылок, покрытый рыжими колючими волосами, которые кричали: «Я-Босс».

Парень лежал на столе. На нем были шумоподавляющие серебристые наушники, и он обнимал свою спортивную куртку. Он дремал, повернувшись к ней спиной. По меньшей мере, рост у него был 188см, и она знала это, потому что его ноги были свернуты под столом. Черная одежда еще больше подчеркивала его бледную кожу, а на его шее висела тонкая цепочка с черным черепом.

Со стороны Минси, она могла видеть только половину его лица. На конце его правого глаза виднелась крошечная родинка. Несмотря на слегка нахмуренные брови, он выглядел неземным, словно ходячий непокорный и непобедимый молодой городской мигрант.

Слова «неистовая и немая красота» тут же всплыли в голове Минси.

Кто-то спросил: «Кто ты? Никто раньше не сидел там!»

Минси повернула голову, чтобы посмотреть на этого человека, и ответила: «Я Чжао Минси, и я только что перевелась сюда из обычного класса. Почему я не могу сидеть здесь?»

«Ты хочешь умереть?» - этот человек был ошеломлен. Он спросил: «Ты когда-нибудь слышала о молодом господине семьи Фу?»

О, школьный тиран.

Любой, кто осмелится сесть рядом с ним, наверняка подвергнется к угрозам, прежде чем будет вынужден выполнять его поручения.

Но Минси очень хотела выполнять поручения Фу Янси.

Если она будет делать это достаточно часто, разве ей не улыбнется удача?

В любом случае, Минси не чувствовала, что глупый семнадцатилетний ребенок может принести ей больше угроз, чем неудача злодейки.

Минси снова воспользовалась случаем и втайне глубоко вздохнула, продолжая впитывать часть удачи Фу Янси.

Хотя это количество было всего лишь размером с ее ноготь и его воздействие было очень незначительным, когда она увидела, как окружавший его прозрачный белый свет перешел к ней, она почувствовала надежду.

Сохраняя спокойствие, она подняла с пола свои книги и произнесла: «Ладно, я поняла. Но поскольку мне больше негде сесть, я сначала посижу здесь».

Ученики международного класса были шокированы.

Хотя было довольно много людей, которые пытались сблизиться с Фу Янси, но это был первый раз, когда кто-то сделал это так, как эта девушка в маске с отношением «нечего терять».

Она даже продолжала нюхать его.

Как кошка, она нюхала брата Си.

Боже мой.

Из-за суматохи Фу Янси проснулся.

Когда Фу Янси проснулся, никто не осмелился сказать хоть слово. Они все тихо ждали, когда Фу Янси взорвется от гнева.

Фу Янси снял шумоподавляющие наушники, бросил их на стол и вяло взъерошил волосы.

Затем он полез в свой ящик, и с закрытыми глазами достал несколько белых бутылочек. Она не знала, были ли это витамины или что-то еще, но несколько таблеток упали ему на руки.

С самыми яркими глазами, похожими на глаза человека, который видит: точку доступа Wi-Fi на улице, ледяной арбуз летом или самого дорогого кота в кошачьем кафе, она протянула ему стоящую на столе бутылку воды.

«Спасибо» - Фу Янси только что проснулся и его голос был немного хриплым.

Он сделал глоток воды с закрытыми глазами, прежде чем проглотить таблетки.

Только после того, как он проглотил их, он заметил существование Минси.

Фу Янси резко встал. Поскольку он был высок и имел длинные ноги, стол позади него был почти опрокинут. Он высокомерно посмотрел на Минси, и его лицо скривилось, вокруг него появилась аура «чужаки берегитесь», когда он задал вопрос: «Кто эта девушка? Что ты делаешь рядом со мной?»

Все ученики международного класса подумали: «Очевидно, она здесь, чтобы преследовать вас.»

Минси терпеливо объяснила своей будущей лучшей точке доступа Wi-Fi: «Я Чжао Минси. Я только что перевелась из обычного шестого класса».

Ничего себе, подумали все. Она действительно упорно трудилась, чтобы попасть в топ-5 только для того, чтобы перевестись сюда.

Должно быть, ей было трудно учиться до поздней ночи.

Брат Си безусловно нравится ей.

Фу Янси явно тоже подумал об этом, поэтому ему было немного не по себе. Он проглотил ругательства на губах, но все еще казался разъяренным, когда сказал: «Пересядь на другое место. Никто еще не сидел рядом со мной».

Минси знала, что это будет нелегкая задача. Она заерзала на своем стуле, отказываясь двигаться. Если бы она хотела пересесть, то давно бы это сделала. Но с первого взгляда она увидела, что удача на Фу Янси была самой яркой из всех в международном классе— пока в течение нескольких дней она продолжит нюхать ее, несколько ростков могут вырасти в промежутке от десяти дней до полумесяца.

«Просить меня уйти, разве это не то же самое, что и убить меня?»

Минси подумала об этом и внезапно почувствовала, что весь класс затих.

Она подняла голову и увидела, что все с отвисшей челюстью потрясённо смотрят на нее.

Уши Фу Янси невольно покраснели. Взволнованным и раздраженным тоном он произнес: «Что...что ты сказала?»

Черт возьми. Она поняла, что высказала свои мысли вслух.

«Возьмите ее книги и пересадите ее подальше» - холодно приказал Фу Янси.

В момент, когда Фу Янси холодно выдохнул эти слова, классный руководитель международного класса сердито зашел со своими книгами. Как только он вошел в класс, его глаза обшарили комнату, пока не остановились на Фу Янси.

Минси внезапно вспомнила, что здесь произошло.

В оригинальный романе основное внимание уделялось Чжао Юань, Чжао Чжаньхуай и ей, в то время как сюжеты, касающиеся Фу Янси, были немногочисленны. Но Минси помнила, что в ее прошлой жизни именно на следующий день после выписки Чжао Юань, перед школьными воротами были расклеены плакаты с критикой учеников международного класса, участвовавших в гонке на мотоциклах в минувшие выходные.

Конечно, невозможно было наказать кого-то со статусом Фу Янси, поэтому имена в списке принадлежали не относящимся к делу ученикам.

Однако, поскольку классный руководитель пристально смотрел на Фу Янси, это определенно имело к нему какое-то отношение.

Как и ожидалось, в следующую секунду классный руководитель сердито подошел и бросил им экземпляр газеты со словами: «Фу Янси, посмотри, что ты наделал!»

Газета приземлилась перед Минси так резко, что ее веко дернулось. Она взглянула на нее и поняла, что это дело появилось в новостях. Премия классного руководителя, вероятно, была отменена, поэтому он и был в ярости.

Казалось, что многие люди в их классе знали об этом, так как все они сразу же замолчали.

Фу Янси обхватил ногой край стула, и вальяжно сел. Он взял газету в руки и бросил на нее короткий взгляд, прежде чем рассмеяться: «Учитель Чжан*, какой сейчас год? Вы все еще читаете газету?»

Классный руководитель был в ярости, вены на его лбу вздулись, когда он произнес: «Ты действительно думаешь, что никто не может контролировать тебя? Иди и пробеги тридцать кругов прямо сейчас! Если ты откажешься, я ничего не буду делать, и буду ждать в офисе, пока не придут твои родители!»

Улыбка исчезла с губ Фу Янси. Он уставился на классного руководителя и только собрался что-то сказать, как сидевшая рядом с ним Минси, с криком вскочила.

«Можно я побегу вместо него?»

Ученики международного класса сначала затаили дыхание, но теперь, когда это произошло, их челюсти дружно опустились на пол.

Система: «Отдача от удачи в обмен на тяжелую работу самая высокая. Если мои расчеты верны, после того, как вы закончите бегать, вырастут, по крайней мере, три новых ростка.»

Минси была так ошеломлена, что чуть не упала в обморок. Ее глаза заблестели. 30 кругов = 12 километров. Сколько удачи она может заработать?!

Рука, которую подняла Минси, дрожала от волнения. Она вдруг почувствовала, что не так уж трудно достать целый горшок удачи. Возможно, ей действительно удастся избежать участи неизлечимо больной второстепенной героини!

Но все, кроме нее, думали: «Черт возьми, неужели он ей настолько сильно нравится?»

Было довольно много людей, которые пытались сблизиться с Фу Янси, но, честно говоря, девушек, которые действительно любили его, было немного. Они делали это либо из-за денег, либо из-за семьи Фу. Помимо этого, большинство людей отправляли ему любовные письма и шоколадные конфеты. Это был первый раз, когда кто-то делал нечто такое.

Они были не единственными, кто ошарашенно смотрел на девушку. Это был также первый раз, когда Фу Янси видел такое зрелище за все свои семнадцать лет жизни.

Он видел людей, которые боялись его; людей, которые пытались подлизаться к нему, и даже людей, которые говорили, что он им нравится, но он редко видел кого-то, кто действительно был готов сделать нечто подобное ради него.

Фу Янси, наконец, повернулся и внимательно посмотрел на Минси. У девушки была стройная фигура и бледная, как нефрит, кожа. Дрожащая рука, которую она подняла, была маленькой, как зеленый лук— она явно боялась этих тридцати кругов, что даже ее руки дрожали, но все же она вызвалась добровольцем.

Классный руководитель кипел от гнева, и его ярость внезапно переместился на голову Минси: «Ладно, иди и беги. Если не закончишь бегать тридцать кругов, тебе не разрешено возвращаться в класс!»

«Хорошо!» - с этим словом Минси выбежала, как стрела.

—— Неужели она так боялась, что классный руководитель продолжит наказывать Фу Янси или возьмет свои слова обратно, что действительно выбежала, даже не подумав дважды?

Кэ Чэнвэнь, сидевший в последнем ряду, поднял свою челюсть с пола и похлопал Фу Янси по спине: «Брат Си, боже мой, где ты нашел эту девушку? Она совершенно…» - и поскольку он не мог найти лучшего слова, чтобы описать это, Кэ Чэнвэнь мог использовать только непримечательные слова: «Безумно влюблена в тебя.»

Фу Янси смотрел в окно на удаляющуюся фигуру Минси. Он изо всех сил старался казаться спокойным и собранным, но его уши бесконтрольно покраснели.

Он опустил глаза и облизнул губы, чтобы сдержать радость и восторг.

«Безумие» - казалось, у него разболелась голова, когда он сказал: «Я ничего не могу поделать с тем, что я такой очаровательный».

«На самом деле я не могу позволить ей пробежать тридцать кругов. Отправь кого-нибудь в спортзал, чтобы заменить ее» - медленно проговорил он.

«…»

= = = = = =

Новость о том, что произошло в международном классе, была такой, как будто у нее выросли ноги, и она быстро распространилась по всей школе. Класс золотой медали услышал эту новость сразу после окончания занятий.

В комнату вбежал мальчик, возбужденно говоря: «Свежие новости! Бог Яо, ты свободен! Я слышал, что Чжао Минси попросила перевести ее в международный класс!»

Благодаря Шэнь Лияо, класс золотой медали много слышал о его самой заядлой преследовательнице - Чжао Минси. Поэтому, когда все они услышали это, они посмотрели на него с потрясенным выражением лица.

Е Бай спросил: «Как это возможно???»

«Кроме того, кажется, что теперь она изменила свою цель— похоже, она преследует Фу Янси. В международном классе сказали, что она отрабатывает наказание Фу Янси - бегает вместо него».

Все: «…»

На пять секунд в воздухе повисла тишина.

«Что случилось с Чжао Минси? Шэнь Лияо, она делает это нарочно?» - Е Бай отказывался в это верить.

Как она могла преследовать Фу Янси, если никогда раньше его не видела?

Но кроме этого, что могло быть причиной ее перевода в международный класс? Она, наконец, вошла в топ-5 и получила возможность сменить класс, но так и не перевелась в класс золотой медали.

В следующем месяце ей уже будет нелегко снова попасть в топ-5.

«Это не твое дело» - Шэнь Лияо инстинктивно посмотрел в окно. На дорожках никого не было, поскольку штрафные круги обычно делались в закрытом спортзале.

Но когда Е Бай оглянулся, он быстро отвел взгляд от окна.

По какой-то причине выражение его лица казалось еще более холодным и жестким, чем когда-либо прежде, когда он сказал: «Возвращайся на свое место».

*** Фу Янси вечно путает имена и фамилии )). На самом деле их учителя зовут "Лу Ванвей" ***

http://tl.rulate.ru/book/48830/1211327