Готовый перевод I became the villain's personal chef / Я стала личным поваром злодея: Глава 25.2.

Рихард не хотел быть обузой. Он хотел помочь Алине. Поэтому юноша ходил к Лилит и умолял ее вылечить Алину. Он даже попытался пригрозить сестре. Мол, если она так не сделает, он проклянет ее на всю оставшуюся жизнь.

Лилит была очень смущена, выслушивая требования брата. Однако, в конце концов, она согласилась. Потому что ей тоже нравилась Алина. Наверное, в мире нет человека, который бы ненавидел эту девушку.

— Ризе! — ярко улыбнулся Рихард.

Когда Алина увидела его и улыбнулась, Рихард подбежал к ней.

Несмотря на обещание быть спокойным, его тело перестало его слушать.

Он старался не думать об этом. Но когда Алина погладила его по волосам, он подумал, какая же она милая.

— Ты уже знаешь? — ласково спросила девушка.

— Да, поздравляю, Алина.

Он верил, что девушка выиграет. Но так как ее противником был заместитель шеф-повара, он немного переживал. Однако несмотря на это, Алина все равно победила! И это было вполне естественно.

— Правда, поздравляю, — сказал Рихард, взяв руку Алины, которой она гладила юношу по волосам, и приложил к своей щеке.

Рихард был рад за девушку.

— Думаю, я тоже должна поздравить тебя. Ты уже знаешь, что поступаешь в академию? — спросила Алина, погладив мальчишку по щеке.

— Да. Лилит сказала. Спасибо.

Рихард уткнулся лицом в девичий затылок и закрыл глаза. От Алины пахло свежестью, как от лимона. Ему очень нравился этот запах.

— Кстати, могу ли я  воспользоваться этой драгоценной возможностью? Может, ты тоже что-то хочешь? — подняв голову, спросил Рихард.

— Для меня нет ничего лучше, чем твое обучение в академии, — тихо ответила Алина.— …В Академии ты в безопасности. Ты сможешь многому научиться там. Если ты преуспеешь, то сможешь стать рыцарем-командиром.

— Рыцарем-командиром?

— А, нет, это я так, — улыбнулась Алина, похлопав Рихарда по спине.

Жест девушки напоминал жест няни, укладывающей ребенка спать, поэтому Рихард, естественно, отстранился от нее. Ему не нравилась эта идея.

— Что не так? — спросила Алина, сбитая с толку действиями юноши.

— Я хочу тебе кое-что сказать.

— Что?

— Завтра я пойду в академию.

— Так быстро? — удивилась Алина.

— Да. Лилит сказала, что я на два года отстаю от других студентов, поэтому мне лучше пойти на день раньше.

— Понятно, — кивнула Алина, сложив руки. Затем она взглянула на Рихарда и перевела взгляд на окно своей комнаты.

— Что такое? Ты что-то забыла?

Пока Рихард пытался проследить за взглядом девушки, Алина поспешно открыла рот, стараясь отвлечь его внимание.

— Если ты завтра отправляешься в академию, то я смогу увидеть тебя только через 6 лет?

— Нет. У меня будут каникулы зимой. Так что я смогу увидеть тебя уже через 3 месяца, — ухмыльнулся Рихард, показав три пальца.

Однако, несмотря на то, внешне юноша выглядел спокойно, внутренне он был в замешательстве. Три месяца. Это ужасно долго.

Рихарду было тяжело, хотя он не видел Алину всего неделю. Три месяца — это 12 таких недель. От одной лишь мысли у юноши пропал аппетит.

— Всего лишь три месяца, верно?

Рихард говорил так, будто с ним было все в порядке.

Даже если ему было трудно, ему нужно было с этим справиться. Ведь он сам решился на это. Вместо того чтобы быть с Алиной каждый день в Императорском дворце и не взрослеть, он решил вырасти человеком, который сможет ее защитить, даже если придется временно расстаться. Только в таком случае он сможет помочь Алине.

— Хорошо, три месяца пролетят незаметно, — сказала Алина, потрепав Рихарда по волосам. Ее голос звучал очень низко, будто она только что проснулась. — Заведи там много друзей. Усердно изучай магию. Ты должен быть в порядке, даже если меня не будет рядом. Ты же справишься?

— Я понял. Лилит сказала, если я закончу академию, то мой статус возрастет. Окончание академии будет равносильно поимке королевской семьи Зенотата.

— Зенотата...?

Рука Алины, которой девушка трепала волосы Рихарда, замерла.

— В чем дело? Боишься, что мне будет тяжело? — спросил юноша, заметив перемены в девушке.

— М? Да, верно.

— Тебе не нужно беспокоиться о чем-то. Все еще впереди… — тепло сказал Рихард, взяв Алину за руку.

— Хватит.

— Алина?

http://tl.rulate.ru/book/49182/2392602