Готовый перевод Итачи Учиха в Асгарде / Итачи Учиха в Асгарде: Глава 17. Отправление

Локи и Итачи пробыли в Йотунхейме месяц. Хельблинди и Бюлейст с удовольствием учили своего младшего брата управлять магией Йотунхейма, и, под конец, у него даже стало получаться самостоятельно превращаться в йотуна. Итачи же часто пропадал в библиотеке. Братья йотуны, слышавшие много хвалебных слов в сторону бывшего шиноби от Локи, решили вызвать его на поединок. Им хотелось узнать, так ли он силен, как говорит их младший брат. Конечно, не обошлось и без щепотки ревности в сторону человека, которым так восхищался их младший брат. Несмотря на это, в приоритете стояла проверка их возможностей. Бюлейст и Хельблинди считались выдающимся талантами своего поколения, так что им не просто было найти достойного соперника и проверить свои силы, а, возможно, и внести изменения в систему тренировок.

Итачи, сначала не хотел принимать участи в бое, но выслушав аргументы братьев, согласился. К тому же, ему не хотелось подводить Локи, который выказывал такое большое уважение его способностям. В итоге, и Хельблинди и Бюлейст потерпели поражение, столкнувшись с силой катона Итачи. Оба йотуна получили довольно серьезные ранения, но несмотря на это, они выглядели вполне удовлетворенными, что очень удивило Локи. Он не мог себе представить, чтобы Тор был доволен поражением.

«Он, наверняка, сразу же потребовал бы реванш, чтобы восстановить свою гордость, как тогда, после поражения Итачи. Бр… Тор тогда несколько раз нападал и успокоился только тогда, когда прибыли войска эйнхерийцев,» – размышлял Локи.

Как только Итачи закончил разбираться с ранениями Хельблинди и Бюлейста, маг подошел к братьям и задал свои вопросы.

– Почему мы выглядим довольными? Мы получили большой опыт и пищу для размышлений. Благодаря этой битве мы смогли увидеть недостатки в нашем стиле боя, и теперь сможем, основываясь на новой информации, избавиться от них. Тот, кто останавливается в развитии, рано или поздно проиграет, – ответил Хельблиди.

– Верно. Только тренируясь на пределе своих возможностей, можно получить хороший результат. А если выбирать слабых противников, то не только не продвинешься в перед, но и регрессируешь, – согласно кивнул необычно серьезный Бюлейст.

– Но сейчас в Девяти мирах царит мир. Благодаря нашей совместной силе, вряд ли во вселенной найдется сила, способная победить нас, так зачем вы тренируетесь с таким упорством? Насколько я успел вас узнать, вы не из тех, кто станет тратить свое время на бесполезные занятия, вроде охоты, да и дел у вас наверняка невпроворот, потому что один из вас станет в будущем правителем Йотунхейма, а второй его ближайшим советником, – удивился маг.

– Согласен, сейчас в Девяти мирах стоит мир, но кто знает, сколько это продлиться? Кто даст гарантию, что завтра ситуация не поменяется? К тому же, мы всегда держались особняком. Думаю, только к темным эльфам в Девяти мирах относятся хуже, чем к нам, так что даже если миры решат создать какие-либо альянсы, велика вероятность, что мы окажемся в одиночестве, – ответил Хельблинди со вздохом, – Мы должны уметь защитить себя и наших людей, потому что в случае нападения, именно нам придется принять основной удар, мы, ведь, сыновья правителя, а значит самые сильные.

На Локи слова братьев произвели глубокое впечатление. В Асгарде, говоря о битве, все упоминали о воинской доблести и вечной славе. Один пытался изменить ситуацию, стараясь сдерживать горячие головы, но легко ли изменить менталитет народа, который складывался в течении тысячи лет? К тому же, когда твой собственный сын, будущий наследник, является олицетворением тех самых традиций?

Однако не только его тронули слова Хельблинди и Бюлейста. Высказывания братьев всколыхнули в Итачи воспоминания о прошлом. Он почувствовал, как к его горлу подступил комок, но быстро встряхнулся и, откашлявшись, произнес:

– Я мог бы помочь вам с тренировками, если, вы, конечно, хотите.

– Правда? Большое спасибо, – с благодарной улыбкой ответил Хельблинди, – Для нас честь тренироваться под руководством такого великолепного мастера.

– Да! – поддержал Бюлейст, – Мы будем стараться!

С того дня Итачи начал проводить тренировки не только для Локи, но и для его братьев, а вскоре к ним присоединились и отряды, принадлежащие обоим принцам, а также королевская стража. Лафей тоже хотел поучаствовать и проверить свои силы, но в его напряженном распорядке дня не оказалось достаточного количества времени.

Локи сидел в комнате, погруженный в размышления. Маг так и не смог принять решения, что же делать дальше. С одной стороны, ему нравилось проводить время в обществе своего отца и братьев, с другой он скучал по Асгарду, а точнее по Фригге (ну, и по Тору, но совсем чуть-чуть!), но возвращаться назад ему не хотелось. Слова Одина до сих пор звенели у него в ушах, и маг не знал, как себя вести, когда он вновь его увидит.

Итачи заметил состояние друга и вызвал его на откровенный разговор.

– Понятно… Хн. А почему бы тебе не отправиться в путешествие? Смена обстановки и новые впечатления были бы тебе сейчас как раз кстати.

– Путешествие… – задумчиво произнес Локи, и его глаза загорелись, – Неплохая идея! Вот только, что мне сказать отцу? Мы только встретились, и вот я уже собрался уезжать снова…

– Не беспокойся. Я уверен, что он тебя поймет, что тебе нужно время, чтобы все обдумать. Все же, на тебя многое свалилось.

– Тогда я пойду поговорю с ним и начну собирать вещи, – произнес маг и уже собирался идти, как вдруг замер на месте и обернулся к своему названному брату, – Ты, ведь, пойдёшь со мной?

– Конечно. Я не оставлю тебя одного, – с улыбкой ответил Итачи, щелкнув Локи по лбу.

Покривившись немного для виду маг со вздохом произнес:

– Ты не против, если мы сначала заглянем в Асгард? Я бы хотел попрощаться с мамой. Можно было бы, конечно, передать сообщение с помощью магии, но…

– …тебе хочется сделать это лично? – закончил за него Итачи, – Я понимаю. Кстати, что ты собираешься делать с Тором? Будешь рассказывать ему обо всем?

– Да, я считаю, что нужно положить конец этим фальшивым россказням о том, что у Одина двое наследников. Знаешь, если бы я не знал правды, то после объявления Тора кронпринцем, стал бы выискивать недостатки в себе, думать, что сделал не так, когда на самом деле, у него никогда не было намерения делать приемыша, к тому же наполовину йотуна, своим приемником. Я не хочу быть частью этого спектакля. Думаю, я никогда не смогу перестать уважать Одина, как правителя, но я больше не могу называть его отцом. Не после всего этого. «Один из вас станет правителем», как же! Может, я пока и не готов объявить всему Асгарду всю историю, но, по крайней мере, на семейном уровне хочу прекратить всю эту ложь.

Итачи кивнул:

– Тогда ты можешь предупредить свою мать о прибытии и попросить ее передать Тору, что ты хочешь с ним поговорить, а потом мы воспользуемся радужным мостом и уйдем. Я не думаю, что Один станет нам в этом мешать.

– Так и поступим, – согласился Локи.

На следующий день Итачи и Локи вновь вернулись в Асгард. Фригга встретила их обоих прямо перед входом во дворец. Поначалу, маг ощущал некоторую неловкость в обществе приемной матери, но когда она крепко обняла его, все сомнения Локи насчет ее отношения к нему рассеялись. Фригга немного пожурила сына, что он связывался с ней не очень часто, но оба понимали, что это было скорее для виду. Таким образом женщина выражала свое беспокойство, ведь, Локи ушел даже не встретившись с ней, чтобы поговорить. Узнав от мужа о том, что правда об усыновлении раскрылась, и, не найдя, сына в своей комнате, собственно, как и нигде во дворце, она очень испугалась и только получив сообщение от Локи стала постепенно успокаиваться, потому что оно означало, что он не хочет порывать с ней связь.

Что касается Тора, то он воспринял новости очень эмоционально.

– Локи, хорош шутить! Ты не можешь быть одним из них, этих чудовищ. Ты мой брат! Я знаю тебя с детства!

– Тор, я не стал бы таким шутить! Веришь ты или нет, правда от этого не измениться, – возмутился Локи, которого слова Тора задели за живое.

– Тор, сейчас же прекрати! Йотуны такие же жители Девяти миров! – одернула бога грома мать, – Локи говорит правду. Мы с твоим отцом действительно усыновили его. Однако, несмотря на то, что он не родной нам по крови, он остается моим сыном и твоим братом.

– Но… тогда… – Тора замер, не зная, что и сказать.

Несколько минут прошло в молчании, после чего бог грома вскочил с дивана и воскликнул:

– Все это чушь! Локи, ты – мой брат, и это ничто не изменит!

После чего сгреб брата в медвежьи объятия. Локи скривился и сразу постарался вырваться, но все прекрасно знали, что он делал это лишь для виду.

После объяснений, Локи рассказал о решении отправиться в путешествие в сопровождении Итачи. Фригга приняла его со спокойной улыбкой, а Тор принялся настаивать, что отправиться вместе с ними. Локи, однако, ему отказал, как и Хельблинди и Бюлейсту до этого.

– Я могу за себя постоять, да к тому же рядом будет Итачи. А вот тебе стоит готовится стать правителем, ведь у Одина нет других наследников, кроме тебя.

Тор еще немного поворчал, но в конце концов смирился.

На следующий день Итачи и Локи отправились у путешествие.

http://tl.rulate.ru/book/49453/1303493