Готовый перевод My wife is an evil genius / Моя жена - злой гений: Глава 90. Призрачная пара

Чэн Цзысянь спрашивала Сюй Нуань о том, как она может поступить в университет Ся Линь после того, как его прием был уже закрыт, потому что она преподает историю в другом университете, но она знает, что никто не может поступить в университет Ся Лиа, если не пройдёт вступительный тест, независимо от того, сколько денег он предложит. И приёмная кампания давно закончилась.

Сюй Нуань оказалась в трудном положении. Она нерешительно посмотрела на нее, когда услышала знакомый холодный голос.

- Что вы все сейчас делаете?

Все посмотрели в сторону источника звука и увидели Ханя Цзыхао, идущего к ним с мрачным безразличным выражением лица.

Сюй Нуань была удивлена, увидев его появление вовремя, что заставило ее губы изогнуться в улыбке. Она улыбнулась, глядя на него, как дура.

- Он только что бесстрашно вошел, чтобы спасти девицу, попавшую в беду, - подумала она, ухмыляясь, как влюбленная дурочка.

Хань Лян, сидевший рядом с ней, увидел ее выражение лица и беспомощно покачал головой.

Она никогда не была так счастлива видеть его таким. Если бы он пришел чуть позже, она бы испортила себе жизнь.

Хань Цзыхао в шоке уставился на всех, кто смотрел на него, в то время как Сюй Нуань лучезарно улыбалась, увидев его.

Лэй Ялинг прикусила нижнюю губу, нерешительно встала и сказала: - Мы просто болтаем. Разве ты не видишь, как гармонично мы все выглядим?

- Гармонично? А? – фыркнул он.

- Зачем ты ее позвала? Разве я не говорил тебе, чтобы ты не звонила всем, чтобы ты не совала  свой нос в мою жизнь? - раздраженно рявкнул он.

-_-

Сюй Нуань была потрясена, услышав его слова. Она повернулась к Лэй Ялинг и посмотрела на нее в замешательстве. Что происходит? Значит, она была не единственной, кого позвали на такой ужин?

Она думала, что ее позвали на ужин, потому что она была особенной, и его бабушка хочет встретиться с ней, чтобы одобрить их отношения. Они такие мошенники.

Она была не единственной, кого допрашивали подобным образом в прошлом. Теперь понятно, почему её внук все еще холост.

Лэй Ялинг поджала губы и увидела смущенное, но потрясенное выражение лица Сюй Нуань. Она неловко рассмеялась и попыталась отвести взгляд.

- Что ты говоришь? ...Я вызвала ее сюда ради Хань Ляна. Посмотри. Они хорошо смотрятся, ведь так? - сказала Лэй Ялинг, указывая на Хань Ляна и Сюй Нуань, которые стояли рядом.

Она знала, что уже испортила ситуацию, не сказав Ханю Цзыхао заранее о предстоящей встрече. Она догадалась, что Сюй Нуань, вероятно, сообщила ему. Это была ее ошибка. Что ж, если она уже все испортила, почему бы не использовать эту ситуацию, чтобы разжечь огонь.

-_-

-_-

-_-

- Фу... я и он? Это невозможно! - Сюй Нуань подпрыгнула от ужаса, услышав ее слова, и сказала, с отвращением глядя на Хань Ляна.

-_-

Хань Лян был также потрясен, услышав слова своей бабушки. Однако, прежде чем он успел отреагировать, он был еще более оскорблен, увидев реакцию Сюй Нуань. Сейчас он самый популярный музыкальный артист мужского пола. Каждый его альбом и сингл побили предыдущие рекорды и царили в музыкальных чартах в течение нескольких месяцев после выхода. Девушки готовы отдать свою жизнь, только чтобы увидеть его лицо и принять его за своего воображаемого мужа, в то время как эта девушка говорила: «Фу?»

Как может кто-то испытывать отвращение к его небесному виду?

Он недоверчиво усмехнулся и спросил:

- Что ты только что сказала? Фу? Ты видела свое лицо в зеркале? Ты выглядишь как уродливая свинья. Ты думаешь, я буду счастлив быть с тобой? А?

Сюй Нуань повернулась к нему, а ее лицо помрачнело на два тона от гнева. Она даже забыла, что стоит перед родственниками своего будущего парня. Она сняла маску хорошей девочки, которую носила до сих пор:

- Что? Свинья? Ты назвал меня свиньей? Ха! Ты хоть знаешь, какие милые поросята? Кроме того, они самые честные и милые животные на этой земле. Ты когда-нибудь видел свое лицо? Ты выглядишь как...ты... я не хочу сравнивать тебя с животным, потому что это было бы оскорблением для бедного животного. Потому что все животные гораздо вежливее и разумнее тебя, - взорвалась она, указывая на него.

Услышав ее слова, Хань Лян потерял дар речи.

- Что? Что ты только что сказал? И что не так с моим лицом? Это самое красивое лицо, которое ты когда-либо видела, вот почему ты так озадачена, - крикнул он в ответ.

-_-

-_-

-_-

Они ссорились, не обращая внимания на присутствие еще трех человек в гостиной. Хань Цзыхао потерял дар речи, видя, как они по-детски ведут себя. Но он почувствовал некоторое облегчение, увидев, как она унижает внешность Хань Ляна. По крайней мере, она не из тех, кто поддается влиянию только хорошей внешности.

Лэй Ялинг поджала губы. Она взглянула на Ханя Цзыхао, чьи губы слегка скривились, откашлялась и прошептала:

- Ну, все отношения начинаются с ненависти, прежде чем превратиться в страстную любовь. Такие интенсивные споры приводят к страстным поцелуям, - усмехнулась она.

Она связала Сюй Нуань с Хань Ляном, чтобы заставить его ревновать, но не ожидала, что они начнут по-детски ссориться. Это было лучшее, что она могла сделать, чтобы поддержать свое заявление.

-_-

Хань Цзыхао посмотрел на нее в шоке и отвращении и сказал:

- Бабушка! По крайней мере, говори как твои ровесники.

- Что? Не забывай, что я твоя бабушка. Я уже сделала то, чего ты еще не испытал, - ухмыльнулась она, гордо сложив руки на груди.

Хань Цзыхао недоверчиво покачал головой. Его семья определенно не самая нормальная.

Чэн Цзысянь, напротив, была потрясена, увидев, как Сюй Нуань сражается с Хань Ляном. Еще недавно она была такой нерешительной и застенчивой, но теперь выглядела совсем другим человеком.

*В машине*

Хань Цзыхао взглянул на Сюй Нуань, которая сидела, надув губы, и смотрела на улицу.

- Ты все еще злишься из-за того, что я не позволил тебе поужинать там? - спросил он за рулем.

Она взглянула на него и хмыкнула, прежде чем заговорить:

- Ты должен был, по крайней мере, позволить мне присоединиться к ним за ужином, раз уж мы были там. Только представь, что твоя бабушка, должно быть, думает обо мне?

- Ну, она будет думать о том же, о чем думала, видя, как ты сражаешься с Хань Ляном, - прокомментировал он.

Она нахмурилась и отвернулась. Ей хотелось заплакать. Это была ее первая встреча с его семьей, и она просто напортачила. Что, если они попытаются разлучить их, как в драмах? Неужели они закончат, как те плачущие парочки?

- Не думаю, что у нас так будет. Я совсем не похожа на тех девушек, - кивнула она, успокаивая себя.

- Зачем ты вообще туда поехала? А? - услышала она голос Хань Цзыхао.

Она повернулась к нему и сказала:

- Потому что твоя бабушка позвонила мне и сказала, чтобы я приехала.

- Ты мог бы отказаться. Тебе не нужно было туда идти, - сказал он.

- Почему? Я думаю, это хорошо, что я пошла туда. Я должна была увидеть семью моего будущего парня и познакомиться с ней, прежде чем соблазнить его по-настоящему.

Твоя бабушка действительно забавная, - сказала она, смеясь, когда вспомнила то, что произошло в особняке Ханя.

Он поджал губы, но кивнул, соглашаясь с ее словами. Его бабушка действительно от природы забавная.

Но стоп ... он упустил здесь один момент.

- Что значит соблазнить по-настоящему? Разве ты не делаешь то, что можешь? - спросил он, поворачивая руль влево.

Она усмехнулась и сказала:

- Нет. Я еще даже не начала тебя соблазнять. Я просто пытался ухаживать за тобой. Если я попытаюсь соблазнить вас, это примет R рейтинг. Ты хочешь, чтобы я соблазнила тебя по-настоящему, господин Хань? - она подмигнула и потянулась, чтобы чувственно погладить его руку на рычаге переключения передач.

- Ах ... что ты делаешь? Не спускай глаз с дороги, - крикнула она в страхе, когда он чуть не врезался машиной в дерево на обочине.

Хань Цзыхао, запаниковавший от ее действий, покачал головой и взял управление на себя. Он смотрел прямо, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

Она усмехнулась и покачала головой, увидев его серьезное выражение лица, и оставила его одного за рулем. Это ради безопасности их жизней. Если она хочет, чтобы он стал ее будущим бойфрендом, для этого ей нужно позаботиться и о его жизни.

- Они не могут позволить себе быть призрачной парой. После одной смерти уже трудно остаться в живых, третьего шанса у нее не будет.

- Тск...Тск. Он возбужден всего лишь одной лаской. Что будет, когда я буд делать это по-настоящему? - она беспомощно покачала головой и хихикнула, глядя в окно.

http://tl.rulate.ru/book/50431/1399000