Готовый перевод I Just Want to Freeload on Your Luck / Я просто хочу потереть вашу удачу: Глава 16 (2-часть)

Глава 16 (2-часть)

Экран телефона Фу Янси был ярким.

Он отображал беседу между ним и Цзян Сюцю. Он удалил несколько сообщений, включая свои ответы, за исключением одного, в котором было написано: «Фу Чжии станет тем, кто получит наследство.»

Он медленно поднял голову и посмотрел на Чжао Минси.

«Тогда пошли» - Чжао Минси встала и собрала свои вещи. Как только она двинулась, то случайно увидела окно беседы Фу Янси.

В голове у Минси сразу же стало пусто. Она была ошеломлена.

«Что случилось?» - спросил Фу Янси делая вид, что не знает, что экран его телефона включен.

Минси быстро отвела взгляд и ответил: «Ничего».

Однако она была потрясена.—

Что она только что увидела?!

Значит, причина, по которой Фу Янси писал кому-то с таким суровым выражением лица, заключалась в том, что они говорили об этом?

Подумать только, Минси изначально планировала подойти к Цзян Сюцю и Фу Чжии, как только они придут в школу.

Однако после этого она не может приблизиться к этому Фу Чжии. Нет никакого смысла обижать Фу Янси, у которого был 6% ради 2%.

—Что касается наследства, то оно не имеет к ней никакого отношения. Она не нуждалась в деньгах этих молодых наследников.

В этот момент Минси сделала выбор.

Она будет стараться изо всех сил избегать Фу Чжии, чтобы ее благодетель Фу Янси не возненавидел ее и не отрезал от своей удачи.

«Пойдем».

Внезапно Минси заметила порез на тыльной стороне левой руки Фу Янси. Раньше, когда натянутые рукава прикрывали его руки, она этого не заметила. Именно из-за того, что ему пришлось убирать еду на вынос, его раны обнажились.

Возможно, именно из-за необычно бледного цвета кожи Фу Янси красные отметины на порезе казались довольно глубокими.

«Подождите меня. Мне нужно кое-что сделать» - быстро сказала Минси.

Лампочка на ее голове зажглась. Сколько крошечных ростков вырастет от того, что она купит пластыри для этого молодого господина?

После своих слов она схватила сумку и выбежала из библиотеки.

Хотя мини-маркет находился довольно далеко от школы, ей должно было хватит всего около десяти минут, чтобы добраться туда и вернуться.

«Что с ней такое?» - растерянно спросил Кэ Чэнвэнь, глядя на удаляющуюся фигуру Минси.

«…»

Фу Янси поднял телефон с мрачным выражением лица.

«Давай подождем»- Фу Янси выдвинул стул и снова сел. Но на этот раз его окружала темная аура.

С течением времени Кэ Чэнвэнь чувствовал, что он становится все более и более подавленным.

Некоторое время спустя Кэ Чэнвэнь не мог не посмотреть на часы: «Брат Си, не может быть, чтобы она была слишком застенчивой, чтобы взять все это, поэтому она нашла предлог сбежать, верно?»

Фу Янси подумал: «Она действительно сбежала, но не из-за этих вещей.»

Он взял телефон, раздраженно встал и надел куртку. В это время его лицо было сильно сморщено, и на нем читалась печаль.

«Забудь об этом. Пойдем».

Он догадывался, что на этот раз Чжао Минси не выдержит испытания; что после того, как она увидит это сообщение, ее отношение к нему изменится. Он был готов к этому. Но чего он никак не ожидал, так это того, что она сразу же сбежит! Она была чертовски решительной!

Что он должен был сказать? Что и требовалась от нее ожидать?!

Ее не интересовали его деньги.

Да, точно. Оказывается, она, как и многие другие, преследовала его только из-за интереса к его статусу наследника.

Фу Янси чувствовал себя хуже, чем когда думал, что ее интересуют его деньги. Ему казалось, что кто-то ударил его ножом.

Он не должен был проверять ее. Он должен был схватить ее за воротник и вышвырнуть вон в тот момент, когда она подбежала к нему в самом начале.

Фу Янси и Кэ Чэнвэнь вышли из библиотеки.

Фу Янси с громким лязгом швырнул коробку в мусорное ведро.

Кэ Чэнвэнь, тащивший чемодан, спросил: «Ты собираешься домой сегодня вечером?»

Фу Янси проигнорировал его. Он продолжал уныло спускаться.

Кэ Чэнвэнь понятия не имел, что только что произошло. Он мог только следовать за ним.

Однако как раз в тот момент, когда Фу Янси спускался вниз тяжелыми шагами, он внезапно остановился и посмотрел вперед. Чжао Минси бежала.

Она бежала к нему.

Здание библиотеки школы было очень высоким. Лестница, ведущая к ней, имела где-то 50-60 ступеней. В такие холодные ночи, как эта, вокруг не было никакого света, кроме освещения, исходящего от ближайшей закусочной. Он лился вниз подобно Млечному Пути.

Чжао Минси неся свой старый школьный рюкзак, бежала по этому Млечному Пути. Из-за быстрого бега на ее гладком лбу выступили капельки пота.

Ее шаги были быстрыми, и также был слышен ритмичный звук, исходящий от удара ее рюкзака о спину.

Сердце Фу Янси забилось быстрее.

Минси подбежала к нему. Она одарила его и Кэ Чэнвэнь вопросительным взглядом и спросила: «Разве я не говорила, чтобы вы меня подождали?»

Вы, ребята, не могли подождать всего десять минут?

В голове у Фу Янси было пусто. По какой-то причине, его голос был немного хриплым, когда он пробормотал: «...Я думал, ты не вернешься».

«Я пошла кое-что купить. Иди сюда» - Минси потянула его к углу лестницы, где была расположена клумба.

Неизвестно почему, но нынешний Фу Янси выглядел так, словно на время отошел от образа Короля Демонов. Он опустил взгляд, чтобы посмотреть на нее, его ноги следовали за ее шагами, когда он послушно позволил ей оттащить себя в угол.

Минси достала из сумки купленные вещи. Там была бутылка йода, пачка ватных тампонов и одноразовый марлевый рулон.

«Поскольку твой порез немного длинноват, я подумала, что пластырь не подойдет для него. Не волнуйся, эта марля была сделана из чистого хлопка. Просто потерпи немного, это лучше, чем позволить ране воспалиться. Не могу поверить, что я долго не замечала его. Ты спрятал его под рукавом, а это ведь увеличивает риск воспаление раны».

Минси передала ему вещи: «Обработай его, прежде чем идти домой».

«…»

Фу Янси смотрел на нее, опустив голову. Он сглотнул, из-за чего его кадык подпрыгнул у него в горле, но он даже не протянул руку.

«Что с тобой случилось?» - Минси подняла руку и помахала ею перед ним.

Фу Янси не мог описать, что он сейчас чувствовал. Он даже не мог придать своему лицу никакого другого выражения— на нем отражались только потрясение, хрупкость и мягкость.

Он думал, что в тот момент, когда она увидит то сообщение, она перестанет преследовать его. Он думал, возможно, Цзян Сюцю был прав; поскольку она преследовала его не из-за денег, то она, должно быть, собиралась использовать длинную удочку, чтобы поймать более крупную рыбу.

Но, похоже, это было не так. По крайней мере, она преследовала его ни по одной из этих двух причин.

Это был первый раз, когда кто-то так серьезно любил его и относился к нему с такой преданностью. Кончики ушей Фу Янси больше не краснели, но в нем зашевелилось необычайно серьезное чувство. Его сердце бешено колотилось.

«Фу Янси?» - Минси произнесла его полное имя.

Только в этот момент Фу Янси пришел в себя.

Да. Вот именно.

Проверка, какого черта он проверял ее?

Цзян Сюцю просто слепо завидовал ему.

Чжао Минси действительно нравится Фу Янси-как личность!

Фу Янси слегка приподнял брови, прежде чем внимательно посмотреть на Минси. Сначала он поднял бровь и улыбнулся. Затем послышался слабый смешок, прежде чем он, наконец, разразился счастливым смехом.

Минси: ??? У него периодичная невропатия*?

*** Невропатия - это заболевание или нарушение функции нервов или отдельного нерва. Любые нервные волокна во всех участках тела могут быть повреждены в связи с травмой или болезнью. ***

Фу Янси, казалось, что-то понял. Он провёл языком по зубам и с величайшим высокомерием сказал: «О, значит, причина, по которой ты убежала в такой спешке, заключалась в том, что ты хотела купить это для меня?»

Он сделал особое ударение на словах «для меня».

Минси очень хотелось спать, и она не желала продолжать этот разговор. Она уже купила йод, но если он не нанесет его на руку, ростки не вырастут.

Поэтому, невзирая на последствия, она открыла пузырек с йодом и пачку ватных тампонов, прежде чем потянуть его за руку.

«Эй, женщина, что ты делаешь?» - Фу Янси был потрясен. Он тут же отдернул руку и с раскрасневшимся лицом натянул на себя куртку, которая сползла и была в беспорядке из-за ее недавнего действия. Он огляделся вокруг: «Перестань дергать меня. Мы в публичном месте».

«Я пытаюсь обработать твою рану» - сказала Минси, после добавила: «Если не хочешь, забудь».

«Видя, как ты...» - ворчливо начал Фу Янси, все еще желая подразнить ее.

Минси бесстрастно прижала ватный тампон к его руке.

Фу Янси неожиданно вскрикнул от боли: «Осторожно! Осторожно!»

Минси взяла его за руку и стала меньше давить на нее. Она медленно нанесла йод на рану.

Фу Янси облизнул губы. Он не мог не улыбнуться, увидев ее аккуратные движения.

Рана на тыльной стороне ладони Фу Янси была довольно глубокой, казалось она была нанесена стеклом. Но осколки стекла в лучшем случае оставляют порезы на ладони или пальцах, так почему же рана находится на тыльной стороне ладони?

Когда Минси впервые перевелась в международный класс, она считала его высокомерным и властным школьным тираном. Но теперь Минси чувствовала, что он не так плох, как кажется. Поэтому она больше не боялась его.

Более того, Минси не спросила его, откуда взялась эта рана. В конце концов, у каждого человека есть что-то, о чем он не хочет говорить.

Точно так же, как никто не спрашивал: почему Минси приехала в город из маленького городка только через пятнадцать лет; почему Чжао Чжаньхуай всегда забирал только Чжао Юань, а ее никогда; она не хотела отвечать на эти вопросы.

Она просто помогла ему обработать рану, ничего не спрашивая.

…

Они находились очень близко, когда Фу Янси наклонился. Когда Минси закончила и подняла голову, она почти коснулась лица Фу Янси. У этого человека было чрезвычайно красивое и выдающееся лицо. Даже его адамова яблоко* было прекрасным, наполненным гормонами молодого человека.

*** Адамова яблоко - «кадык». ***

Разум Минси был в тумане, и она сделала шаг назад: «Уже поздно. Мне пора идти».

Фу Янси сказал: «Хорошо».

Сидя на корточках, Кэ Чэнвэнь чувствовал себя третьим колесом. Только когда Фу Янси и Минси направились в сторону общежитии, он последовал за ними.

Они вдвоем проводили Минси в общежитие. Поговорив с комендантшей, они отнесли вещи наверх.

Затем Минси проводила их вниз.

Фу Янси засунул руки в карманы. Он был в приподнятом настроении. Как раз в тот момент, когда он собирался сказать глупость вроде «Маленькая маска, ты счастлива, видя, как красивый парень и не очень красивый парень проводили тебя сегодня вечером в общежитие?», Чжао Минси уже заткнула уши и побежала наверх.

Фу Янси: «…»

Кэ Чэнвэнь было все равно, стыдно ему или нет, он громко рассмеялся.

Однако, поскольку Фу Янси был в хорошем настроении, он не хотел поднимать из-за этого шум.

Он позвонил Цзян Сюцю, чтобы похвастаться перед ним: «Если ты еще раз скажешь такое, я перестану с тобой дружить.»

Цзян Сюцю все еще не мог удержаться от вопроса: «Поскольку ее не интересуют ни деньги, ни фамилия Фу, то что же ее интересует?»

Фу Янси прикоснулся к марле на тыльной стороне ладони, стараясь изо всех сил сдержать застенчивую улыбку. Он дал окончательный ответ.

«Она интересуется мной».

Цзян Сюцю: «…»

Кэ Чэнвэнь: «…»

Фу Янси принял решение. Поскольку он уверился, что она заинтересована в нем и что он ей искренне нравится, с этого момента ему придется относиться к ней еще лучше.

http://tl.rulate.ru/book/48830/1312566