Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 49. ч.1

Астель с нетерпением ждала сегодняшнего дня, чтобы получить разрешение от Кайдзена. Это был первый раз в её жизни, когда она с таким нетерпением ждала бала. 

Когда она жила в качестве Наследной Принцессы в столице, балы были для неё лишь обременительным мероприятием. 

Маркиз разделил с ней завтрак и успокоил её, потому что она всё ещё нервничала. 

— Не волнуйся так сильно. У Императора нет причин отказывать тебе. 

— Да, это так. 

У Кайдзена нет причин отказываться. 

Для составления завещания требовалась только сама Астель. 

У него не было причин настаивать на том, чтобы отвезти Теора в столицу. 

— Если он откажется, я сам попрошу его. 

Даже её дедушка сказал, что попросит, так что он наверняка согласится. 

Астель доверила пузырёк, который несла в руках, своему дедушке. 

Она не сможет быть с Теором этим вечером. 

У неё не будет времени дать ему зелье. 

— Пожалуйста, позаботься о Теоре. 

— Конечно. Не волнуйся и иди. 

К тому времени, когда наступил полдень, Астель стала очень занята. 

Она сделала массу приготовлений к балу с раннего утра. 

Когда она жила как Наследная Принцесса, она обычно заботилась о своей коже и волосах. У неё были платья, туфли, перчатки и носовые платки, которые она могла  надеть в любое время. 

Но в течение последних шести лет Астель жила жизнью, которая уступает жизни горничной. 

Заботиться о её коже и волосах было немыслимо. 

В результате её кожа была немного грубой, а волосы жёсткими, как сухая трава. Её ногти тоже были коротко подстрижены. 

— Просто вымойте мне волосы лосьоном, нанесите какой-нибудь простой макияж и немного румян. 

При словах Астель глаза горничных расширились. 

— Леди, вы не сможете пойти на бал, если не накраситесь должным образом. 

В Империи существовали строгие и сложные правила для светских мероприятий, таких как балы и чаепития. 

Женщина, присутствовавшая на балу, должна была накраситься и приподнять волосы, чтобы выглядеть великолепно. 

Астель всё равно не хотела танцевать, и она не хотела общаться там с людьми, поэтому ей не нужно было одеваться достаточно идеально, чтобы ею восхищались. 

Другим это может показаться странным, но это нормально. 

Она повернулась к горничным и снова спросила: 

— Тогда просто убедитесь, что я не буду привлекать лишнее внимание. 

Однако это оказалось сложнее, чем она думала. 

Пахту наносили на её конечности весь день до заката, а на лицо наносили густой крем, чтобы осветлить кожу. 

— Леди, это поможет восстановить ваши волосы. 

Чтобы оживить её волосы, которые стали жёсткими, горничная принесла неизвестную смесь яичных желтков. 

Она вымыла им волосы и нанесла бальзам. 

Горничные восхищались Астель. 

— Боже, у вас такая гладкая кожа... 

— И такие шелковистые волосы... 

Прежде чем надеть платье, Астель села перед туалетным столиком и нанесла макияж. 

В качестве вечернего платья для бала она выбрала шёлковое платье лавандового цвета. Это было одно из платьев, которые Кайдзен прислал в подарок. Платье было светло-фиолетового цвета, такое же мягкое и элегантное, как лепестки сирени. 

Изящно струящаяся юбка была расшита внизу маленькими бледно-розовыми цветами. Светло-розовые цветы на бледно-фиолетовой ткани выглядели сдержанно и элегантно. 

Прошло много времени с тех пор, как я надевала вечернее платье. 

Её волосы были свободно собраны на макушке и украшены заколкой в виде лилии, сделанной из жемчуга, золота и серебра. 

На шее у неё было жемчужное ожерелье с маленьким аметистом, и, наконец, последним штрихом были серьги в виде роз с бриллиантами. 

В зеркале была дама со светлыми волосами, свободно завитыми наверх. 

Теор вошёл в комнату и был поражён Астель. 

— Красивая. Ты выглядишь как Принцесса, тётя! 

Теор восстановил свою энергию за считанные дни. 

Чтобы не оставить никаких последствий его шока, Ханна продолжала приносить ему вкусные закуски, и Маркиз играл с ним весь день. 

Под присмотром этих двоих Теор стал более энергичным, чем раньше. 

— Мне пора. Слушайся дедушку и ложись спать пораньше. 

— Да! 

Погладив Теора по волосам, Астель отправилась на бал. 

* * *

Бал проходил в банкетном зале главного Дворца замка. 

Служанка вошла в пристройку, чтобы сопроводить Астель. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1864120