Готовый перевод My wife is an evil genius / Моя жена - злой гений: Глава 56. Любит ли она его?

Сюй Нуань похлопала себя по груди и выдохнула с облегчением, что она не упала.

- Ого!! Ты меня до смерти напугал. Почему ты такой угрюмый? Я чуть не упала.

Она подняла глаза и увидела, что Хань Цзыхао смотрит на нее с мрачным выражением лица. Она заткнулась и осталась сидеть на корточках. Она уже собиралась сесть, но выражение его лица заставило ее замереть.

Ей было интересно: он закричал потому, что не хотел, чтобы она садилась на стул? Ее руки держались за его стол, в то время как ее задница была в воздухе. Она нахмурила брови, поскольку это было неудобное положение, и ее нижняя часть спины начала болеть.

- А, черт с ним!! - не выдержав, она села на стул, не глядя на него. Она думала, что произнесла это про себя, но, к сожалению, это было слишком громко.

Хань Цзыхао нахмурил брови, и его мрачное выражение лица немного смягчилось, но он все еще был зол. Он подошел к ней и посмотрел на нее равнодушно, с пугающе холодным выражением лица:

- Сюй Нуань, как ты можешь так просто говорить о жизни и смерти? Ты думаешь, что это тема для шуток? Хоть ты и попала в аварию, но сейчас ты цела и невредима. КАК ТЫ МОЖЕШЬ ТАК ГОВОРИТЬ О СМЕРТИ? - сказал он, повысив голос, особенно в последней строчке.

Сюй Нуань, которая все это время улыбалась и шутила, тоже стала серьезной. Она сжала кулаки и молча уставилась на него. На этот раз она ничего не говорила и не улыбалась, как раньше. Она просто смотрела на него со странным, необычным выражением, от которого ему становилось не по себе.

Ее глаза, казалось, что-то говорили, но она молчала. В этих глазах был оттенок печали и одиночества, что на минуту испугало его.

Он моргнул и подумал, не слишком ли много сказал. Она боится? Но он просто увлекся, когда она так заговорила о смерти. Смерть Цзян Юэ все еще была для него большим шоком, и он еще не оправился от этого. Услышав, как она говорит о смерти, он пришел в еще большую ярость. Он не знал почему, но он просто...не мог слушать это.

Он чувствовал, что она слишком незрелая, чтобы говорить о смерти в такой шутливой манере. Однако он не знал, какие эмоции испытывает Сюй Нуань.

Сюй Нуань не могла не почувствовать внезапный всплеск эмоций внутри нее, когда она услышала его слова. Вся ее жизнь превратилась в шутку, она умерла, но фактически не умерла. Все думают, что она мертва, но это не так, впрочем, никто об этом не знает. Разве это не иронично? Ее зовут Цзян Юэ, но она не может называть себя по имени?

Этот человек набросился на нее из-за Цзян Юэ, но она даже не может сказать ему, что она и есть Цзян Юэ.

Через некоторое время она улыбнулась и сказала: - Прости.

Его губы приоткрылись от удивления, когда он услышал ее ответ. Он не мог понять ее мыслей. И это все? Он думал, что она накричит на него и назовет глупцом за то, что он набросился на нее без всякой причины, но она ничего не сказала. Как же так?

Он посмотрел на нее и откашлялся. К этому времени гнев и разочарование, которые он чувствовал, рассеялись, видя ее потерянное выражение. Он тихо подошел к столу с другой стороны и сел в свое кресло.

Он вздохнул и спросил:

- Какая у тебя работа? - сказал он равнодушно. Она уставилась на него, и было очевидно, что этот человек плохо спал последние два дня.

- Ты любишь ее, да? - задала она вопрос, который застал его врасплох.

Он нахмурился и уставился на нее в недоумении и шоке.

- О чем ты говоришь?

Она улыбнулась и посмотрела на полку справа, рассматривая фотографии:

- Эта девушка, Цзян Юэ. Ты ведь любил ее, верно?

Он нахмурился еще сильнее и спросил:

- Только потому, что она пожертвовала большую сумму в фонд. Это не значит, что у нас что-то было,  - он отвернулся, пытаясь избежать ее подозрительного взгляда.

Ее губы изогнулись в улыбке, когда она сказала:

- Разве это не ее фотографии? Я видела ее детские фотографии, я член ее Фанклуба,  - она пожала плечами. То, что она сказала, было правдой...она вступила в свой фан-клуб под именем Сюй Нуань и знала, что в Интернете циркулируют фотографии из ее детства. Это был самый разумный ответ, который она могла дать ему сейчас.

Он стиснул зубы и встал, чтобы положить фотографии в ящик.

Сюй Нуань усмехнулась и сказала:

- Господин Хань, ты слишком откровенен со своими чувствами? Позволь мне дать тебе дружеский совет, раз уж ты мне так помог.

Она встала и подошла к нему. Она посмотрела на него и взяла рамку. Она провела холодными пальцами по раме и улыбнулась, но улыбка ее была полна печали и тоски.

Она вдруг почувствовала сожаление, что не смогла больше жить как Цзян Юэ. Может быть, она встретила бы этого человека и, возможно, вступила бы в отношения с ним, будучи Цзян Юэ, и жила своей жизнью счастливо и прекрасно. Но в той жизни она не испытала настоящей любви, а встретила только этого ублюдка Цинь Цзюя, который заставил ее чувствовать себя несчастной и сомневаться в себе как в женщине.

Прежде чем прийти к нему в кабинет, она поняла, что сможет почувствовать себя более комфортно только рядом с ним, так как она знает, что он был ее Ханем Цзыхао из ее прошлой жизни. Но, видя его неустойчивое настроение, видя печаль, боль и тоску в его глубоких глазах, она оущущала себя очень странно. Странные чувства заставляли ее путаться в своих чувствах. Она хочет быть его другом или кем-то большим?

- Мистер Хань, ты знаешь, что люди, которые так сильно цепляются за свое прошлое, не смогут жить в настоящем. Несчастья случаются и люди..они не бессмертны, они обречены на смерть. Ты должен принять это и двигаться вперед. Будет лучше, если ты отпустишь её...а то будет еще хуже, если вы не сможешь собраться с силами и сделать это, - она посмотрела ему в глаза и произнесла эти слова с тяжелым сердцем.

Она должна удалить Цзян Юэ из его воспоминаний...чтобы занять ее место в его сердце. Неужели она влюбилась в него? Может быть. Это притяжение? Может быть. Любит ли она его? Не уверена.

У нее нет определенного ответа ни на один из ее вопросов. Она просто ... не хочет терять этого человека в этой жизни. Если бы они не переехали в другое место, она могла бы вырасти вместе с ним, и они могли бы влюбиться друг в друга раньше, чем она ожидала. Однако она не винит в случившемся прошлое. Она не может этого изменить, не так ли?

Что ей нужно сделать, так это двигаться вперед. Точно так же, как она преследовала его тогда и подружилась с ним, она должна сделать то же самое снова. Но на этот раз она не хочет дружить с ним. Она хочет заставить его влюбиться в нее.

http://tl.rulate.ru/book/50431/1376470