Готовый перевод I Just Want to Freeload on Your Luck / Я просто хочу потереть вашу удачу: Глава 34 (1-часть)

Глава 34 (1-часть)

Двое парней из школьной соревновательной команды были ошеломлены: они не думали, что их кто-то поймает, так как они сплетничали после школы.

Они сразу поняли ситуацию, поэтому схватили форму команды, которую отбросили в сторону, закрыли кран и сбежали.

«Остановитесь, если посмеете!» - когда Фу Янси произнес это, выражение его лица было мрачным и ужасающим. Он бросился, чтобы схватить кого-то из них, но снова был остановлен Кэ Чэнвэнь.

«Забудь об этом, забудь об этом, брат Си. Подумай о том, сколько раз декан ругал тебя в этом месяце. Ты даже попал в полицейский участок! Успокойся! Успокойся!»

Двое парней не осмеливались повернуть головы, опасаясь, что Фу Янси ясно увидит их лица.

Они поспешно побежали вниз по учебному корпусу.

Фу Янси никак не мог успокоиться. Его мысли были заняты недавним разговором двух парней, которые только что сбежали.

«Что они имеют в виду, говоря "она преследует парня по фамилии Шэнь?" Что они подразумевают под "помириться ли она с ним"?»

«Говоря "принц Фу", они имели в виду меня? Они сказали, что Маленькая маска использовала меня, чтобы заставить парня с фамилией Шэнь ревновать?»

Как будто то, что услышал Фу Янси, было чепухой, он повернулся, чтобы посмотреть на Кэ Чэнвэнь и сказать: «У этих людей слишком много свободного времени, что они даже придумывают подобные вещи!»

Однако Кэ Чэнвэнь, который был в стороне, подошел, чтобы закрыть кран, его губы скривились, когда он украдкой взглянул на него. Он выглядел так, как будто что-то скрывал.

На некоторое время в воздухе воцарилась тишина.

Фу Янси сделал паузу, прежде чем спросить: «Что с тобой?»

Внезапно его охватило дурное предчувствие.

Он пристально посмотрел на Кэ Чэнвэнь: «Что ты от меня скрываешь? Я даю тебе последний шанс».

«Это... Это...» - Кэ Чэнвэнь не знал, как ему сказать.

Фу Янси: «Скажи мне!»

«Когда Чжао Минси впервые перешла в наш класс, разве ты не попросил меня узнать о ее семье, предпочтениях, бывших друзьях и т.д.?»

Кэ Чэнвэнь был измотан. Он продолжил говорить без утайки: «Она преследовала Шэнь Лияо! Шэнь Лияо из нашего соседнего класса! Ребенок другой семьи*! Шэнь Лияо, который годами завоевывал золотые медали. Считающий себя лучше всех и чертовски высокомерный Шэнь Лияо!»

*** Некоторые китайские родители склонны сравнивать своих детей с детьми из другой семьи, обычно говоря своему собственному ребенку (в форме нотации), что ребенок из другой семьи лучше его. В этом контексте Кэ Чэнвэнь пытается провести сравнение между Шэнь Лияо и Фу Янси, эффективно подчеркивая лучшие качества Шэнь Лияо как безупречного ребенка ***

«Шэнь Лияо очень знаменит. Просто брат Си, так как ты все время спишь в классе, ты даже не помнишь имени нашего классного руководителя, не говоря уже об этом парне! Это тот красивый парень, которого ты видел в библиотеке в прошлый раз...»

*** Оказывается Фу Янси просто не помнит имени своего классного руководителя – это я про примечание в главе 25.3 (которое я удалила, чтобы не путать читателей), где говорилось про ляп с именами классного руководителя и со сменой пола. Прошу прощения за заблуждение, так как я реально думала, что это ошибка автора...***

«Но она сказала, что они просто знакомы».

Кэ Чэнвэнь пробормотал: «Девушки застенчивы. Она не может сказать нам, что раньше преследовала Шэнь Лияо. Кроме того, в то время, брат Си, ты прогонял ее каждый день. У нее не сложилось о нас хорошего впечатления, так зачем ей рассказывать нам об этом?»

Фу Янси не мог понять сложившуюся перед ним ситуацию.

Тревожный огонь наполнил его сердце.

Он не понимал, была ли это ревность или что-то еще.

Шэнь Лияо, красивый парень; годами завоевывал золотые медали; ребенок из другой семьи.

Тогда что насчет него?

«Я в это не верю» - Фу Янси глубоко вздохнул, и выглядя более спокойным, сказал: «Должно быть, произошло какое-то недоразумение».

Поскольку Шэнь Лияо был превосходным и знал Маленькую маску, Маленькая маска просто угостила его десертом.

Неужели эта группа людей выдумала тот факт, что Маленькая маска преследовала Шэнь Лияо?

Тогда он, по крайней мере, на сто улиц опережает Шэнь Лияо. Он может использовать деньги, чтобы заживо похоронить Шэнь Лияо, разве этого недостаточно?

Маленькая маска даже угощала его десертами почти месяц.

——Почему эти люди не выдумывают никаких слухов о нем и Маленькой маске?

Фу Янси внезапно понял, что завидует простым слухам.

Поскольку Чжао Минси сказала, что они просто знакомы, он верил, что они просто знакомые.

Ему не волнует чушь, которую говорят эти люди.

Когда Кэ Чэнвэнь увидел его таким, он понял, что не сможет переубедить его. Он сказал: «Тогда давай сначала вернемся? Брат Си, ты сегодня возвращаешься на виллу или в квартиру?»

—Нет, как ему могло быть все равно?

Его это ужасно волновало.

«Мы не вернемся назад. Давай сначала кое-что проясним» - сказав это, Фу Янси внезапно двинул ногами и вышел.

Кэ Чэнвэнь думал, что он собирается найти тех двух сплетников, чтобы разобраться с ними, поэтому он быстро последовал за ним.

Однако он увидел, как его босс побежал наверх, в информационный отдел.

Фу Янси ворвался в информационный отдел. Здешний учитель еще не закончил работу, поэтому, когда он увидел, что он входит, он подсознательно встал.

Не сказав ни слова, Фу Янси ворвался в комнату цифровых архивов.

Следовавший за ним Кэ Чэнвэнь поспешно зашел внутрь и закрыл дверь.

К тому времени, когда Кэ Чэнвэнь подошел, Фу Янси уже что-то набрал на клавиатуре и вошел на внутренний официальный сайт школы.

На внутреннем официальном сайте школы было размещено множество фотографий предыдущих мероприятий в соответствии с графиком. Здесь также были представлены фотографии еженедельных баскетбольных матчей и церемоний поднятия флага.

Фу Янси мгновенно открыл все школьные фотографии прошлого года.

Все фотографии были выведены на экран компьютера, и многие детали стали понятны с первого взгляда.

В каждом баскетбольном матче, где появлялся Шэнь Лияо, Чжао Минси была там и держала воду для него.

Во время школьного праздника в прошлом году Чжао Минси и Шэнь Лияо появились на фотографиях класса друг друга.

При наборе новых сотрудников в прошлом году Чжао Минси также отправилась помогать Шэнь Лияо. В то время она все еще носила маску.

Оказывается, Маленькая маска, которую знал Фу Янси, была также известна Шэнь Лияо, который на самом деле знал ее даже раньше и дольше, чем он.

...

Можно сказать, что было довольно много фотографий с ними двумя в одном кадре.

Если вы скачаете все эти фотографии, там, вероятно, будет несколько гигабайт.

Есть также записи о регистрации в библиотеке и записи о регистрации в комнате вещания. Подписи этих двоих часто появлялись рядом друг с другом.

По крупицам, как долгий и грандиозный процесс влюбленности.

Все это явным образом предстало перед Фу Янси и Кэ Чэнвэнь.

...

Кэ Чэнвэнь практически потерял мужество смотреть дальше.

Лицо Фу Янси было вытянутым. Его пальцы крепко сжимали мышь, но он все равно прокручивал вниз, просматривая фотографии одну за другой.

Светодиодный экран компьютера отражал его лицо, и Кэ Чэнвэнь не знал, что он чувствовал, когда смотрел на эти вещи.

Фу Янси никогда раньше не бывал на школьном форуму, и эти скучные скандалы в школе были для него пустой тратой времени.

В последний раз, когда он попросил группу своих младших братьев проголосовать за Чжао Минси, это был единственный раз, когда он зашел на форум. Даже тогда он просто щелкнул прямо по каналу голосования и не обратил внимания на сплетни.

Однако на этот раз он не смог не вынуть свой телефон и не открыть форум, чтобы посмотреть.

В исходном посте о Маленькой маске было гораздо больше упоминаний о Маленькой маске и Шэнь Лияо, чем о Маленькой маске и о нем.

Кто-то опубликовал вопрос: «Есть ли у кого-нибудь какие-либо новости о новой школьной красавице и Шэнь Лияо из школьной соревновательной команды? Такое чувство, что у них долгая история.»

Кто-то написал: «Чжао Минси теперь школьная красавица, так что все о том, как она преследовала Шэнь Лияо, будет раскопано. В то время я удивлялся, откуда у нее столько мужества. Оказывается, это было из-за того, что она такая красивая~»

«Какую роль в этом играет этот F (не буду упоминать имя)? Очевидно, Шэнь Лияо - ее официальная пара. Она использует его, чтобы заставить Шэнь Лияо ревновать?»

Чем больше Фу Янси читал, тем больше он чувствовал, как его виски пульсируют.

Маленькая маска преследовала других. Почему об этом знает весь мир, а он нет?!

Ревность, как неведомое насекомое, грызла его сердце и мучила его.

«Не смотри больше, брат Си» - Кэ Чэнвэнь не мог не сказать.

Причина, по которой он боялся, что Фу Янси узнает об этом, заключалась именно в том, что он боялся этой сцены.

Хотя, основываясь на характере брата Си, ему было бы все равно на такие сплетни, но если он увидит, что другие говорят о том, что Чжао Минси, возможно, приблизилась к нему, потому что пыталась заставить Шэнь Лияо ревновать, разве он тут же не взорвется?

Он даже может взорвать школу.

Кэ Чэнвэнь изо всех сил старался предотвратить это, но то, что должно произойти, в конечном итоге произойдет.

Спустя долгое время Фу Янси, наконец, выключил компьютер, глубоко вздохнул и попытался успокоиться.

Он встал, сжал кулаки и сказал: «Какая разница, нравился ли ей раньше тот парень с фамилией Шэнь? Я не традиционный персонаж из династии Цин, почему я должен беспокоиться об этом?»

«Действительно, он ей когда-то нравился, но сейчас он ей определенно не нравится».

‘Теперь я нравлюсь Чжао Минси. Да, это правильно.’

‘Человек, который ей сейчас нравится - это я.’

Но даже после того, как он повторял это в своей голове снова и снова, Фу Янси становился все более и более неуверенным, и вопросительный знак в его сердце становился все больше и больше.

...

Он чувствовал себя так, словно что-то неправильно понял.

Это он сам по ошибке выдумал для себя мечту о самообмане.

И теперь, когда в этом сне случайно появился разрыв, это открыло правду, которая заставила его почувствовать себя так, как будто он был в ледяном погребе.

—Разрыв будет становиться все больше и больше.

Фу Янси не знал, следует ли ему расследовать это дело до конца.

Если ответом будет удар по голове, что ему делать?

Фу Янси вдруг вспомнил о стопке фотографий, которые старик попросил адвоката Чжан передать ему.

http://tl.rulate.ru/book/48830/1606514