Готовый перевод I Just Want to Freeload on Your Luck / Я просто хочу потереть вашу удачу: Глава 18 (1-часть)

Глава 18 (1-часть)

В коридоре было так тихо, что они могли слышать дыхание друг друга.

Когда Чжао Минси впервые перевелась сюда, она всегда носила маску из-за травмы лица. Даже во время еды она сидела в углу с Хэ Ян. Поэтому никто не мог и подумать, что ее внешность намного превосходит внешность знаменитости.

По общему мнению, было много людей с красивыми глазами, но редко кто мог выглядеть хорошо, просто сняв маску.

Так как же Чжао Минси могла быть исключением?

Кроме того, была еще одна причина, по которой Э Сяося была совершенно уверена, что Чжао Минси либо уродина, либо ее внешность посредственна —

Это все потому, что Чжао Юань никогда не отрицала, когда она говорила это!

Каждый раз Чжао Юань просто хмурила брови и мягко выговаривала ей: «Не говори так о Минси.»

Эти слова можно было понять двояко. Первое: «Ты ошибаешься. Минси на самом деле очень красива», и второе: «Чжао Минси уже чувствует себя неполноценной из-за шрама на лице и внешности, поэтому ты не должна говорить о ней так. Ей будет еще больнее, если она это услышит.»

Очевидно, нормальный человек подумал бы о последнем варианте.

Более того, Э Сяося.

Таким образом, в течение последнего года Э Сяося придерживалась предположения, что Чжао Минси не только уродлива, но и любит красть вещи Чжао Юань; что она плохо учится и очень толстокожа.

Только в этот момент Э Сяося поняла причину, по которой Шэнь Лияо игнорировал всех девушек, кроме Чжао Минси.

Почему, несмотря на преследование Чжао Минси, он просто действовал холодно вместо того, чтобы с отвращением оттолкнуть ее, как он поступил с ней и с бесчисленным количеством других девушек.

Почему всякий раз, когда она говорила о внешности Чжао Минси, Чжао Юнин просил ее сначала взглянуть на себя в зеркало — Оказывается, Чжао Юнин буквально имел в виду то, что сказал!

Это было потому, что Чжао Минси была особенной. Она была настолько красива, что никто не мог сравниться с ней.

Ее действия, когда она в присутствии стольких людей назвала Чжао Минси уродиной, были похожи на то, как если бы она была клоуном, который никогда раньше не смотрел на свое отражение.

Э Сяося смертельно побледнела. Ей вдруг показалось, что она стала предметом для шуток!

= = = = = =

Большинство людей были там, потому что им было любопытно узнать, почему коридор за пределами международного класса был заполнен людьми. Они не знали, что на самом деле происходит.

Кто-то не удержался и воскликнул: «Это самая красивая девушка вашей школы? Она определенно достойна этого звания. Она такая красивая!»

Человек рядом с ним пришел в себя и ответил: «Это не она. В настоящее время она занимает второе место в конкурсе».

«О Боже! Если она на втором месте, то та, что занимает первое место, должна быть какой-то потусторонней красавицей. Кто она?»

Кто-то в толпе указал на Чжао Юань: «Вон там. Кажется, она тоже пришла сюда».

«...» Тот, кто спрашивал о школьной красавице, сразу же замолчал.

Кто-то не удержался и тихим голосом спросил: «Только это?»

Внимание многих людей переключилось на Чжао Юань.

Она была хорошенькой, но ее чистая и невинная красота значительно бледнела по сравнению с чарующей красотой Чжао Минси.

Краска на губах Чжао Юань постепенно исчезала.

Она почти не могла сохранить выражение лица, так как отчаянно хотела ударить Э Сяося.

Как может существовать настолько тупой человек? Она не спросила ее, прежде чем сделать ход, и просто поступила по-своему. В конце концов, она даже впутала ее в это.

Чжао Юань не могла больше оставаться здесь. Она развернулась и, отталкивая людей позади себя, попыталась уйти.

Тем временем некоторые люди, знавшие всю историю, вышли из транса. Они уставились на Э Сяося: «Э Сяося, ты использовала нас».

Заговорил мальчик из вечнозеленого класса.

Некоторое время назад в вечнозеленом классе друзья Чжао Юань и Э Сяося внезапно закричали : «Я не могу поверить, что Чжао Минси из международного класса имеет более 2900 голосов. Должно быть, это фальшивые аккаунты, верно? Все знают, что она уродина».

После этого Э Сяося взяла на себя инициативу и привела кучу людей в международный класс, чтобы посмеяться над ней. Многие люди не знали, что происходит, поэтому решили последовать за ними.

Сначала они думали, что она действительно уродлива, но теперь они знают, что на самом деле она-богиня.

Что касается того, кто разжег и раздул огонь, то это было очевидно.

Те, кто находился в их дружеском кругу, понимали, что происходит. Взгляды, которыми они одарили Э Сяося, а также друзей вокруг нее, были полны шока, насмешки и иронии.

«Как ужасно с ее стороны сделать такое из зависти. В конце концов, ей удалось только выстрелить себе в ногу».

Кто-то прошептал: «Ты думаешь, это как-то связано с нынешней школьной красавицей? Разве Э Сяося не ее подруга?»

Люди, пришедшие раздувать огонь, были друзьями Чжао Юань, Э Сяося и Пу Шуан. Никто не поверит им, если они скажут, что это не имеет никакого отношения к Чжао Юань.

Видя, как огонь распространяется в ее сторону, Чжао Юань пришла в ярость. Если она сегодня же не проведет черту между ней и Э Сяося, новость об этом инциденте может дойти до ушей Чжао Юнин.

И если это дойдет до Чжао Юнин, вся семья тоже узнает.

Собравшись с мыслями, она обернулась и используя осуждающий тон, сказала Э Сяося: «Э Сяося, что ты делаешь? Неужели предыдущего инцидента, вызвавшего у меня аллергию, было недостаточно? Теперь ты хочешь навредить Минси?»

«Инцидент с аллергией?»

«Что там произошло?»

«О Боже, что за человек эта Э Сяося? Все ее мишени - хорошенькие девушки. Может быть, потому что она завидует?»

В тот момент, когда Чжао Юань сказала это, толпа перестала кидать на нее подозрительные взгляды.

Э Сяося недоверчиво посмотрела на Чжао Юань. Неужели Чжао Юань забыла, как она раньше помогала ей?

«Ты также бросала камни на упавшего в колодец*—»

*** 落井下石- бросать камни на упавшего в колодец (обр. в знач.: бить лежачего)

Но прежде чем Э Сяося успела закончить, Чжао Юань оборвала ее: «Я не могу поверить, что ты сделала все это только потому, что тебе и Минси нравится один и тот же человек. У меня нет такой подруги, как ты!»

Глаза Чжао Юань покраснели, когда она сказала это. Затем она изобразила разочарование, повернулась и протиснулась сквозь толпу.

Э Сяося: «…»

Э Сяося не думала, что дела пойдут в этом направлении. Ее прошиб холодный пот, а в голове было пусто.

Она повернулась и попыталась убежать.

Если сейчас он отпустит ее, то получит взбучку от Фу Янси, когда тот придет. Поэтому не думая о последствиях, Кэ Чэнвэнь подошел и схватил Э Сяося за школьную форму, пытаясь затащить ее в международный класс: «Куда это ты собралась? Разве ты не хотела ее видеть? Тогда заходи. Мне, например, хотелось бы узнать, кто здесь настоящая уродина!»

Э Сяося была на грани слез: «Я же девушка! У тебя что, совсем нет манер?!»

«Заткнись. Что такое манеры? Можно ли их есть?» - спросил Кэ Чэнвэнь, ничуть не смутившись из-за ее слов. Он продолжал тащить ее в класс.

Еще несколько младших братьев также вышли вперед, чтобы затащить Пу Шуан и еще нескольких девушек.

Парень Пу Шуан был недоволен, увидев это: «Отпустите! Э Сяося была неправа говоря, что Чжао Минси уродина, так почему же вы вовлекаете в это дело и других людей?»

Между тремя классами всегда существовало чувство соперничества. Накопившаяся ненависть была подавлена в течение долгого времени, и личное отвращение одного человека могло отражаться на целом классе.

Ученики из вечнозеленого класса тут же протиснулись вперед, толкая плечом Кэ Чэнвэнь: «По какому праву вы, люди из международного класса, преподаете урок нам, ученикам из вечнозеленого класса? Вы думаете, что можете делать нечто подобное только потому что вы богаты?»

Поначалу в коридоре царил беспорядок из-за толпы. Пока они огрызались, никто не знал, кто начал драку, но после этого сцена сразу взорвалась и превратилась в хаос.

Обе стороны не желали отступать. В конце концов, мальчишки из обоих классов начали кидаться друг в друга кулаками!

Минси, стоявшую у входа в класс, постоянно толкали другие. Она была в шоке.

Что, черт возьми, происходит?

Она просто злилась на Э Сяося и хотела заставить ее проглотить свои слова. Так почему же это превратилось в войну двух классов?!!

http://tl.rulate.ru/book/48830/1321290