Готовый перевод 프린세스 플레이어 / Принцесса игрок: Глава 6

Смелость может быть опасным навыком.

С таким же успехом я могла бы сейчас быть куском ливера. Мысль о том, что я не буду бояться, что бы ни сделал со мной Локрайм, заставила мой рот двигаться по собственной воле.

"Боже мой, принцесса ......, Ваше Величество Император, поздравляю.

Государыня наконец-то впервые произнесла слово "папа"." "Папа..." - Впервые она произнесла что-то вразумительное".

Зена сдерживала слезы эмоций, но Локрайм оставался безучастным. "Считает меня _отцом_".

Тогда кто же ты, если не отец? Я даже не должна называть его папой? Меня затошнило, и я протянула руку, зовя его снова и снова. Я хочу, чтобы он приветствовал меня по-человечески, как папа.

"Папа!"

Но Локрайм не сделал ни одного движения в мою сторону, только смотрел на меня, скрестив руки, одной рукой поглаживая подбородок. О, это несправедливо. Неужели он не может просто посмотреть на меня с большим состраданием?

Когда между нами установилась неловкая тишина, няня осторожно взяла меня на руки.

Фух. Да. Няня в тысячу раз лучше, чем отец, который даже не здоровается. Какая трата крови.

Не знаю, чего я ожидала, когда поздоровалась с отцом. Я тут же упала в объятия Дженны, и она посмотрела на меня так, словно не одобряла мое поведение. Что еще?

"Ты хотела меня обнять?"

Он сказал это, а затем стремительно и злобно схватил подол моего платья и поднял меня вверх!

"Аргх!"

Кто сказал, что я чего-то недоговариваю? Я просила, чтобы меня поприветствовали! Почему ты интерпретируешь все по-своему? Я извивалась, пытаясь вырваться из его хватки. Няня удивленно вскрикнула.

"Лунг, Ваше Величество!"

"...Разве так не положено, как мне правильно держать ребенка?"

"Вы должны взять его за попу и осторожно держать за затылок".

Лоркрайм спокойно принял помощь Зены и подхватил меня на руки, и я внезапно оказалась в объятиях отца. Все, что я хотела, это поздороваться, но как это произошло?

Кстати, ...... высоко.

Локрайм довольно высокий, поэтому, находясь в его объятиях, я чувствовала головокружение, потому что расстояние между моим телом и землей казалось таким большим. Это точно не будет внезапной смертью от боязни высоты?

Хорошо. Давай не будем смотреть вниз. Я со вздохом посмотрела на отца, борясь с головокружением.

Мы встретились взглядами, и эти розовые, красивые глаза торжествующе уставились на меня. Локрим держал меня на руках, неподвижно глядя мне в глаза.

Это что, битва в снежки? Даже мой отец не способен проиграть.

Никогда в своей геймерской жизни я не отказывалась от вызова на дуэль, поэтому я изо всех сил щурилась и смотрела на него. Но....

"Ваше Величество, банкет по случаю дня рождения императрицы вот-вот начнется. Вам лучше уйти".

Камердинер вмешался, и наша битва снежками закончилась без победителя. Джет, ты можешь победить.

"Я буду прислуживать императрице".

Няня протянула руку, чтобы снова взять меня. Но Локрайм не собирался выпускать меня из рук. Няня стремительно поймала его взгляд. Быстро,

поняв его намерения, она заговорила.

-"Я хочу, чтобы Его Величество сам нес императрицу?" "Конечно".

Эрл... Он собирается нести меня? Зачем ему делать то, чего он никогда раньше не делал?

Я была очень смущена, но он, казалось, не возражал и начал идти, продолжая нести меня.

Тумп, тумп, тумп. С каждым шагом Локрима у меня кружилась голова. Я испугалась, что в любой момент он может бросить меня на пол, и вцепилась обеими руками в украшенную драгоценными камнями мантию отца.

"Почему ты за него цепляешься?"

Локрим вопросительно посмотрел на меня. Ой, я, наверное, слишком сильно схватилась за него. Ты же не собираешься выбросить меня из-за неудобств? Пока я паниковала, няня, как всегда, ответила за меня.

"Императрица в хорошем настроении, потому что Ее Величество обнял ее". А? Что значит "в хорошем настроении"? Нет, это не то, няня! У меня голова кружится! Я хотела закричать во всю мощь своих легких. Знал ли он, о чем я думаю, или нет, но Локрайм лишь молча крепко сжал мою руку. Ты же не собираешься раздавить меня? Ехх...... Теперь я даже не знаю.

Я вошла в банкетный зал, наполовину распрощавшись с жизнью, сжимая обеими руками забавный замок Локрима.

В огромном бальном зале раздавались отзвуки великолепной музыки. Он был заполнен вельможами, одетыми в красочные и роскошные одежды. Я наблюдала за ними с полуоткрытым ртом, ошеломленная великолепием сцены.

"Его Величество Великий Император Локраим Леван Каршеа Астикс и Ее Величество Императрица Татьяна Леван Каршеа Астикс входят".

Сразу же камергер объявил о нашем прибытии, и все взгляды в бальном зале сосредоточились на нас, а потом замерли. В зале воцарилась странная тишина. "Да пребудет с вами великое процветание! Да благословит вас Великое Солнце Астикса, Его Императорское Величество Император!".

Все поклонились и медленно направились к трону. Он стоял на самом верху золотого банкетного зала. Золотистый трон был ярким напоминанием о том, что место императора зарезервировано для него, а рядом с ним стоял маленький стул, выглядящий как миниатюра трона.

С первого взгляда я поняла. Именно на этом стуле я и должна сидеть.

Йу. Теперь, когда я достигла места назначения, я испустила вздох облегчения при мысли о том, что могу освободиться от объятий Локрима.

Папа, раз уж мы здесь, пожалуйста, отпусти меня, мне очень неудобно.

Я подняла на Локрима жаждущие глаза. Но он прошел мимо маленького табурета, отведенного для меня, и сел на сиденье, оставив меня в своих объятиях и почему-то на коленях.

Ааа, ммм. Привет, пап. Мы не настолько близки, чтобы вот так сидеть на одном стуле, не так ли? Разве ты не видишь болезненное выражение на лице Зены, когда она следит за мной?

Но Локрим не обращал на это внимания и наглым голосом обратился к молчаливым вельможам в бальном зале.

"Татьяна Леван Карцея Астикс. Дочь Зимы".

При его словах все, кто до сих пор держал голову неподвижно, в унисон подняли головы и уставились на нас. Я не знала, что делать, эти взгляды были неприятны. Они все казались неловкими.

Да, сегодня мой первый день рождения, но это также ...... годовая годовщина того, как моя мама попала под проклятие. Кажется, все проверяют настроение Локрима. Значит, мне лучше добиться его расположения.

И мой шанс появился раньше, чем я думала.

"Татьяна, повтори".

Потому что Локрайм велел мне это сделать. Так, так. Что он хочет, чтобы я сказала, хотя он смотрит на меня таким вопросительным взглядом? Было только одно слово, которое я знала, как правильно сказать. "Папа".

Я сжала губы, а затем выпустила слова наружу, и тут же уголок плотно сомкнутых губ Локрима дернулся вверх очень неприятным образом. Я вздохнул с облегчением, и в бальном зале раздался гром аплодисментов.

Я почувствовала себя обязанной ответить ему тем же, как будто это я должна была его поздравлять.

Поэтому я широко улыбнулась им от имени папы.

"Ура!"

Спасибо всем за поздравления. Вы дали мне знать, что я благополучно пережила год под руководством этого сумасшедшего отца. Вот с таким сердцем.

На мгновение в банкетном зале воцарилась тишина. "О, мой! императрица улыбается!".

"Императрица Татьяна улыбнулась нам!!!"

"Нет, она улыбнулась мне. Императрица посмотрела на меня!"

"Я чувствую ее запах. Она такая...... такая милая и прекрасная....".

Все, молодые и старые, схватились за грудь.

и начали рассыпаться в комплиментах. Разве это...... тебе не нравится? Пока я была ошеломлена, отец крепче притянул меня в свои объятия. Затем он прорычал низким голосом. "Не улыбайся никому".

И я улыбнулась. Как это должно быть достойно для императора - улыбаться, а теперь ты заставляешь меня смеяться! Это смешно, папа.

Но меня же не убьют за то, что я ухмыляюсь, как солнечная рыба.

Локрим с удовлетворением оглядел банкетный зал.

Императрице Татьяне исполнился год. Поэтому сегодня Джим желает объявить, что Татьяна является членом королевской семьи, и предоставить ей право выбрать себе в мужья нового Астикса."

В банкетном зале сразу наступила тишина. Локрим заговорил холодно и с упреком.

"Выбор, который ты сделаешь сегодня, определит твою ценность".

Отец......... Я знаю, что ты пытаешься мне сказать.

Я знаю, что сегодняшнее событие имеет большое значение, но мне не нравится, что мой отец говорит о моей ценности, когда я только что отпраздновала свой первый день рождения.

И вот, пока я ерзала в задней части зала, задумчивый мужчина с длинными седыми волосами до пояса вышел вперед.

Человек с седыми волосами до пояса и задумчивыми глазами шагнул к нам. Мужчина ждал, его характерный халат, обернутый вокруг его тела, привлек мое внимание с первого взгляда.

"Ваше величество, - сказал он, - можем ли мы приступить к ритуалу выбора бога?"

"Разрешаю".

Локраим торжественно ответил на слова мужчины.

"Императрица Татьяна, это, должно быть, ваш первый раз. Я - Ихольде, Мастер Башни.

Ихольде".

Ихольде, маг и мастер Башни Демонов, был NPC, с которым я сталкивалась несколько раз за время моего пребывания в Империи Цветущей Вишни.

NPC, когда я играла в Cherry Blossom Empire. Он всегда стоял рядом с Локримом, и я уже тогда считала его довольно красивым, но было освежающе увидеть его в реальной жизни. У него отличный голос.

"Нахаааа!" ("Рада тебя видеть!").

Я повысила голос в ответ на его приветствие, и он грациозно склонил голову в знак признательности, его глаза с длинными ресницами опустились вниз. Затем, бросив долгий, отстраненный взгляд на Локрима, он вздохнул. "Ваше Величество, вы уверены, что хотите продолжить церемонию с императрицей на коленях?"

"Без проблем".

"Фух...... я ничего не могу с этим поделать".

В конце концов, Ихолдэ подходит ко мне, сидящей на коленях у отца, и опускается на одно колено так, что оказывается на уровне моих глаз. Папа откинулся в кресле и смотрел на него самодовольно, не моргнув глазом.

Прости меня за все это. Прости, мой отец всегда был таким. Но он, казалось, не возражал и продолжил церемонию. "Татьяна Леван Карцея Астикс. В соответствии с давним обещанием Матриарха и Дома Астикс, тебе предоставляется возможность выбрать новое имя в свой первый день рождения."

С этими словами Ихолде протянул свой ручной посох. С внезапным движением воздуха из его руки выплыли семь сфер цвета редиса, зависнув передо мной, как планеты солнечной системы, вращающиеся вокруг солнца. "Это... ...?"

Я уставилась на бусины, а потом папа прошептал мне на ухо.

"Выбери свою любимую".

...... Его тон был таким, как будто он хотел, чтобы я выбрала любую игрушку, какую захочу. Однако не забывай об осторожности. От того, какой выбор я сделаю, будет зависеть вероятность безвременной смерти в моей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/49409/3619727