Готовый перевод We Don’t Know Each Other Anymore / Мы больше не знаем друг друга: Глава 1 - По следам

Глава 1 - По следам

Мужчину унесло огнём, повсюду слышались крики и селение казалось полностью разрушенным.

Однажды 16 лет назад останки этих неизвестных людей и событий развеялись как пепел.

'О дорогуша, почему бы тебе не пойти со мной?'

Чья-то рука потянулась к маленькой девочке, которая выглядела максимум на семь лет.

Малышка на мгновение огляделась, а затем, не раздумывая, приняла предложенную руку.

Это было началом отношений.

* * *

Внутри грохочущей кареты большие голубые глаза медленно закрылись, а затем открылись снова.

Девочка выглядела слегка ошеломленной, но в то же время ей было любопытно. Она продолжала играть со своими белоснежными волосами, глядя на всё вокруг.

"Ах, дорогуша". - заговорил мужчина, ласково посмотрев на девочку. Она перевела взгляд на него с окна кареты.

"Не могла бы ты назвать мне своё имя?"

Мужчина спросил об этом с улыбкой, но девочка молчала.

"Неужели она не знает языка нашей страны?"

В конце концов, ребенка нашли на границе, так что это вполне вероятно...

"Принцесса".

При этом из уст девочки прозвучал довольно тихий голос.

"Меня зовут... Принцесса".

При этих словах мужчина склонил голову.

"Предполагаю, что так тебя всегда называли родители, и ты помнишь это, а не своё настоящее имя, потому что так тебя называли чаще…"

(Насколько я знаю, таких принцесс в других странах нет, и даже если они были, в том месте наверняка не должно было бы быть принцесс…)

(Примечание: то место = место, где он спас девочку, это с точки зрения мужчины)

"Меня зовут Бернхардт. Как твоё настоящее имя?"

"Принцесса".

"Разве ты не помнишь своё настоящее имя?"

"Вы принцесса?"

(Примечание: Девочка не знает языка, поэтому она говорит: «Вы королевская особа?»)

"Ах да, я император".

"Я настоящая принцесса".

Похоже, она решила, что меня так зовут...

Девочка слегка нахмурилась и повторила это. Она явно была недовольна тем, что мужчина ей не поверил.

Бернхардт ответил, улыбаясь.

"Я тоже настоящий император".

Он отвернулся от девочки, глядя в окно кареты. Затем он снова перевел взгляд на неё и улыбнулся.

"Тогда я дам тебе новое имя".

* * *

Император Бернхардт вернулся, но зачем он привел с собой девочку?

Её появление, естественно, перевернуло весь дворец.

Никто не мог поверить, что император привёз с собой такого маленького ребенка...

"В том районе не осталось выживших. Если бы я не нашел её, она бы умерла от голода".

Этими несколькими словами император Бернхардт прекратил шумиху.

"Я не смог должным образом позаботиться о своих близких, так что принять её - будет правильным решением".

"Ваше Величество настолько сострадателен, что это становится проблемой…"

Это сказала горничная, расчесывающая девочке волосы.

Вместо того, чтобы закатить глаза или заняться чем-то ещё, малышка просто смотрела на горничную через зеркало.

"Вы сказали, что дали ей имя..." - сказала другая горничная, которая выбирала одежду.

Похоже, девочке было всё равно.

Она несколько раз моргнула и постучала ногами по стулу.

'Отныне тебя зовут Элиша'.

Так сказал ей мужчина с чёрными волосами.

'Элиша'...

Девочке очень понравилось это имя.

Так что с этого момента меня зовут Элиша.

"Вы ведь не собираетесь удочерить её, не так ли?"

"Это вызовет слишком много проблем!"

Пока Элиша витала в своих мыслях, за её спиной продолжался непрерывный спор.

"Возможно, вы уже всё решили, но что подумают дворяне?"

"Хотя, учитывая, что вы позволили ей остаться во Дворце Солтар…"

(Примечание: Император позволил Элише жить во дворце Солтар, и это дворец, который обычно использует королевская семья)

"Это только до тех пор, пока мы не найдем для неё хорошую семью".

Ходили слухи, что он сам её удочерит, но на самом деле это было невозможно.

В конце концов, Элишу не обучали основам жизни во дворце в долгосрочной перспективе.

"Я просто делаю то, что мне прикажут, но, честно говоря, это вам не шутки. А как насчёт принца?"

Женщина с несчастным видом посмотрела на Элишу через зеркало.

Девочка пару раз взмахнула ресницами, при этом не сводя глаз с горничной.

Просто чтобы напомнить им всем, что она всё слышит.

Однако это было ненадолго.

Женщина первой отвела глаза, и только после этого Элиша отвернулась от зеркала, продолжая легонько постукивать ногой по стулу.

С тех пор женщины ничего не говорили, и, конечно же, Элиша тоже молчала.

Ей больше нравилась тишина и покой.

"Ты!"

Но спокойствие длилось недолго. Кто-то с грохотом открыл большую дверь и вошёл.

Когда дверь распахнулась настежь, глаза трех человек внутри сразу устремились в одном направлении.

"Приветствую Принца".

В то же время две служанки, узнав голос молодого господина, поспешно поклонились в знак приветствия.

Элиша медленно подняла голову, глядя на мальчика перед ней. Однако принца смутило такое поведение.

Маленькая красавица с белоснежными волосами и ясными голубыми глазами... хотя её происхождение было неизвестным, её образ выглядел довольно элегантно...

"Ты, кто ты!!!"

Придя в себя, мальчик закричал и указал на неё пальцем.

Элиша взглянула на него, а затем указала на служанок и сказала: "Ты… эти служанки…"

"...."

"Все здесь избалованы".

P.S. Захотелось попробовать перевести что-то новенькое в плане жанров. Моя первая корейская книга. Очень надеюсь, что анлейт не заглохнет. На корейском не смогла найти глав, чтоб хотя бы попробовать перевести без инглиша.

http://tl.rulate.ru/book/50380/1285069