Готовый перевод My wife is an evil genius / Моя жена - злой гений: Глава 16. Ты... средняя!

Хань Цзыхао, который смотрел на свой планшет, взглянул на нее и заметил потерянное выражение ее лица.

По какой-то причине он не мог не заметить его. С того самого дня, как он встретил ее, она рушила все его ожидания.

У него в голове сложился образ, который он создал после того, как Фэн Шэн проверил ее биографию. Он ожидал, что она будет робкой и замкнутой, как и было написано в досье.

Но она вовсе не была робкой. Она не только бросила вызов своим родителям и этой надоедливой сестре, но и добилась успеха в получении солидной компенсации от своих родителей.

В прошлый раз он солгал, что есть записи с камер видеонаблюдения. Он попросил Фэн Шэна проверить камеры на следующий день после аварии, но выяснил, что на этой дороге нет CCTV.

Он просто блефовал, надеясь, что Гу попадет в ловушку. Если Сюй Нуань не подыграла бы и не убедила их согласиться на ее требования, то затея бы, скорее всего, сорвалась.

Может быть, он чувствовал свою вину по отношению к девушке, это единственное объяснение его странного отношения к ней.

Он думал обо всех своих странных поступках, не осознавая, что смотрит на нее.

Сюй Нуань нахмурилась, почувствовав чей-то взгляд, обернулась и с удивлением увидела, что Хань Цзыхао пристально смотрит на нее.

Она подняла брови и спросила: - Господин Хань?

Хань Цзыхао вырвался из своих мыслей и был застигнут врасплох, заметив, что Сюй Нуань смотрит ему в глаза.

Тем не менее, он подавил свое выражение и сказал: - Да?

- Я вам так сильно нравлюсь? Неужели я настолько хорошенькая?

Ее губы изогнулись в ухмылке, когда она посмотрела в его глубокие глаза.

-_-

Фэн Шэн, сидевший за рулем машины, был потрясен, услышав ее дерзкие слова, и почти потерял контроль над собой.

Он крепко вцепился в руль и попытался сосредоточиться на дороге, нервно потея.

- Как эта девушка может быть такой дерзкой?

Хань Цзыхао был шокирован, когда она задала этот вопрос. Его брови нахмурились, когда он сказал: - Нет, вы не красотка.

-_-

Сюй Нуань, который дразнила его, была смущена, услышав его ответ. - Нет? За что?

Видя ее замешательство, он сказал:

- Вы… Средняя

Он сделал паузу, прежде чем продолжить, и оглядел ее с головы до ног. Его тон был безразличен и непоколебим.

-_-

Сюй Нуань потеряла дар речи, когда услышала это. В прошлой жизни у нее была идеальная фигура в форме песочных часов, и каждая девушка отдала бы жизнь, чтобы иметь такую фигуру, как у неё. Поклонники называли ее живой феей или ангелом.

Однако Сюй Нуань отличается от нее. Рост у нее обычный, не слишком высокий и не слишком низкий. Она была худой и имела достаточный объем там, где он должен быть.

Кроме того, у нее были красивые и уникальные черты лица, которые делали ее красивой и привлекательной.

Она должна согласиться, что она, возможно, не самая красивая девушка...но назвать ее средней - это хуже, чем назвать ее уродливой.

Она никогда не любила быть посредственностью. Это слово настолько неоднозначно, что не ясно, хвалит ли её собеседник или оскорбляет.

- Ха! Средняя? Я?

Она усмехнулась, глядя на него своими большими глазами.

Она просто дразнила его, но должен ли он отвечать таким образом?

Он кивнул, и его губы невольно изогнулись в слабой улыбке.

Сюй Нуань была поражена, увидев его улыбку. Он, без сомнения, был красив. Но он выглядел чрезвычайно обаятельным и привлекательным, когда ко всему добавилась улыбка на лице.

Она поджала губы и подумала: - Цзян Юэ, прекрати. У тебя есть парень. Другие мужчины не могут на тебя повлиять.

Она закрыла глаза и мысленно повторила эти слова. Хань Цзыхао потерял дар речи, видя, как она себя ведет.

Только он собрался что-то сказать, как Фэн Шэн остановил машину и сказал:

- Госпожа Гу, мы прибыли.

Сюй Нуань открыла глаза и обнаружила, что Хань Цзыхао снова сосредоточился на своем планшете. Он взглянул на большое здание снаружи и отвел взгляд, ничего не сказав.

Сюй Нуань проигнорировала Ханя Цзыхао и уже собиралась выйти из машины, поблагодарив Фэн Шэна, когда услышала холодный голос.

- На каком этаже ваша квартира?

Хань Цзыхао небрежно глядел на нее.

Она прищурилась и спросила:

- Вы хотите пойти ко мне домой? - спросила она игривым тоном.

Он ничего не сказал и поджал губы.

Она больше не дразнила его и сказала: - На 8ом этаже. Мистер Хань, вы очень красивы, но улыбка не повредит. Вы можете быть красивым, но ни одна девушка не найдет это привлекательным, если вы продолжите нападать на неё своими жестокими словами.

Она поджала губы, думая о том, как он назвал ее «средней».

- И это был мой прощальный совет вам. Это была приятная встреча, мистер Хань. До свидания.

Сказав это, она вышла из машины и вошла в здание, показав охраннику карточку, которую Гу Чжан прислал ей после выполнения всех формальностей.

Он ненавидел делать всю эту работу за нее, но ее постоянные угрозы заставляли его выполнять ее требования.

….

Когда она ушла, Хань Цзыхао посмотрел в ту сторону, куда она ушла.

Фэн Шэн поджал губы и попытался попытать счастья: - Господин Хань, что вы думаете о госпоже Гу?

Он видел, что тот проявляет к ней интерес. В противном случае он не стал бы  помогать ей в больнице или уступать ее требованиям.

Ради бога, он же Хань Цзыхао. Никто не может использовать его, если он сам этого не хочет.

Услышав его слова, Хань Цзыхао нахмурился. Он некоторое время смотрел на него, потом перевел взгляд на здание.. Жаль.

Он думал, что все, что он чувствует к Сюй Нуань, - это просто жалость. Это девушка, которая попала в аварию, ее родители отрицали и не признавали её слова за правду. Он столкнулась с жестокой сестрой. Что это может быть, как не жалость?

http://tl.rulate.ru/book/50431/1367624