Готовый перевод My wife is an evil genius / Моя жена - злой гений: Глава 66. Банкет 3

Все замолчали, услышав слова Чжу Ай. По случайному совпадению, когда Чжу Ай заговорила, музыка в зале прекратилась, и почти все за столом услышали ее слова. Все потрясенно посмотрели на Сюй Нуань.

- Что происходит? Разве это не приемная дочь семьи Гу? Разве она не была наивной и невинной девушкой, которая никогда ни с кем не разговаривала? Как получилось, что она стала такой?

- Вот почему никогда не следует приводить в дом незнакомцев. Эта девушка для семьи Гу - как черное пятно. Видишь ли, Гу Синжэнь не только красива, но и умна. А вот Сюй Нуань не совсем красавица ... она немного красива, но ее характер просто ужасен. Она не только глупа, но ещё и опустилась так низко, чтобы соблазнить чужого жениха.

Выражение лица Линь Ран позеленело, когда она услышала слова людей, которые пытались шептать, но несмотря на это их было хорошо слышно.

Она была смущена, потому что на самом деле Сюй Нуань была их дочерью. Это было более оскорбительно для нее, чем то, что ее назвали сиротой. Она сердито посмотрела на Сюй Нуань, которая была занята тем, что пила свое вино, даже после того, как услышала так много «лестностей» в свой адрес.

Она стиснула зубы, протянула руку и схватила свой бокал, из-за этого ее действия большая часть напитка пролилась на ее платье.

Она с силой поставила стакан на стол и закричала:

- Даже выслушав что-то подобное, ты спокойно сидишь и пьешь вино? С каких это пор ты стала такой? Я думала, что, хотя ты и не такая умная и красивая, как моя Синжэнь, у тебя, по крайней мере, хороший характер. Но...когда ты успел так сильно измениться? Когда ты стала стервой, которая хочет урвать чужого жениха? А? - крикнула Линь Ран, создавая из этого большую сцену.

Сюй Нуань все еще был в трансе и безмолвствовала от того, что только что произошло. Теперь все ее платье промокло насквозь, а на лицо и волосы попали капли напитка.

Она ошеломленно посмотрела на Линь Ран и медленно встала.

- Эй! Что ты делаешь? Как можно верить в чужие слова? Если об этом и нужно поговорить, то стоит обсудить это наедине, нужно ли устраивать сцену по этому поводу? - Юхань заговорил, когда не смог справиться с грубым поведением Линь Ран.

Чжу Ай просто сказала несколько слов, и она так разволновалась, что даже не спросив Сюй Нуань об этом, начала ругать ее перед всеми. Учитывая характер Сюй Нуань, он знает, что это невозможно. Должно быть, произошло недоразумение. Более того, Чжу Ай тоже не невинная душа.

- Юхань, ты теперь на ее стороне? Она тоже пыталась приударить за тобой? Ты ведь привел ее сегодня на вечеринку, верно? С каких это пор вы, ребята, стали так близки, что ты сопровождал ее на вечер? - заговорила Мать Юханя, когда ей стало невыносимо видеть, как Юхан поддерживает эту девочку.

- Что происходит? Мама, все в порядке? - Синжэнь подошла к столу и увидела, что Сюй Нуань залита вином, а тетя Яо что-то говорит о Сюй Нуань и Юхане.

- Синжэнь, как здорово, что ты пришла. Ничего страшного не произошло. Твоя мать просто учила твою сестру границам. Ей нужно преподать урок, чтобы она не вырвалась из рук. Бросаться на чужих мужчин - это не то, что должна делать девушка из хороших семей, - прокомментировала тётя Яо, глядя на Сюй Нуань, который стояла там, ничего не говоря.

Гу Синжэнь поджала губы и ухмыльнулась, увидев жалкое состояние Сюй Нуань. Ее платье насквозь промокло, а на шее и лице остались винные пятна.

- Чжу Ай, ты слишком много говоришь. Должно быть, произошло недоразумение. Но ты действительно… - дедушка Гу попытался взять ситуацию под контроль, когда Сюй Нуань наконец отреагировала...

- Ха! - хихикнула Сюй Нуань, взяла салфетку и вытерла лицо, глядя на Чжу Ай. Она рассмеялась, увидев, что салфетка покраснела.

- Что за ситуация такая ********! - медленно пробормотала она, медленно повышая голос. Она выругалась, заставив всех открыть рот в шоке.

- Отлично! Так что никто не хочет наслаждаться этим вечером, верно?

Вытерев лицо и шею, она бросила салфетку на пол, а сама небрежно посмотрела на Чжу Ай и сказала:

- Чжу Ай, ты живешь в фантазиях, да? Даже получив отказ, ты настолько бесстыдна, что называешь его своим женихом? Даже не бойфрендом, а женихом? И кто это сказал? - Ты? Только потому, что ты считаешь себя его женихом, он может им стать?

- Ты! Сюй Нуань, он уже мой жених. Его мать уже пообещала мне, что он женится на мне. Ты просто пытаешься навязать себя чужим людям.

Сюй Нуань нахмурилась, потому что это был первый раз, когда она слушала о его матери. В прошлом он никогда не упоминал о ней. Пока она знает о нем только то, что у него не очень хорошие отношения с матерью. С каких это пор она начала принимать решения о его жизни?

Она хмыкнула, скрестила руки на груди и сказала:

- Значит, ты все еще живешь в старые времена, да? Это 21 век, моя дорогая. Принудительные браки по договоренности теперь устарели. Разве он ребенок, который будет слушать свою мать? Только потому, что его мать обещала, ты считаешь себя его невестой? Он когда-нибудь говорил с тобой по душам? Звонил просто так? Ты когда-нибудь обедала с ним? Пила с ним чай? Ты знаешь, где он живет? Какие книги он любит? А? Скажи мне? - спросила она, в то время как все смотрели на нее с благоговением.

К этому времени Сюй Нуань все еще держала себя в руках и пыталась как-то спасти это мероприятие, но когда дело дошло до Чжу Ай, она даже забыла о вечеринке. Все гости были шокированы, и Линь Ран тоже растерялась.

Она так сильно ругала ее перед всеми только потому, что считала, что Чжу Ай права. Она давно знала Чжу Ай, и знала - она добрая и красивая девушка, которая не будет лгать ей.

Чжу Ай тоже был потрясена. Она не ожидала, что та нападет на нее вот так. Она подумала, что в присутствии других людей могла бы молчать.

- Ты...ты...он...Я...Конечно, мы разговариваем по телефону. Он мой жених. Неужели ты думаешь, что мы не разговариваем? Мы просто не любим выпендриваться. И я знаю, что ты пытаешься наброситься на него. Ты всего лишь дешевая шлюшка, - она даже забыла о своем имидже, когда сказала это.

Все были шокированы, увидев, как она ругается. Сюй Нуань усмехнулась и прокомментировала:

- Ого, наша благородная госпожа Чжу Ай знает, как использовать ругательства, ха. Неплохо.

Она легонько хлопнула в ладоши и продолжила:

- Теперь, когда ты выдвинула против меня такое громкое обвинение, назовешь ли ты своего жениха, которого я так желала? Тебе не нужно ничего делать, просто позвони ему и подтверди, что он твой жених. Если он скажет «да», я приму все твои обвинения, ничего не сказав. Я даже позволю тебе ударить меня 5 раз на глазах у всех. Что скажешь?

Юхань стоял рядом с ней и его глаза расширились от шока, когда он услышал ее слова. Он был поражен, увидев, как внезапно изменилось ее отношение. Теперь она выглядела как та девушка, с которой он разговаривал по телефону.

Он безмолвствовал, раздумывая, стоит ли ему перебивать или нет. Потому что не похоже, чтобы она нуждалась в его помощи.

- Сюй Нуань, что ты говоришь? Почему она даст тебе пощечины? - обеспокоенно сказал дедушка Гу.

Сюй Нуань повернулась к нему и покачала головой, давая понять, чтобы он не волновался. Иногда быть не знаменитостью - это благословение. Она может открыто иметь дело с такими суками, и ей не нужно беспокоиться о том, чтобы будет в новостях на следующий день.

Это хорошая новость для нее, но, к сожалению, не для тех, кому приходится иметь с ней дело.

Чжу Ай поджала губы, и они слегка задрожали. Ее губы приоткрылись, когда она хотела что-то сказать, но не смогла произнести ни слова и она так и стояла там, недоверчиво глядя на Сюй Нуань.

Губы Сюй Нуань скривились в ухмылке.

- Чего ты ждешь? Поторопись и позвони. Но...если ты не докажешь, что он твой жених, а мне удастся доказать, что он не твой парень, ты должна позволить мне ударить тебя 5 раз на глазах у всех, круто ведь?

Синжэнь была поражена, услышав ее слова. Она взглянула на Чжу Ай и поняла, что что - то не так.

- Сюй Нуань, что ты говоришь? Почему ты ведешь себя так по-детски? Если ты допустила ошибку, то просто извинись и покончи с этим. Ты действительно хочешь испортить сегодняшний вечер? - она попыталась помочь Чжу Ай, завернув это дело, однако Сюй Нуань не была заинтересована в том, чтобы слушать ее слова.

Сюй Нуань повернулась к ней и медленно проговорила:

- Вечер уже испорчен, моя дорогая сестра. Когда твоя мать облила меня вином, когда меня при всех обозвали дешевкой и шлюхой, все уже было испорчено. И если ты думаешь, что я позволю этим вещам забыться, то мне очень жаль. Ты меня еще не знаешь. Больше всего я ненавижу тех, кто сомневается в моем характере. Если они подняли вопросы, то истина должна быть раскрыта перед всеми.

Она посмотрела ей в глаза, отчего та вздрогнула.

Cинжэнь отступила назад и вспомнила, что она сказала ей в туалете некоторое время назад. ​

Она такая пугающая!

http://tl.rulate.ru/book/50431/1379028