Готовый перевод I tried to be a faithful sword / Я Старалась Быть Верным Мечом (KR): Глава 3

Видимо, сегодня я была слишком резкой. Ведь Эл не смеялся надо мной... Удивительно, что, высокопоставленный чиновник Храма, не указал на мою грубость.

"Что ж, я совершил ошибку. С этого момента я буду называть тебя по имени, как ты и хотел".

Смутившись из-за слез на его глазах, я достала носовой платок и протянула ему. Вероятно, их пролилось бы намного больше чем несколько десятков. Я беспокоилась, что мягкосердечный Эл мог пострадать.

Если подумать, то рядом с ним я чувствую себя комфортно.

Из-за этих внезапных мыслей я стала нервно наблюдать за Элом. Он, занимавший более высокое положение, беспокоился о моих ранах, как доказательство его дружеского отношения.

"Что ты делаешь?"

"Хмм? Я сел, ты ведь сам сказал мне это сделать".

"Я имел в виду сесть на стул. Почему... почему ты стоишь на коленях?"

Внезапно я вспомнила свою первую встречу с Элом. В тот день я была сбита с толку.

Когда я впервые посетила Элен, получив звонок из гильдии наемников о том, что Эл хочет заключить со мной сделку, я была очень обескуражена зданием, в которое меня пригласили.

Простолюдинам не положено находиться в таком месте.

Как наемник, я привыкла к тирании дворян. Неважно, насколько героической я была и что стала одним из трех Мастеров Меча Империи, для знати я была всего лишь простолюдинкой.

Большинство аристократов чувствовали удовлетворение, когда я стояла перед ними на коленях. Я должна была удовлетворять их потребности, чтобы заработать деньги, и думала, что Эл призвал меня для того же самого.

"Ох, перестань... Не делай этого, пожалуйста".

Я до сих пор помню то смущение. Эл плакал, как ребенок, когда я стояла перед ним на коленях.

Смущенная ситуацией, когда человек, которого я встретила впервые, разрыдался, я без задней мысли обняла его и утешила. Теперь, когда я думаю об этом, у нас с Элом были странные отношения с того момента, как мы обнялись в первую встречу.

"Я, я хотел, чтобы ты был счастлив... почему... почему ты делаешь это. Ты должен гордиться, ты же раньше не был таким".

Эл, говоря эту ерунду и не думал делать мне выговор о прикосновении к нему. В ответ он также меня обнял.

Я все еще помнила его водянистый взгляд, густой аромат лилии и... покрытые слезами, сверкающие одержимостью серебряные глаза.

Хотя его глаза были немного странными, но когда он плакал, то выглядел прекрасно.

Чистое сердце, и такая же кристально чистая добрая воля. Бесконечно мягкое и слабое создание. Он был прекрасен, как крылья бабочки, которые можно сломать, одним лишь прикосновением.

Когда я впервые увидела Эла, подумала, что он ангел.

"Никогда не становись передо мной на колени. Не сгибайся и не опускайся. Я не дворянин, а до этого я твой слуга, так что, пожалуйста, будь передо мной самим собой".

Тогда я почувствовала. Этот клиент был очень милым и нежным человеком. Со странным чувством дежавю я осознала, что знаю его, но не могла задавать ему вопросы. Он был слишком мил для этого.

Обычно я держалась на расстоянии от клиентов, но он был единственным исключением.

Я глубоко вздохнула. Я уже слишком сблизилась с Элом. Он мне как близкий друг.

Интересно, не было ли ему больно? Он невероятно мягкосердечный человек, и я беспокоюсь, что мои слова могли сильно ранить его.

Пока я сидела, украдкой поглядывая на него, Эл, вытиравший глаза платком, который я дала ему, улыбнулся. В этих серебряных глазах было такое дикое пламя, что я слегка смутилась и отвела взгляд.

"Мы видимся только как клиент и сотрудник, но я все равно хочу поближе познакомиться с Шушу".

(Шушу - ее прозвище)

Эл, который смотрел на меня со слезами на глазах, медленно накрыл тыльной стороной ладони мою руку. Большая ладонь была теплой. Он посмотрел на мой цвет лица, подтверждая мое недовольство.

Я уже привыкла к этому.

Несмотря на то, что раньше у меня не было особого физического контакта с другими людьми, его прикосновение не было неприятным. Слегка кивнув в знак согласия, он взял мою руку и приложил ее к своей щеке. Было странно прикасаться к холодной маске, а не к теплой щеке.

"Ты должен звать меня Элом. Я хочу, чтобы Мир называл меня так".

Он закрыл глаза. Мне всегда казалось, что у него чистое ангельское лицо, за которым не было никакой злобы.

Я кивнула, думая, дошло ли тепло от его руки до моих ушей.

***

"Почему ты не ешь больше?"

"Все в порядке".

Это был обед, последовавший за предыдущим спором. Как всегда, еда в "Элене" была настолько дорогой, что я сомневалась, стоит ли мне ее есть.

"Не забудьте принести свою еду на стойку, когда пойдете".

Эл произнес эти слова сладким голосом. Он, беспокоившийся о том, насколько я худая, при каждой встрече собирал еду из "Элен", прося меня хорошо питаться.

Сначала я отказывалась из-за смущения, но если бы всё-таки приняла его подарки, то с ужасом бы услышала, что каждый день он будет присылать ко мне главного повара "Элен".

Я хочу, чтобы Ария хорошо питалась.

Еда Элен была сплошными деликатесами. Ария, обычно мало ела, но еда из этого ресторана ей очень нравились, поэтому я просила Эла дать мне немного больше еды.

В любом случае, я не знала такого понятия, как гордость.

"...... Спасибо, за все".

"Я должен поблагодарить тебя. Спасибо, что позволил мне следовать драгоценной воле Бога".

Ярко улыбаясь, Эл был похож на сияющее солнце. Я подумала, не был ли на самом деле он благосклонным богом солнца. Почему-то мое сердце тронула его доброта, и я тихо рассмеялась.

Наблюдая за тем, как официант убирает со стола, он тщательно вытирал руки влажным полотенцем, приготовленным заранее.

"Ты хочешь сделать это сейчас?"

Когда я спросила, Эл ярко улыбнулся и кивнул. Я придвинула стул и села рядом с ним.

"Ты будешь держать меня за руки?"

Вытянув руки перед ним, я застенчиво опустила глаза. Эл осторожно взял мои руки.

Его большие ладони легко накрыли мои руки, горячее тепло наполнило меня.

Это была самая странная часть нашей сделки.

"Если ты действительно хочешь отплатить, можешь подержать меня за руку?"

Такой ответ я получила после третьей встречи, когда спросила, могу ли я еще что-то сделать из-за чувства вины.

Я приняла его руки без колебаний, потому что держаться за них это самое нормальное из всего что могло было быть, и после этого мы проводили некоторое время, держась за руки после каждой встречи.

"Жизнь в храме очень одинока?"

Эл казался очень одиноким, держа наемника за руку. Жрецы, которых я встречала раньше, не были хорошими людьми, так что, возможно, невинный и добрый Эл подвергался в Храме остракизму.

Может быть, как того ребенка…

Я закусила губу от внезапного воспоминания о прошлом.

Несколько лет назад я спасла мальчика, которого подвергли остракизму в храме. Почти мертвого черноглазого мальчика. Возможно, из-за этого мое восприятие Храма было не очень хорошим.

Как он поживает?

На самом деле, воспоминание о мальчике было не очень хорошим, грустным, горько-сладким. Я медленно моргнула и подняла глаза на стоящего передо мной мужчину.

Наши глаза встретились. Единственной частью, которую не закрывала маска, были сверкающие серебряные глаза.

Черные глаза, которые, казалось, хранили в себе все несчастья мира, и серебряные глаза, искрящиеся невинностью. Эл, который был бесконечно добр, и мальчик с грязным характером, который жил в подворотне.

Они были несравнимо разными.

Но почему я сравниваю их друг с другом?

Возможно, именно поэтому такой человек, как я, легко открылся Элу.

Парень и Эл... они так перекликались.

"Эл, тебя кто-нибудь беспокоит в храме?"

Это был импульсивный вопрос.

Выражение его лица затвердело, а его хватка выпрямилась.

"Никто в мире больше не может беспокоить меня, Мир".

Я удивленно посмотрела на него, услышав холодный голос. Эл, смущенный моим выражением лица, поспешно рассмеялся.

"Ох, я не.... Я не против. Никто меня не беспокоит".

Я не могла не почувствовать, что его голос был довольно жестким. Это была странная реакция.

О, ты не любишь говорить об этом.

Я не хотела копаться в том, что он не хотел раскрывать. Кивнув как можно бесстрастнее, я разжала руки, которыми он держал меня. Эл, несколько раз моргнул, после чего тяжело вздохнул.

"Ты знаешь? Я всегда ждал этого момента".

Низкий, мягкий голос прошептал возле моих ушей. Я почувствовала себя немного странно.

"Тебе снова больно" - прошептала я, глядя вниз на свою руку.

Неужели она до сих пор не зажила?

Когда я упала, вспомнив свою прошлую жизнь, моя кожа слегка поцарапалась, когда я коснулась земли ладонью.

Обычно Мастера Меча исцелялись сразу же после получения такой раны.

Хотя я тоже была Мастером Меча, мои сопротивляемость и защита были значительно снижены, потому что я стала им без физической подготовки, так что только моя сила атаки была намного выше.

Как в игре, все очки - в нападении.

Я вздохнула, вспомнив, что мое тело легко устает.

"Меня уже лечили, но полностью вылечить не удалось".

Из руки Эла вырвался серебристый свет. Я наблюдала за чудесным процессом исцеления, пока он сузил лоб с ослепительными глазами.

Если бы только божественная сила могла исцелить Арию.

Я сильно закусила губы. Не было ничего, что бы я не попробовала, чтобы вылечить болезнь Арии, включая божественную силу.

Лечение в Храме было доступно только для знати. Мы с Арией были простолюдинами, и требовалось много денег, чтобы иметь доступ к тому, что обычно есть у дворян.

"Для леди божественная сила вообще не работает".

Священник, с которым мне удалось встретиться, используя все деньги, которые у меня были, сказал так.

Для некоторых племен, включая фей и демонов, божественная сила вообще не работала.

Божественная сила была символом Храма. Если становилось известно, что она не работает, существовала возможность быть обвиненным в ереси. В итоге мне пришлось потратить еще больше денег, чтобы заставить священника замолчать, ничего не добившись.

"Тебе не обязательно делать это постоянно".

После того, как моя небольшая рана была исцелена силой Эла, я почесала голову.

"Я сделал это, потому что хотел. Разве ты не нуждался в моей помощи?"

Да ладно.

Он смотрел на меня полузадушенными глазами. Я не могла сказать "нет".

Я сделала шаг назад и посмотрела на свою руку.

Это всегда удивляло меня.

Посмотрев на свою ладонь, на которой не осталось и шрама, я на мгновение выглянула в окно. Уже был закат.

Ария будет волноваться, если я задержусь.

"Еще раз спасибо тебе за сегодняшний день. Ты не возражаешь, если я пойду?"

Эл медленно моргнул и кивнул с улыбкой.

"Конечно. Ты, наверное, устал. Тебе пора идти".

Он такой милый человек. Я улыбнулась и коротко поклонилась.

"Увидимся на следующей неделе".

Отойдя в сторону, я открыла дверь.

Я чувствовала его взгляд на своем затылке.

Каникулы закончились.

http://tl.rulate.ru/book/49154/2028462