Готовый перевод I Just Want to Freeload on Your Luck / Я просто хочу потереть вашу удачу: Глава 20 (1-часть)

Глава 20 (1-часть)

Новость об этом инциденте распространилась как лесной пожар. Уже через день все знали, что в международном классе есть очень красивая девушка.

Сегодня утром кто-то тайно сфотографировал Чжао Минси, стоящую перед международным классом, и использовал ее, чтобы заменить висящее на веб-странице школьного конкурса красоты фото.

Таким образом, все, кому было любопытно, могли зайти на форум и посмотреть на нее.

У многих людей сразу же возникло сомнение: «Эта фотография была отфотошоплена, верно? Или почему я никогда раньше не видела такую красавицу в школе?»

Были даже те, кто начал анализировать: «Посмотрите, как плохо отфотошоплены двери позади нее. Это слишком красиво. Я никогда не видела нормального человека с такими совершенными чертами. Какой смысл ей учиться? С таким же успехом она могла бы стать знаменитостью.»

«Вот именно. Если бы она действительно так выглядела, то была бы очень знаменита не только в нашей школе, но и в других. Так как же это возможно, что только сейчас это было раскрыто?»

Подобных комментариев было очень много. Те, кто не видел ее собственными глазами, сохраняли свое сомнительное отношение. Даже те, кто видел Чжао Минси сегодня утром и писал на форуме, что «она действительно очень красивая», подверглись нападению пользователей сети.

Тем не менее, это не могло остановить неконтролируемый и стремительный рост голосов Чжао Минси на странице голосования.

До того, как сегодняшние занятия полностью закончились, популярность Чжао Минси на форуме почти превзошла популярность Чжао Юань.

Э Сяося облокотившись на стол и обхватила голову руками. Она чувствовала себя так, словно с нее сняли всю одежду и публично наказали. Весь сегодняшний день она не смела поднять голову, тем более слушать, что говорит учитель.

Удивительно, но никто из вечнозеленого класса не насмехался над ней. Максимум были лишь несколько девушек, которые обсуждали ее приглушенным шепотом.

Однако Э Сяося была очень чувствительной. Что бы ни говорили люди, она воспринимала это так, как будто они говорили о том, что произошло сегодня утром; словно все смеялись над ней.

После занятий Мяо Жан, которая была ее близкой подругой, пришла утешить ее. Она похлопала ее по плечу: «Не волнуйся. Этот инцидент утихнет через несколько дней. В любом случае это не что-то грандиозное. Ты просто немного завидуешь ей... У каждой девушки по любому есть подобные мысли, и они могут тебя понять».

Когда Э Сяося услышала такие утешающие слова, она была на грани слез. Она подняла голову от своих рук: «Точно! Почему все обвиняют меня? Кто бы мог подумать, что Чжао Минси такая красивая, когда она носила эту маску каждый день? Если все хотят кого-то винить, то они должны винить ее за то, что она всех обманула!»

Когда сидящие позади них две девушки услышали эти слова, они переглянулись. Они оба чувствовали, что Э Сяося действительно бесстыдна. Она даже нашла для себя оправдание в такое время.

Однако в каждом классе была группа девочек, с которыми нельзя было шутить. Помимо самой красивой и миролюбивой Чжао Юань, Э Сяося была центром ее маленькой группы.

У них не было необходимости связываться с Э Сяося.

Поэтому они продолжили делать свои домашние задания, делая вид, что ничего не слышат.

Даже Мяо Жан почувствовала, что слова Э Сяося были слишком бесстыдными. Тем не менее, она не стала комментировать это. Вместо этого она продолжила утешать ее: «Если бы это была я, я бы тоже подумала, что она стала уродливой после травмы лица и что она не осмеливается показывать свое лицо из-за этого».

Э Сяося вытерла слезы: «Я чувствую себя посмешищем».

«Все в порядке» - Мяо Жан продолжала терпеливо утешать ее.

Только теперь Э Сяося почувствовав себя лучше, могла спокойно думать о том, где все пошло не так.

Она со смешанными чувствами посмотрела на Чжао Юань, которая сидела в первом ряду. Затем она прошептала Мяо Жан: «Но чего я не ожидала, так это того, что Чжао Юань, которую мы всегда ставили на пьедестал, ударит меня, когда я упаду. Она вообще не думала обо мне как о друге».

«Хмм…» - Мяо Жан не знала, стоит ли ей соглашаться с ней. В дружбе Э Сяося и Чжао Юань появилась трещина. Если она согласится, то станет врагом Чжао Юань.

Пу Шуан, которая была ближе к Чжао Юань, только что вернулась после обработки ран своего парня. Когда она подошла сзади, то случайно услышала последние слова Э Сяося. Она тут же швырнула флакон антисептика на стол Э Сяося.

«Э Сяося, как ты можешь быть настолько бесстыдной? Ты была фальшивым другом, который специально вызвал аллергию у Юаньюань! Мне было интересно, почему Юаньюань не разговаривала с тобой последние несколько дней. Оказывается, это произошло из-за этого инцидента. Если бы не твои сегодняшние ужасные действия, которые чуть не втянули Юаньюань в скандал, она все еще продолжала бы хранить этот секрет для тебя. Мне так жаль ее... Она моя самая лучшая подруга, что ты от нее хочешь?!»

«Неужели Чжао Юань действительно такая невинная, как ты говоришь?» - Э Сяося решила просто отбросить все притворство: «Разве она молча не соглашалась, когда я говорила, что Чжао Минси уродина?»

Пу Шуан пришла в ярость: «Не клевещи на нее. Разве Юаньюань не останавливала тебя каждый раз, когда ты говорила это? Она всегда говорила тебе, чтобы ты не говорила таких глупостей».

Поскольку Э Сяося знала, что не сможет выиграть этот бой, она начала потеть от беспокойства. Она была на грани того, чтобы выругаться вслух: «Разве «не говори таких глупостей» и «не говори этого» - одно и то же?!»

Поскольку их ссора становилась все более громкой, они привлекли внимание многих в классе.

Мальчики, сидевшие в заднем ряду, еще не поговорили с Э Сяося о том, как этим утром она спровоцировала драку между двумя классами. Они не могли поверить, что у нее все еще хватало смелости поднимать здесь такой шум. Какой-то мальчик, потеряв терпение, сказал: «Почему вы ссоритесь? Не могли бы делать это на улице?»

Когда Мяо Жан увидела это, она потянула Э Сяося за одежду и прошептала: «Больше не втягивай в это Чжао Юань. Мальчики в классе определенно встанут в ее сторону из-за ее красивой внешности».

«Я знаю, как обстоят дела. Что бы ни случилось, вы всегда будете на стороне Чжао Юань!» - Э Сяося была огорчена. Она сердито посмотрела на Пу Шуан: «Ребята, вы друзья Чжао Юань или мои?»

Пу Шуан одарила ее холодным взглядом, прежде чем уйти.

Э Сяося села на свое место, чувствуя себя беспомощной. Почему, что бы она ни говорила и как бы ни пыталась объяснить, ее одноклассники и даже друзья все равно предпочитали оставаться на стороне Чжао Юань?

Чжао Юань сидела на своем месте и делала домашнее задание, но даже спустя несколько часов она все еще не имела ни малейшего представления о том, что написала на черновике.

Она была расстроена, и у нее не было настроения вмешиваться в спор Э Сяося и Пу Шуан.

Пу Шуан подошла и мельком взглянула на вопросы для турнира на ее столе: «Юаньюань, ты готовишься к турниру сотни школ?»

Губы Чжао Юань были бледными, когда она ответила: «Да».

Видя ее бледное лицо, Пу Шуан попыталась утешить ее: «Весь этот инцидент был вызван исключительно Э Сяося. Никто не подумает, что это связано с тобой. Ведь ты очень хороший человек, так что не волнуйся».

Чжао Юань улыбнулась и подняла голову: «Спасибо, Пу Шуан. Я знаю».

Пу Шуан помолчала несколько секунд, прежде чем сказать: «Тогда готовься к турниру сотни школ, я не буду беспокоить тебя—»

Пока она говорила, она вспомнила о том, что голоса Чжао Минси вот-вот превзойдут голоса Чжао Юань на форуме. Хотя Чжао Юань никогда не выражала интереса к таким вопросам, Пу Шуан не могла не сказать ей несколько ободряющих слов:

«Школьный конкурс красоты-это ничто, а вот твои результаты-настоящее достижение. Несмотря на красоту Чжао Минси, ее результаты желают лучшего. Она даже не может претендовать на участие в турнире сотни школ в этом году. Юаньюань, ты гораздо более выдающаяся, чем она».

«Согласна» - другая девушка подошла, чтобы утешить ее: «Я думаю, что просто быть красивой бесполезно. Людей больше привлекает девушки с мозгами. Иначе, почему Шэнь Лияо из школьной соревновательной команды не удостоил Чжао Минси хотя бы одним взглядом?»

Пока Чжао Юань слушала эти утешающие слова, ее настроение постепенно поднималось.

Тем не менее, она чувствовала себя неуверенной в одном. Тогда доктор сказал, что рана на лице Чжао Минси заживет только через две-три зимы, и ей также придется наносить всевозможные солнцезащитные кремы и лекарства. Так почему же ее лицо полностью восстановилось менее чем за один год?

Чжао Юань сначала думала, что Чжао Минси придется носить эту маску до тех пор, пока они не окончат старшую школу.

Но теперь она сняла маску и стала еще красивее, чем раньше. Вся школа собиралась стать свидетелем ее красоты.

Поскольку Чжао Юань чувствовала себя не очень хорошо, она не могла не встать. Она собиралась подняться наверх, в международный класс.

Она молча поразмыслила некоторое время, после чего взяла бумагу, содержащую ключевые области, которые она выделила для турнира сотни школ.

В конце концов, даже если бы она указала Чжао Минси основные области, она все равно не смогла бы участвовать.

Э Сяося не сводила глаз с Чжао Юань. Когда она увидела, что Чжао Юань встала, она тоже тихо поднялась.

http://tl.rulate.ru/book/48830/1335007