Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 52. ч.2

Кайдзен ухмыльнулся, подходя к Астель и абсурдным тоном произнёс: 

— Ты сказала мне, что идёшь на бал, потому что хотела получить это разрешение? 

Конечно, так оно и было. 

В противном случае, зачем мне приходить на бал? 

Астель на мгновение поняла, что вызвало гнев Кайдзена. 

Похоже, Кайдзену не понравилось, что она пришла на бал со скрытыми намерениями. 

Вот почему он отказался отправить Теора и её дедушку обратно. 

Несмотря на то, что Астель знала ответ, она всё ещё не могла понять. 

— Разве это не так? – спросил Кайдзен, у которого с лица исчезла улыбка. — Почему так важно отправить Теора обратно с твоим дедушкой? 

— Ваше Величество, зачем вы везёте их в столицу? Почему вы хотите, чтобы они двое были с вами? 

Астель задала ему вопрос. 

— Если я не возьму их, ты уйдёшь, как только работа в столице будет закончена. 

— Разве это странно, что я хочу вернуться в свой дом? 

— Свой дом? Ты живёшь в доме этого Маркиза? 

Кайдзен был так же расстроен и зол, как и Астель, но, в отличие от Астель, Кайдзен не понимал, почему он зол. 

— Как долго ты собираешься жить в этом доме, заботясь о ребёнке? 

Теперь Кайдзен ссылался на Теора. 

— Как насчёт того, когда Теор станет старше? Что, если позже он женится и станет новым Маркизом? Ты всё ещё будешь жить в этом доме? 

Астель была так ошеломлена, что на мгновение даже лишилась дара речи. 

Ты злишься на меня, потому что сейчас беспокоишься о моём будущем? 

— Спасибо вам за то, что вы так беспокоитесь о моём будущем, Ваше Величество. Вы злитесь, потому что вам не нравится, что я живу в доме моего дедушки? 

— Да, думаю, так и!.. 

Кайдзен, который кричал, запоздало осознал свою ошибку, и резко оборвал свою речь. 

Он хотел, чтобы Астель жила в столице. 

Он хотел держать её в пределах своей досягаемости. 

Когда это путешествие закончится, Астель снова уедет. 

На дальний восточный край, она будет вне поля его зрения. 

Возможно, они больше никогда в жизни не увидят друг друга. 

Каждый раз, когда Кайдзен думал об этом, он чувствовал себя злым и сумасшедшим. 

— Вы хотите, чтобы я жила в столице? Почему? 

Сам Кайдзен хотел знать, почему он это делает. 

Всякий раз, когда это касалось Астель, Кайдзен не мог понять её мыслей. 

Однако в тот момент, когда Астель задала такой вопрос, Кайдзен наконец понял причину. 

Почему он так сильно заботился о ней? 

Почему он был так рад видеть её на балу и почему так расстраивался каждый раз, когда думал о том, что Астель покидает его? 

Он откровенно признался в своих чувствах: 

— Я хотел бы, чтобы ты была рядом со мной. 

Астель на мгновение не поняла, о чём он. 

Что я только что услышала? 

Холодный лунный свет играл на белых лепестках акации. 

Освежающий аромат цветов витал в тёмной чайной комнате. 

Эти двое стояли бок о бок на живописной ночной сцене. 

Однако между ними повисло тяжёлое молчание. 

— Вы хотите, чтобы я снова осталась с вами, Ваше Величество? 

Кайдзен уставился на Астель дрожащими глазами. 

Астель не ожидала, что он скажет что-то подобное. 

Она не думала, что он сможет сделать искреннее признание, но всё же... 

— Верно. 

В тот момент, когда Кайдзен произнёс эти слова, Астель почувствовала напряжение в груди. 

— Я хочу, чтобы ты была рядом со мной. 

Для неё это было искреннее признание. 

Однако у Кайдзена не было времени с тревогой ждать ответа. 

Астель тут же холодно ответила: 

— А я не хочу. 

Лицо Астель, освещённое лунным светом, было бледным и холодным, как у трупа. 

— Я не хочу возвращаться в столицу, особенно с Вашим Величеством, я никогда не вернусь. 

Хах! Как удивительно. 

Возможно, шесть лет назад, услышав такое признание, Астель была бы счастлива. 

Она была бы так счастлива, что её сердце переполнилось бы радостью. 

Да, были моменты, когда она не хотела расставаться с этим человеком, даже если бы умерла. 

В то время она скорее умерла бы, чем была брошена им. 

Потому что она действительно глупо любила его. 

— Ваше Величество велели мне уйти шесть лет назад. 

Её бросил мужчина, которого она любила всю свою жизнь. 

Мир Астель рухнул в тот день. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1868063