Готовый перевод I became the villain's personal chef / Я стала личным поваром злодея: Глава 34.2.

За последние дни произошло слишком много всего. Всё это напоминало ей безумие.

Закрывая магазинчик, Алина покачала головой. После того, как дверь закрылась, мягкий свет внутри помещения погас. Когда девушка вышла из заведения, тень, тихо наблюдавшая за ней издалека, рассмеялась.

— ...Ожидание того стоило, — пробормотала тень, пристально наблюдая, как Алина поднимается наверх.

***

На следующий день, как только Алина повесила табличку «Открыто», дверь в заведение сразу же распахнулась.

— Добро пожаловать! — сказала девушка, встретив первого гостя лучезарной улыбкой.

— Здравствуйте, Ризе. Меня отправил сюда командир, — поздоровался рыжеволосый рыцарь, отвесив поклон.

Алина радостно улыбнулась ему в ответ.

— Господин Ульрих, это же вы! Проходите.

— А… Да.

Ульрих, войдя в ресторанчик, почесал затылок.

— Для меня большая честь, что вы называете меня по имени. Но не могли бы вы не называть меня господином?

— Когда мы одни?

— Да, пожалуйста.

— Но вы же зовете меня госпожа Ризе, — сказала Алина, проводив Ульриха к столику. — А если вы — рыцарь Синего Льва, то разве вы не дворянин? Я обычная простолюдинка, я обязана быть вежливой.

— Для рыцарей статус не имеет значения. Особенно для вас, госпожа Ризе. О, благодарю.

Сев за стол, Ульрих, кивнул девушки, которая принесла ему стакан воды, в знак благодарности.

— Почему я? — переспросила Алина, наклонив голову.

— Потому что госпожа Ризе для рыцарей похожа на Феникса.

— Но я не феникс, я — человек.

— Я знаю, что вы человек. Я имею в виду, что вы как феникс, сказочное существо, которое может появиться раз в тысячу лет, — рассмеялся Ульрих, как будто девушка пошутила.

— Я?

— Да.

В глазах рыцаря, который смотрел на Алину, блеснул огонек.

— Вы знаете, каким был первым приказ капитана, когда он вступил в должность?

— Не знаю.

— Конечно, вы не знаете, — довольно сказал Ульрих. — Он приказал найти Ризе Крюго.

— Правда?

Алина, удивившись словам Ульриха, села напротив рыцаря.

— Да. И это было только начало, — торжественно продолжил молодой человек.

— Началом чего?

— Началом Ада. Как вы думаете, сколько отчетов было сдано за два года? — задал встречный вопрос Ульрих, словно ждал вопроса.

— Без понятия, — ответила девушка, наклонив голову в недоумении. — Два?

— Нет. Двенадцать! Всего двенадцать за два года!

Ульрих сжал кулак, лежавший на столе. На его глазах навернулись слезы.

— Вы многое пережили, — сказала Алина, похлопав рыцаря по плечу.

— Да, но я вытерпел, потому что оно того стоило. Если бы мне что-то не нравилось, я бы давно ушел, — сказал рыжеволосый парень, покачав головой. — Я даже по делу о поисках королевской семьи Зеноната сдал меньше отчетов. За целый год два отчета пришлось написать, если честно, это довольно много.

Алина вздрогнула, услышав о королевской семье. Не  в силах заметить ее реакцию, рыцарь продолжал рассказ:

— В любом случае командир так отчаянно искал вас, что мы даже наняли магов — мастеров слежки.

— Я не знала, что Рихард так отчаянно искал меня.

— Мы так усердно вас искали, что уже начали думать, что вы и есть принцесса Зенотата.

Услышав ответ Ульриха, сердце Алины ушло в пятки.

— Но я же просто обычный повар, — заставила себя улыбнуться девушка.

— Да. Командир сильно рассердился, когда узнал об этом слухе. В тот же день гремел гром и сверкали молнии. Было так страшно. Мы даже думали, что это командир их вызвал.

Вспомнив Рихарда, Ульрих вздрогнул.

— Рыцари, наверное, всё неправильно поняли. Я была помощником на кухне Императорского дворца, — постаралась его утешить Алина.

— О чем вы? Вы же легендарный шеф-повар.

— Так это... не шутка, — заикаясь, произнесла девушка.

— Вы что, не знали? Это же неопровержимая легенда. Мы даже думали, что это и есть причина, по которой вас так ищет командир, — сказал Ульрих, оперевшись подбородком на руку. — Но эта причина показалась нам странной. Капитан, кажется, совсем не любит есть. Он выглядит так, словно у него совсем нет человеческих желаний. Не зря же его прозвали «ледяным рыцарем».

— Вы о Рихарде? — переспросила девушка, раскрасневшаяся от комплимента в свой адрес. — Это же дезинформация. Рихард очень любит кушать.

— Поверьте мне, госпожа Ризе, — ответил рыжеволосый рыцарь, выпятив грудь и стукнув по ней.

http://tl.rulate.ru/book/49182/2564267