Готовый перевод Raising Baby in Apocalypse / Воспитание ребенка в апокалипсисе: Глава 45

Приготовив всё это, Энрон взвалил на спину рюкзак, в левую руку взял детскую корзину, а в правую — фруктовую, и начал неприметно идти по внутреннему проходу, и благополучно нашёл дверь в аварийную лестницу на четвёртом этаже, к охранной двери четвёртого этажа.

Сейчас кукла была немного неугомонная и капризная. Не прошло и получаса — почти 20 минут — она заплакала в детской корзине, и Энрон, немного подумав, поставил и детскую, и фруктовую корзину на землю, сбросил с плеч большой рюкзак и уселся на прохладных ступенях. Он вынул малыша из детской корзины, чтобы успокоить.

Услышав детский плач, зомби с другой стороны охранной двери на четвёртом этаже постепенно стали собираться в сторону безопасного прохода. Энрон заволновалась, держа куклу и стучась, но эта мелкая зараза не велась на это.

Энрон ничего не оставалось, пришлось одной рукой обнимать куклу и фруктовую корзину на пальце, а другой — нести рюкзак и перетаскивать сынишке Чэнь Цзяо из рюкзака обратно в проход на пятом этаже.

В проходе на пятом этаже малыш успокоился, зато заплакал сынишка Чэнь Цзяо, и голова у Энрон пошла кругом оттого, какая она раздражительная. Вот так она, две малютки, пытается выжить в столь суровых условиях. Честно говоря, она сейчас предпочла бы выйти вон и порубить зомби!

Ну надо же! !! !!

Тогда, раз уж состояние ребёнка оценить невозможно, Энрон и не сможет прокрасться на четвёртый этаж и сразу доставить обоих малышей к Ху Фэню. Так в сердце точит червь. Единственный выход — потихоньку выбираться с боями.

Чтобы дойти сюда, ей пришлось убить зомби. Пусть она перебьёт всех зомби на четвёртом и пятом этажах — больше не будет внезапного детского плача, притягивающего зомби-осаду, и не будет у зомби на четвёртом этаже такого явления, что они заходят во внутренний проход, чтобы сожрать детей.

Беда в том, что в её руках явно обломался фруктовый нож, да и пинцет не очень удобен. А насчёт иглы, так она пока ещё не освоила «маленькую летающую иголку Ли».

Так что сейчас у Энрон есть только пара медицинских ножниц и никуда не годный фруктовый нож.

Ножницами пользоваться немного удобней, чем пинцетом. Медицинские ножницы в больницах — это не вроде как художественные ножницы для дома, а подлиннее. Когда прокалываешь ими голову зомби, то можно нацепить пальцы на кольцо ножниц. Ножницы вытаскиваются легко.

Но не так удобно, на её взгляд, как фруктовый нож!

Однако же Энрон подумала, что могла бы попрактиковаться в том, как наловчиться тыкать ножницами, убивая зомби. У неё кое-какой опыт имеется. Хотя череп зомби, может, и похрупче человеческого, однако начинать надо с подбородка зомби: вонзишь прямо в мозг снизу или от виска — в голову зомби, так ещё и труда меньше.

На самом деле в мозг легче всего попасть через глаза зомби, но тыкать ему в глаза приходится спереди. А сейчас, чтобы убить зомби, надо вставать у него за спиной или сбоку, чтобы зомби тебя не задел и ты была в безопасности, понятно?

Лезвие ножниц, правда, может оказаться мало́. Мозг у зомби не то что мозг у человека. Там внутри что-то вроде густой клейкой жидкости. Лишь бы лезвие ножниц вонзилось в мозг зомби и проделало отверстие, точнее, этот клей сможет вытечь через отверстие.

http://tl.rulate.ru/book/49775/3972201