Готовый перевод I'm a former pebble! Golem and Demon Lord / Я бывший камешек! Голем и повелительница демонов: Глава 9 - Прогулка по деревне

Глава 9 - Прогулка по деревне

"И так, я узнала всё, что хотела. Возможно, настало время осмотреться?"

[Спасибо тебе, Ромон. Теперь я бы хотела прогуляться по деревне]

- Да, конечно. Добро пожаловать и надеюсь тебе тут понравится.

[Тогда я пошла]

Я кивнула ей и вышла на улицу.

Оказавшись снаружи, я тут же услышала звуки ударов палкой и восторженный возглас девушки.

"Наверное это Ринне"

Я заглянула за угол.

- Получай!

Как и ожидалось, это была она, отрабатывавшая удары мечом на специальном деревянном манекене.

"Тренируется? Да, она же говорила, что хочет стать мечником"

Я была впечатлена.

- О, Ирис! Я тебя вижу!

"Похоже меня заметили"

Верхняя часть её тела была затянута специальной тканью, напоминавшей спортивный бюстгальтер, а на нижней было что-то вроде шортов песчаного цвета, идеально подходящих для тренировок.

"У неё потрясающая фигура"

[Выглядит здорово. Кто тебя этому научил?]

Ринне гордо вскинула подбородок.

- Отец. Он рыцарь при дворце и он тренирует меня, когда приезжает! Я им восхищаюсь!

Её глаза заискрились.

"Сложно наверное вот так уезжать на работу, оставляя семью..."

"Интересно, она тут одна?"

"Да, похоже на то"

"Может быть она захочет потренироваться вместе?"

[Ринне, если хочешь, мы можем как-нибудь устроить совместную тренировку]

- А? Правда?

[Да, думаю, сражаться друг с другом всяко будет интереснее, чем тренироваться на манекене]

- Да, это точно! Спасибо, Ирис! Вдвоём будет гораздо лучше. Знаешь, однажды я стану сильнее и больше никому не дам обидеть Ромон! - сказала она, сжав кулаки и сверля землю взглядом.

"Она же и тогда пошла за Ромон, чтобы проверить, всё ли с ней в порядке, и защитить в случае чего"

[Тогда давай сделаем всё возможное, Ринне!]

- Давай!

"Но для начала я осмотрюсь"

"А потом уже будем тренироваться"

[Но с твоего позволения, я хотела бы сначала пройтись по деревне]

- Хорошо! Давай я тебе всё покажу! Я уже всем о тебе рассказала!

[Спасибо]

"Она такая милая и добрая"

"И с сопровождающим осматриваться явно будет легче"

- С чего бы ты хотела начать?

[О, я хотела узнать, кто в этой деревне главный...как новому жителю, мне наверняка стоило бы с ним познакомиться]

- Хм? Дедушка Вульф староста этой деревни. Мы совсем забыли тебе это сказать!

"Вот как..."

"Чтож, тогда всё в порядке и знакомиться с главой не нужно"

"В таком случае, думаю можно просто пройтись в любом направлении"

[Здорово. Тогда не особо важно откуда начинать]

- Хорошо, давай прогуляемся и я расскажу тебе обо всём по порядку.

[Спасибо]

- Только мне нужно переодеться. Подожди пожалуйста пару минут.

Сказав это, она побежала в дом.

Время ожидания я посвятила медитации, чтобы восстановить потраченную манну.

[Бонус за старания! Ваша MP теперь будет восстанавливаться быстрее!]

"О, получилось! Вот как оно работает!"

Когда Ринне вернулась, моя манна была практически полностью восстановлена.

Судя по всему, она умылась и надела кофту, но шорты на ней были всё те же.

- Пойдём! Предлагаю для начала пройтись до кузнецы, где изготавливаются металлические предметы для всех жителей деревни.

Я последовала за Ринне и буквально через пару минут мы уже были на месте.

Дверь кузницы была открыта нараспашку, а внутри стоял человек, полотенцем вытиравший пот с лица.

Мы вошли в помещение.

- Это наш кузнец!

- О, Ринне, здравствуй. А этот голем - новый демон Ромон?

- Верно!

[Приятно познакомиться, меня зовут Ирис. Вижу, вам уже про меня рассказали]

Мужчина выглядел впечатлённым.

- Ринне, разве големы бывают такими умными?

- Этот голем особенный.

- Вот уж точно... - отозвался кузнец, потирая щетину на подбородке, - Ирис...девушка?

- Да, она девушка.

- Понятно. Рад познакомиться, Ирис. Если тебе однажды понадобится изготовить что-нибудь из железа - обращайся, я сделаю всё очень дёшево. Я конечно не знаю, используют ли голмы железное оружие, но вдруг...

[Я буду иметь ввиду] - это было лучшим, что я смогла ответить.

"Хотя если честно, его услуги мне вряд ли понадобятся"

Мы с Ринне вышли из кузницы и направились дальше.

- Это швейный цех, здесь занимаются изготовлением одежды.

- Привет Ринне, давно не виделись. Эта девочка и есть Ирис?

[Да, я голем по имени Ирис, очень приятно познакомиться]

Темп моей речи вновь не оставил человека равнодушным.

- Это тебе на удачу, - сказал человек, подарив мне белую ленту.

Я была счастлива.

Ринне завязала ленту бантиком на моём левом плече.

Следующим местом, в котором мы остановились, стал магазин оружия и инструментов.

- О, это ты, Ринне? А ты видимо Ирис?

- Да, это мы!

[Очень приятно познакомиться]

- Надо же...не знаю, может ли тебе когда-нибудь понадобится оружие...но судя по всему, ты в состоянии будешь с ним справиться.

- Думаете?

[Я тоже так думаю]

- Это отлично. Давай я тогда отдам тебе кое-что, что всё равно не продалось.

[Спасибо большое]

Мне подарили большую дубинку.

"Мне понадобится время, чтобы научиться с ней управляться"

После этого мы просто ходили по деревне здороваясь с местными жителями.

Я узнала, что фирменным фруктом деревни является груша, а Ромон и Ринне, судя по всему, все просто обожают.

По некоторым молодым людям было видно, что Ринне нравится им не только как человек, но она, похоже, этого не замечала, так что я решила промолчать на этот счёт.

Когда мы вернулись домой, дедушка Вульф и Гана уже были там.

- С возвращением. Осмотрели деревню?

[Да. Здесь все такие добрые]

- Ну, у нас и правда мирная деревня, - улыбнувшись ответил дедушка Вульф, не переставая поглаживать Гану по голове.

- Дедушка, что с теми авантюристами? - спросила Ринне.

- Они за решёткой, откуда отправятся в суд.

- Я рада...Ромон, теперь всегда будь осторожна с подобными людьми!

- Буду. И ты тоже.

- Разумеется.

[Если что, теперь и я всегда буду рядом]

"И больше не допущу такого"

"В любом случае, сделаю всё возможное, чтобы не допустить"

- Скоро уже пора будет ужинать, - сказал дедушка.

- Да, я займусь готовкой. Ирис, ты ешь человеческую пищу?

[Нет, мне еда не нужна, так что я пойду тренироваться на улицу]

- Давай тогда устроим тренировку, пока не наступило время ужина?

[Давай]

- Я позову вас, когда всё будет готово.

Я взяла дубинку, которую отобрала у гоблина, и мы с Ринне отправились к выходу.

http://tl.rulate.ru/book/49491/1245340