Готовый перевод I became the villain's personal chef / Я стала личным поваром злодея: Глава 27.1.

— Что такое, Ризе? Ты не скучала по мне? Я так по тебе скучал.

— Послушайте, вы... Рихард…? — неловко спросила Алина, выдернув руку.

Мальчик, которого она помнила, и мужчина, стоящий перед ней были слишком разными. Рихард 6 лет назад был похож на милого щенка. Но этот мужчина больше напоминал свирепого пса. Алина не в силах принять разницу, сделала шаг назад. Золотые глаза парня потемнели.

— Ты не помнишь меня?

В мужских глазах читалось одиночество. Такое же лицо и взгляд Алина видела, когда отобрала у маленького Рихарда траву. Только после этого девушка узнала его.

«Это правда, Рихард.»

Алина, узнавшая парня, махнула рукой.

— Я просто не узнала тебя. Ты так вырос. Эм, очень вырос.

— Я хорошо питался, спал и учился ради тебя. Поэтому я стал сильнее.

Рихард приложил руку Алины к своей щеке и улыбнулся. Увидев эту улыбку, Алина подумала, что парень совсем не изменился. Но он был другим. Он стал взрослым мужчиной.

— Верно.

Алина неосознанно начала волноваться.

— Ты гордишься мной. Так ведь? — тепло сказал Рихард, подойдя ближе к девушке.

— Угу.  Очень горжусь.

— Тогда обними меня. Как раньше.

Мужчина, выше ее на голову, смотрел на девушку щенячьими глазами.

— Ризе?

— Здесь немного...

Когда Алина неловко отвела взгляд, лицо рыцаря за спиной Рихарда побелело. Он выглядел удивленным, как будто увидел что-то, что не должен был видеть.

— Ризе, посмотри на меня, — с грустью попросил Рихард.

Алина подняла голову.

— Ты не можешь обнять меня? Не так ли?

— Не то, чтобы я не хотела… — покачала головой Алина.

Девушка совсем забыла, что не должна находиться рядом с Рихардом. У нее была причина его оттолкнуть. Но она все забыла, стоя перед ним. Алина встретила знакомого мальчишку спустя шесть лет, и она не хотела отпускать его так быстро.

— Но когда я был ребенком, ты же обнимала меня. Все же было в порядке.

Алина понимала, что ранила чувства Рихарда, отходя назад, поэтому она не могла ранить его еще больше.

— Обними меня, Рихард, — сказала девушка, широко раскинув руки.

Когда рука Алины слегка коснулась широкой мужской спины, Рихард тут же потянулся к девушке.

— Я больше никогда тебя не отпущу, — ласково сказал мужчина, крепко обняв возлюбленную.

Алина сглотнула. Хоть это и было милое воссоединение, но отчего-то её бросило в дрожь.

Послышался звон металла. Один из посетителей за соседним столиком уронил ложку. Этим посетителем был Кайден, который приходил к Алине каждый день.

— Капитан, как вы здесь… 

Голос Кайдена дрожал. На его лице читалось удивление.

— Кай…

Когда Алина назвала мужчину по имени, Рихард напрягся.

— Почему ты называешь имя другого парня, когда ты со мной? — тихо спросил Рихард, обняв Алину крепче.

— Нет. Все не так.

— Все не так. Верно. Я сказал какую-то ерунду?

— Дело не в этом, — пробормотала Алина, уткнувшись носом в мужскую грудь.

Верно, сейчас она находится в объятьях Рихарда, а Кайден — это другой парень. 

Однако всё казалось Алине таким странным. У неё даже появилось ощущение, будто откуда-то подул ветер. Когда Алине не удалось вырваться из крепких мужских объятий, Рихард схватил ее за плечи.

— Ты — это всё, что мне нужно, — угрюмо сказал мужчина, посмотрев на девушку.

На лице мужчины читалась грусть.

— Рихард… — смущенно поджала губы Алина.

— Все нормально. Всё что сейчас важно, это то, что мы встретились.

Рихард вздохнул и отпустил девушку. Он взял её за руку и, сверкнув глазами, посмотрел на Кайдена.

— Есть свидетели нашей встречи.

Когда их взгляды пересеклись, Кайден, который был похож на привидение, начал икать.

— Кайден, ты в порядке? — забеспокоилась Алина, выскользнув из рук Рихарда. Но прежде, чем она смогла сделать шаг в его сторону, Рихард остановил ее.

— Он в порядке.

— Ты же видишь, что нет.

Когда Алина попыталась вывернуться, Рихард встал между ней и Кайденом.

— Я же сказал, с ним все хорошо.

Рихард, разговаривая с Алиной, повернулся к Кайдену. Девушка, которая теперь не могла видеть своего клиента, взглянула на руку, которая её держала.

У взрослого Рихарда были большие и твердые руки. Это была уже не мальчишеская рука, а рука взрослого мужчины. Его руки были покрыты мозолями, словно он держал меч и тренировался каждый день.

http://tl.rulate.ru/book/49182/2439263