Готовый перевод I became the villain's personal chef / Я стала личным поваром злодея: Глава 21.1.

Обратная дорога заняла около часа. Но вернуться обратно оказалось сложнее, чем найти поместье. Алина и Рихард пытались найти повозку до тех пор, пока солнце, светящее сквозь ветви деревьев, не погасло, и не начала сгущаться тьма.

— Я обещала Грете вернуться до захода солнца, — молвила девушка, взглянув на небо.

— Мы скоро будем дома, — сказал Рихард, шедший рядом с Алиной. Он пытался успокоить девушку, но в его голосе слышались нотки волнения.

Алина отвела взгляд от мальчика и коснулась  дерева возле него.

— Кстати, встречали ли мы это дерево раньше?

— Раньше… Ай! — вскрикнул юноша, споткнувшись.

Алина вовремя успела подхватить его.

— Ты в порядке?

Не отвечая, Рихард посмотрел на корзину. К счастью, она даже не коснулась земли, так как он крепко ее держал.

— Фух. Это было внезапно. Да я в порядке, — выдохнул юноша, вытирая холодный пот.

— Извини. Рихард, тебе тяжело? Тебе неудобно из-за меня.

— О чем ты? Нет проблем,  — смутившись сказал Рихард и отряхнулся.

Возможно, ему было сложно, так как он щелкнул пальцами, заставив Тиля раствориться в воздухе.

— Куда делся Тиль? — удивилась Алина, когда летевший над головой Рихарда Тиль внезапно исчез.

— Нет, он не пропал. Я просто сделал его видимым только для моих глаз. Обычно так всегда и происходит.

— А, вот как.

Холодная капля воды приземлилась на голову Алины, пока она искала Тиля.

— ...А?

Капли, которые сначала по одной падали с неба, превратились в сильный дождь. Когда Алина и Рихард посмотрели друг на друга, в небе ударила молния.

Неожиданный дождь выстрелил, словно пуля пистолета. Он был настолько сильным, что юноша и девушка ощутили боль от ударов крупных капель.

— Рихард, ты в порядке? — закричала Алина, не в силах открыть глаза из-за дождя.

— Иди за мной! — сказал Рихард, поспешно схватив девушку за мокрую руку.

Мальчишка довольно быстро нашел место, где можно было укрыться от дождя, и сразу же повел туда девушку.

— Давай подождем здесь немного. Дождь скоро пройдет, так как он начался внезапно.

— Хорошо.

Алина и Рихард присели в небольшой пещере у подножья горы.

Ответив мальчику, Алина обхватила себя руками. Ей было холодно, потому что они пробыли под струями ледяной воды. К тому же, Алина еще не до конца выздоровела. Несмотря на то, что Рихард вылечил ее с помощью волшебного камня, небольшая температура по-прежнему мучила её.

«Почему дождь должен был пойти именно сегодня?»

Алина хорошо знала об изменчивой погоде Малехарка. Однако она чувствовала себя очень не удобно из-за того, что дождь застал их в расплох.

— Апчхи!

Алина чихнула. Жаркая летняя погода резко сменилась холодным дождем.

— Алина, что случилось? Ты замерзла? — встревоженно спросил Рихард, услышав чихание девушки.

— Нет. А тебе?

— Со мной все хорошо. Но ты так же не выглядишь.

Рихард вскинул брови. Увидев его взгляд, Алина сказала, крепче сжимая себя:

— Очень странно что так хол… Это не выносимо.

Девушка приподняла уголки губ, пытаясь успокоить Рихарда. Но ее зубы были крепко стиснуты, и она не могла, как следует улыбнуться. Перестав выдавливать из себя улыбку, она беспомощно добавила:

— Я не подготовлена физически. Я должна позаботиться о тебе, но я не в силах это сделать.

— Кому какое дело? Я не ребенок.

— Знаю. Ты... не ребенок...

Губы Алины дрожали. Она изо всех сил пыталась закончить свою мысль.

— ...Ты принц.

— Верно. Я принц Империи Малехарк.

Рихард снял куртку и усадил на нее Алину. Как только девушка села на пол, она прислонилась к стене пещеры и закрыла глаза. Она чувствовала усталость. Когда холод исчез, на девушку напала лихорадка.

— Да… Рихард... Это же здорово, — сказала Алина, заикаясь и пытаясь не показывать свое состояние.

Рихард вышел из пещеры, чтобы проверить погоду.

— Верно.

Пожав плечами, он ухмыльнулся похвале Алине.

— Поэтому ты не даешь позаботиться о тебе… Алина? — спросил Рихард, повернувшись и взглянув на девушку.

— ...

— Алина?

Заметив состояние девушки, зрачки Рихарда расширились. Стоило ему лишь на мгновение отвести взгляд, как лицо Алины стало бледно-синим. Ее губы, ранее бывшие ярко-красными, стали фиолетовыми.

— Алина!

Рихард в страхе подбежал к девушке. Он торопливо приложил руку к её лбу и тут же отдернул ее.

— У нее жар...

Юноша закусил губу. Он начал злиться на себя, так как посчитал, что было весьма глупо отправляться куда-то далеко, не проверив состояние Алины.

http://tl.rulate.ru/book/49182/2345799