Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 75. ч.1

Астель вернулась из сада и открыла боковую дверь особняка ключом, который взяла заранее. 

Ханна слегка повернула голову к Астель, затем повернулась и быстро пошла по улице. 

Астель смотрела, как Ханна и Теор исчезли в темноте ночи. 

* * *

Два дня спустя Астель села перед туалетным столиком. 

Перед зеркалом сидела бледная женщина в белом платье. 

Ханна подошла к ней ближе. 

— Леди Астель, я нанесу вам макияж. 

Астель закрыла глаза. 

Она очень устала, потому что одновременно происходило слишком много всего. 

Послышался низкий голос Ханны: 

— Не волнуйтесь так сильно, Леди Астель. Маркиз и Молодой Господин, должно быть, благополучно уехали. 

— Да, я надеюсь на это. 

Теор и Маркиз покинули столицу два дня назад. 

Сегодня Астель собирается на бал. 

Это был благотворительный бал, устроенный в банкетном зале Императорского Дворца от имени матери Астель. 

Бал, на который Кайдзен велел ей прийти. 

Бал, который должен был состояться в небольшом масштабе в особняке Герцога, превратился в грандиозный бал, на который были приглашены все столичные дворяне. 

Она понятия не имела, что там могло произойти. 

Но что бы ни случилось, Астель не допустит, чтобы последствия достигли Теора. 

Ханна нанесла пудру на бледную кожу Астель и слегка подкрасила губы светло-розовой помадой. 

Платье было тем же самым, в котором она была на предыдущем балу. 

Она оставила все платья, которые подарил ей Кайдзен, в замке Денцу. 

Однако это платье было сшито по фигуре Астель, поэтому Ханна засунула его в багажную сумку, сказав, что оставлять его нет необходимости. 

Она попыталась продать его после того, как вернулась домой, потому что никогда не думала, что наденет его снова. 

На ней было то же платье и те же туфли, что и в то время. 

Она стояла перед зеркалом в шёлковых перчатках, держа в руках веер из перьев, который протянула ей Ханна. 

В зеркале стояла она сама, такая же, как в ту ночь. 

Это было всё равно что вернуться в ночь бала, который проходил в замке Денцу. 

В то время она танцевала с Кайдзеном и умоляла его отправить Теора домой, но ей было отказано. 

На этот раз я не могу вновь потерпеть неудачу. 

Теперь всё было иначе, чем тогда. 

Теперь Кайдзен понимает, что Астель – биологическая мать Теора. 

Он разозлился на Астель, когда узнал об этом факте. 

Просить её прийти на бал, вероятно, значит запугивать и использовать её. 

Однако Кайдзен ещё не знал, что Теор был его сыном. 

Астель потеряла одну часть, поэтому она должна защитить оставшуюся. 

Закончив подготовку, Ханна сделала шаг назад. 

— Леди Астель, всё готово. 

Астель спустилась вниз. 

Ханна также сопровождала её в качестве горничной. 

Этот особняк находился рядом с Императорским Дворцом. 

Хотя он был в нескольких минутах ходьбы, карета была подготовлена заранее ради соблюдения формальностей. 

Внизу стоял неожиданный гость. 

— Астель. 

— Брат Фриц? 

Фриц, одетый в форму охранника, ждал Астель у двери. 

Прошло много времени с тех пор, как она видела Фрица в таком наряде. 

Фриц, одетый в роскошную одежду, не сильно изменился с тех пор, как шесть лет назад. 

— Что ты здесь делаешь? 

— Я пришёл, чтобы пойти с тобой на бал. 

— Ты пойдёшь со мной на бал? 

— Да. 

Астель была немного удивлена, но поняла ситуацию. 

Организатором этого бала официально была семья Рестон. 

Тот, кто должен был начать танец, был Герцог, Фриц, или Астель. 

В настоящее время все трое одиноки. 

Фриц или Астель должны были танцевать первый танец, так как их отец никак не может хотеть такой роли. 

Астель спустилась по лестнице и равнодушно спросила: 

— Разве ты не должен идти со своим партнёром? 

— У меня нет партнёра. 

Услышав спокойный ответ, Астель посмотрела на своего брата. 

— Если ты позволишь мне, я хочу быть твоим партнёром. 

Фриц, единственный наследник Герцога Рестона, с юных лет был популярен в светском обществе. 

В некоторых случаях дамы ссорились, чтобы стать его партнёршей. 

Это потому, что Рестон потерял свою силу, поэтому к нему не подходили женщины? 

Астель спустилась по лестнице и сказала: 

— В конце концов, мы встретимся в бальном зале. 

— Я хочу пойти с тобой, – честно ответил Фриц без всяких колебаний. — Бальный зал находится менее чем в десяти минутах отсюда. 

Даже если ты пойдёшь пешком, то сможешь дойти туда за пятнадцать минут. 

Но было бы трудно ходить по улице в таком тяжёлом платье. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1906348