Готовый перевод Lord of Annihilation / Лорд Истребления: Глава 24

По дороге на ланч в свое любимое место она заметила, что там уже собрались несколько человек.

Сначала Рейна немного разозлилась, что другие нашли ее тайное место.

Но когда она увидела, что происходит, то была потрясена.

Четверо здоровенных мальчишек избили мальчишку поменьше и отобрали у него исследования.

Они не считались с правилами академии и прямо использовали свою власть, чтобы украсть чужую собственность.

- Как они могли сделать что-то подобное? Разве это не неправильно – воровать у других? Отец часто говорил мне, что знания принадлежат только автору, пока он не захочет ими поделиться.

После того, как большие и страшные парни ушли, она поспешила вперед, чтобы помочь парню, но простой его вопрос поставил её в ступор.

- Действительно, он прав. Почему я не помогла ему?

Рейну нельзя было винить за ее действия, так как это был первый раз в ее жизни, когда она столкнулась с чем-то подобным.

Ее мысли путались с самого начала и стали еще более запутанными, когда она услышала, как злые ребята произносят имя Кейта.

- Он тоже похож на них. Нет, этого не может быть. Я видела Кейта и даже разговаривала с ним раньше. Он добрый и вежливый молодой человек, который заботится о младших студентах.

- Юная леди, мы достигли ... - голос вырвал ее из раздумий.

Подняв глаза, Рейна увидела, что они уже подъехали к офису отца и ее дому.

Она слегка ударила себя по щекам и сказала себе:

- Нет смысла думать об этом, Рейна. Может быть, этот Луций что-то натворил.

Затем она вышла из машины и направилась к зданию.

На ходу она заметила молодого человека с ослепительной улыбкой, направлявшегося к ней.

- Неужели это Кейт? Почему он здесь? - удивилась она.

Кейт подошел к Рейне и заговорил вежливым голосом:

- Мисс Рейна, как приятно встретить вас здесь.

- Рада познакомиться, молодой мастер Кейт, - ответила она.

- Ха-ха, я не заслуживаю таких слов, мисс Рейна. Я просто пришел сюда, чтобы дать тебе кое-что, - сказал он и полез в карман, чтобы достать диск.

Затем он осторожно протянул его ей.

Рейна почувствовала любопытство и спросила:

- Что там?

Кейт слегка улыбнулся и ответил:

- Что-то, что, как я думаю, может помочь тебе в твоих исследованиях. Я надеюсь поделиться с тобой своими последними результатами исследований, мисс Рейна.

- Раз уж я отдал его тебе, я пойду, - сказав это, Кейт немедленно ушел.

Он не стал задерживаться, чтобы поболтать, так как знал, что это бесполезно и просто пустая трата времени.

Кроме того, Рейне нравилось, когда люди были с ней откровенны.

Получив диск, Рейна была ошеломлена.

Прежде чем она успела собраться с мыслями и поблагодарить его, она заметила, что он уже ушел.

Глядя на диск в её руке, Рейна вспомнила, как над бедным парнем издевались люди, которые упоминали имя Кейта.

- Этого не может быть, верно? - подумала Рейна, не веря своим ушам.

*******************

Держа диск в руке, Рейна больше не могла сдерживать любопытство.

Она немедленно побежала к своей лаборатории, чтобы проверить свои подозрения.

Войдя в здание, она бросилась к лифту и вошла в него.

- На какой этаж вы хотели бы подняться, мисс Рейна? - спросил механический голос.

- 217! - ответила она.

Лифт сразу же начал движение и прибыл на нужный этаж менее чем за 10 секунд.

Рейна продолжала мчаться к своей лаборатории.

За лифтом был длинный коридор, ведущий к двум комнатам справа и слева.

Комната слева была ее личной лабораторией, а другая-ее личной резиденцией.

Прямо над этим этажом располагался кабинет отца Рейны.

Вбежав в лабораторию, Рейна тут же вставила диск в один из компьютеров.

Получив диск, компьютер начал процесс расшифровки данных.

- Поторопись! - она призвала компьютер, чтобы ехать быстрее.

По какой-то причине Рейна почувствовала, как чувство вины и стыда быстро наполняет ее сердце.

Компьютер загрузился на несколько секунд, а затем появилась подсказка.

[Изменения были внесены в данные в последние 4 часа. Отмена всех выполненных изменений. Этот процесс может занять несколько секунд.]

- Были внесены изменения?

- И написана программа разворота?

Рейна быстро поняла смысл послания.

Подождав еще несколько секунд, на экране наконец появилось содержимое.

Прочитав содержимое, Рейна замерла, а её сердце на секунду остановилось.

Ее зрачки застыли в шоке, а лицо побледнело.

{Ментальные колебания во время Межзвездных путешествий

Исследование эффекта искривления и его влияния на человеческий разум.

Автор: Луций}

- Луций?! - глаза Рейны остановились на этом имени. - Зачем Кейту лгать мне? Почему он сказал, что это его исследование? Зачем воровать? Почему?

http://tl.rulate.ru/book/49439/2399227