Готовый перевод Итачи Учиха в Асгарде / Итачи Учиха в Асгарде: Глава 13. Решение

«Ты был рожден, чтобы умереть…»

«… сын Лафея…»

«… я надеялся с твоей помощью объединить наши царства…»

«… брошенный ребенок…»

Мысли вихрем проносились у Локи в голове, пока он, не разбирая дороги, бежал по коридором дворца. Ему было все равно, куда он пойдет, лишь бы подальше от этого места.

«Как он мог?! Как он мог врать мне все это время?! Я что, был не только трофеем, но и подопытным зверьком? Наверное, весело было смотреть, как я соревнуюсь за его внимание с Тором, хотя и так понятно, что приемыш, к тому же еще и полуйотун, никогда не получит возможности взойти на трон! Хотя нет, это же еще и помогало давать Тору возможность выделится на фоне этого «никчемного мага», куда уж ему до великого война, старшего брата! Я был еще и грушей для битья!..»

Слезы душили Локи, но он насильно их сдерживал, не желая, чтобы кто-нибудь их увидел. Он опасался, что слуги могут рассказать об этом Всеотцу и не хотел показывать перед ним свою слабость. Неожиданно на очередном повороте, он ощутил, как кто-то крепко его схватил за руки. Локи, все еще находящийся в своих мыслях, инстинктивно попытался вырваться, но его попытка потерпела поражение.

– Локи, в чем дело? Что-то случилось? – раздался у него над ухом обеспокоенный голос.

Только сейчас он понял, что его держит Итачи.

– Отдышись.

Локи на автомате выполнил приказ Учиха, но слезы, которые он пытался сдерживать все это время полились из глаз.

– Шшш…. Все хорошо, все в порядке, – успокаивающе произнес Итачи, гладя Локи по голове.

Маг уже не заботился, что слуги могут увидеть его в таком состоянии и заплакал. Локи пытался объяснить, что произошло, но из-за рыданий, его голос постоянно срывался.

– …трофей… брошенный умирать ребенок… всего лишь зверек, за которым весело наблюдать… чудовище…

Несмотря на то, что было очень тяжело понять, что же маг хочет сказать, отрывков хватило, чтобы Итачи догадался, в чем дело. Локи не был родным ребенком Фригги и Одина. Обнаружив в храме йотунов младенца, правитель Асгарда забрал брошенного полукровку с собой.

Учиха давно заметил, у младшего принца было мало сходного во внешности с родителями, что наводило на определенные мысли. Да и слова Рикудо о том, что он должен не дать кому-то совершить ошибки, сразу пришли ему на ум. Видя состояние Локи, он прекрасно понимал, что тот сейчас способен натворить все, что угодно.

Когда маг наконец немного успокоился, он смущенно взглянул на своего друга.

– Прости за этот срыв. Я просто…

– Я понимаю, на тебя многое навалилось, – перебил Итачи.

– Хах, это точно. Не каждый день узнаешь, что ты приемыш, – истерически рассмеялся Локи.

Поняв, что друг все еще не может взять себя в руки, Учиха потянул его за собой.

– Куда мы идем? – практически безразлично спросил Локи.

– Пить успокаивающий чай.

– Мне бы сейчас чего покрепче.

– Еще чего, – цыкнул Итачи и щелкнул Локи по лбу.

– Эй! Я не маленький! – воскликнул опешивший маг.

– Хн. Кто тебе сказал?

Маг принялся возмущаться, а довольный Учиха старательно скрывал улыбку. Он был рад, что ему удалось вывести Локи из состояния ступора. Дойдя до своего дома, Итачи приготовил успокаивающий чай и на некоторое время воцарилось молчание.

– Что ты сейчас панируешь делать? – осторожно спросил Учиха.

– Я даже не знаю… Все это время я считал маму и п… то есть Фриггу и Одина родителями, но теперь…

– Твое отношение поменялось? Ты не считаешь больше их своими родителями?

– Да! Нет! Не знаю… – быстро ответил маг, – Один всегда был довольно отстранённым по отношению ко мне, но вот м… Фригга…

Учиха видел, как тяжело дается магу последняя фраза.

– Возможно, Один и не был родителем года, но ты уверен, что хочешь отказаться от остального? Хочешь отказаться от матери и брата, пусть и не родных?

– Я… я… не знаю… Она не моя мать, но она воспитала меня, научила магии… А Тор, пусть и первосортный дурак, но все же…

– Он все еще остается для тебя дорогим человеком, верно? – маг смущенно кивнул, – Локи, послушай, возможно ты и не родной им по крови, но Фригга приняла тебя, как свое дитя, а Тор всю жизнь считал тебя своим братом. Тебе совсем не обязательно рвать эти связи. Королева всегда обо все знала, но разве ты не ощущал ее любовь?

Локи задумался и кивнул.

– Хн. Совсем не обязательно иметь с кем-то кровное родство, чтобы воспринимать человека, как часть своей семьи, – в голове Итачи промелькнул образ Шисуи, который стал для него старшим братом, – Что же касается Тора, то тебе стоит поговорить с ним.

– Поговорить? О чем? О том, что я – йотун? Чудовище, которым пугают маленьких асов? – начал злиться Локи.

Итачи дал ему подзатыльник.

– Перестань так о себе говорить. Скажи, если бы роли поменялись, и оказалось, что Тор – приемный, ты бы отнесся к нему, как к чудовищу?

– Нет…

– Хн. Йотунов считают чудовищами лишь потому, что у Асгарда была с ними война. Ты хоть раз с ними лично общался? С чего ты взял, что они так ужасны?

Глаза Локи расширились от удивления, когда он услышал слова Итачи.

– Ты прав… Я, действительно, не знаю о них ничего, кроме того, что внушают всем асам с детства… К тому же, ты, ведь, не стал относиться ко мне хуже, узнав о моем происхождении? Может, и Тор… Но, что мне тогда делать? – Локи с надеждой воззрился на друга.

– Почему бы тебе не встретиться с Лафеем и не поговорить с ним лично?

– Зачем мне общаться с монстром, который бросил собственного ребенка умирать?!

– Мы знаем только то, что увидел Один. С чего ты взял, что ему известно все?

Локи задумался, а потом неуверенно кивнул.

– Я использую магию и передам ему послание с предложением о встрече. Один, наверняка, будет против, но, к счастью, я знаю тайные тропы, которые помогут нам улизнуть из Асгарда в Йотунхейм. Ты, ведь, пойдешь со мной?

– Хн, – Итачи одарил мага подбадривающей улыбкой.

– Тогда я сейчас же начну писать. И… – маг нерешительно взглянул на Учиха.

– Хн?

– Итачи… можно я останусь сегодня у тебя ночевать? Просто, если я вернусь домой, то мне придется снова встретиться с Одином и остальными, а я … пока не готов.

– Хн, – утвердительно хмыкнул Итачи, – Только не забудь предупредить об этом королеву о том, что с тобой все в порядке.

– Хорошо! – просиял Локи и принялся за письмо, – И… спасибо за все.

– За что? Я ничего особенного не сделал.

– Нет. С того момента, как мы познакомились, ты всегда был рядом, поддерживал меня, подбадривал, тренировал. Даже Тор, несмотря на то, что он официально являлся моим братом, не делал столько для меня. Ты помог мне доказать, что маги тоже могут быть сильными, несмотря на то, что никто в Асгарде не верил, что они могут победить воинов. И сейчас, когда наружу всплыла правда о моем рождении, ты не бросил меня, не отвернулся и помог во всем разобраться. Я не уверен, что Тор воспринял бы подобные новости также спокойно… Он всегда говорил, что пойдет войной на Йотунхейм, как отец когда-то… Да и я не лучше…

– Разумеется, я помог тебе, ты же мой друг, – Итачи взъерошил волосы Локи, – Ты озорной, веселый, умный, сообразительный, хитрый и преданный. Ты – это ты, и это не изменится, кто бы не были твои родители.

В глазах Локи снова появились слезы, но он смахнул их рукавом. Маг начал писать, но Итачи видел, что он продолжает незаметно бросать на него взгляды, и подбадривающе улыбнулся. Поняв, что его раскрыли, Локи откашлялся, так как его голос стал хриплым от слез, и нерешительно произнес:

– Итачи…

– Хн?

– Ты говорил, что кровь не всегда определяет близость между людьми…

– И?

– Тогда ты не мог бы… стать моим братом? – последние слова Локи выпалил на одном дыхании.

– Конечно, – ответил Итачи, ткнув Локи в лоб двумя пальцами.

Маг надулся, но не стал возражать.

«Никто никогда не заменит Саске, но это не значит, что у меня не может быть второго отото.»

На следующий день Локи получил ответ от Лафея с указанием времени и места встречи.

http://tl.rulate.ru/book/49453/1282145