Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 52. ч.1

— Нет. 

Удивлённая Астель подняла голову и спросила: 

— Прошу прощения? 

Кайдзен, который до недавнего времени ласково утешал её, был холоден как камень. 

Гнев сверкнул в его красных глазах, уставившихся на неё. 

Стоп... почему ты злишься? 

— Ваше Величество, мой дедушка, а также юный Теор, недавно заболели лихорадкой... 

— Я знаю, они оба плохо себя чувствуют, так почему же они должны возвращаться так далеко? 

Кайдзен раздражённым тоном опроверг слова Астель. 

— Как я уже говорил, было бы лучше поехать в столицу, чтобы обратиться к хорошему врачу и получить лечение. На данный момент, я думаю, было бы лучше найти врача и репетитора для ребёнка. 

— Ваше Величество, но... 

— Остановись. 

Кайдзен прервал слова Астель так же резко, как и раньше. 

Он посмотрел на Астель с горечью в глазах. 

— Это приказ. 

У Кайдзена было решительное выражение лица, он не допустил бы ни единого возражения. 

— ... 

Астель закрыла рот с растерянным выражением на лице. 

Даже люди, наблюдавшие за происходящим, были озадачены. 

Она не могла понять, почему он не даёт ей разрешения. 

Даже Веллиан, который стоял прямо рядом с Кайдзеном, хотел спросить его, почему он так себя повёл. 

Но Император казался таким несчастным, что никто не осмелился вмешаться. 

Все держали рты на замке и просто наблюдали за ситуацией. 

Кайдзен пристально посмотрел на Астель, затем развернулся и вышел из банкетного зала. 

У неё не было выбора, кроме как недоверчиво смотреть ему в спину. 

После того, как Император ушёл, люди начали выражать соболезнования Астель, которая безучастно стояла посерёд бального зала. 

— Леди, не будьте так убиты горем. 

— С Маркизом всё будет хорошо. 

— Спасибо вам за ваше внимание. 

Астель получила некоторое утешение от гостей, а затем покинула банкет. 

Слуга предложил отвести её в пристройку, но она отказалась. 

* * *

Астель шла по саду, ступая по покрытой росой дорожке. 

В тёмном саду было прохладно. 

Вдыхая холодный воздух, она чувствовала, что её разум понемногу проясняется. 

Однако в её сердце всё ещё кипело смятение. 

Почему? 

Почему он так разозлился и отклонил её просьбу? 

Она не могла понять, что именно она сказала ему, что так разозлило его. 

Чтобы оформить завещание вдовствующей Императрицы, только Астель должна была отправиться в столицу. Почему он пытается забрать с собой дедушку и Теора? 

Астель ожидала, что если они заговорят об этом наедине, у неё определённо будет плохая реакция, и именно поэтому она выбрала бальный зал. 

Она понятия не имела, что Кайдзен отвергнет её на глазах у стольких людей. Она думала, что он вёл бы себя как Император, если бы было так много глаз. 

Это было нелепо. 

Она была так ошеломлена, что у неё даже не было сил думать о том, что теперь делать. 

Пройдя некоторое время, она вошла в чайную комнату. 

Светло-голубая крыша была видна в лунном свете. 

Астель сделала глубокий вдох, чтобы успокоить свой разум. 

Выйдя из банкетного зала и вдохнув прохладный воздух, она снова почувствовала себя живой. 

Она немного посидела в чайной комнате, пока ощущение духоты в её сердце не прошло. 

Душная одежда, в которую она была одета, запах еды и запах алкоголя вызывали у нее головную боль. Тем временем запах травы и деревьев в саду заставил её почувствовать себя отдохнувшей. 

Было ещё слишком рано засыпать, так что Теор мог ждать её. 

Астель медленно вздохнула и посмотрела на небо. 

Первое, что бросилось ей в глаза, была белая сияющая луна. 

Затем она увидела белые лепестки, покрывающие чёрное ночное небо. 

Это была акация. 

Каждый раз, когда лёгкий ветерок раскачивал ветви, цветочные гроздья, которые висели слоями, раскачивались вокруг. 

Аромат чистой белой акации тихо пронизывал ветер. 

Астель посмотрела на чистые белые цветы и подавила свой гнев. 

В этот момент послышался знакомый голос. 

— Астель. 

Когда она удивлённо обернулась, в тени стоял знакомый ей человек. 

Это был Кайдзен. 

Он стоял под акацией. 

— Давай поговорим минутку. 

В лунном свете его красные глаза были цвета тёмного красного дерева. 

В них всё ещё горел гнев. 

— О чём вы хотите поговорить? 

Астель тоже была зла. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1868062