Готовый перевод My wife is an evil genius / Моя жена - злой гений: Глава 89. Интервью с невесткой

Повесив трубку, Сюй Нуань посмотрела на приближающуюся к ней даму в изумрудно-зеленом платье с жемчужными украшениями. То, как она приближалась к ней, держа руки на животе в уравновешенной манере, придавало ей лощеный и великолепный вид.

- Ты ведь Сюй Нуань, верно? Почему ты стоишь здесь? Заходи, - сказала Лэй Ялинг, увидев Сюй Нуань, стоящую в углу прихожей.

Сюй Нуань нервно моргнула, увидев женщину, которая подошла к ней и мягко заговорила.

- Да. Я Сюй Нуань. Вы...вы мать Ханя? - нерешительно спросила она.

Лей Ялинг застенчиво рассмеялась и сказала:

- Ай-яя, я его бабушка. Разве я похожа на его мать? Ну, люди говорят, что я выгляжу молодо для своего возраста, - сказала она, смущенно улыбаясь.

Сюй Нуань кивнула. Она действительно выглядела молодо для своего возраста.

Сюй Нуань думала, что она его мать, но боялась, что может ошибаться, так как понятия не имеет о его матери.

Сначала она так нервничала, встречаясь с его бабушкой, но, видя, как она смеется, она почувствовала себя более комфортно. Она совсем не выглядит страшной, как ей казалось.

Она последовала за ней внутрь и была поражена, увидев Хань Ляна, сидящего на диване, закинув одну ногу на другую. Она нахмурилась и сердито посмотрела на него. Почему он здесь? Ну и настроение у него испортилось.

- Итак, ты здесь, - прокомментировал он.

Она фыркнула, но попыталась улыбнуться, подошла к дивану и села. Лей Ялинг заметила перемену в выражении ее лица и тайно улыбнулась.

- Садись, садись. Тебе не нужно чувствовать себя здесь неуютно. Будь как дома, - сказала бабушка Ханя, похлопывая Сюй Нуань по тыльной стороне ладони.

Сюй Нуань неловко улыбнулась, пытаясь отнестись к этому дому как к своему собственному, но если бы она это сделала, то он не остался бы таким чистым, каким был сейчас.

- Не смей думать о нем как о своем собственном доме. Это мой дом. Мой дом, - твердо сказал Хань Лян, указывая на себя.

-_-

Сюй Нуань поджала губы, видя его детское поведение. Она изменила сидячее положение и сдвинула ноги в сторону, одновременно пиная его икры.

- Ой, почему ты меня пинаешь? Бабушка, она меня пнула, - пожаловался он.

- Ах, прости. Это было не намеренно. Я просто меняла позу, - сказал Сюй Нуань с озабоченным выражением лица. Однако он заметил ту скрытую улыбку на ее лице, которую она показывала во время разговора.

Лей Ялинг улыбнулась, увидев их обмен репликами, и почувствовала, что эта девушка довольно интересна. В отличие от других девушек, которых она видела раньше, она не притворяется, и хотя они борются, она видит, что за ее действиями или словами нет злых намерений.

- Она здесь?

Сюй Нуань рассматривала картины, развешанные по стенам, и скульптуры в каждом углу, когда услышала нежный голос с другой стороны.

Она повернулась к источнику звука и увидела женщину средних лет, входящую в гостиную с подносом, на котором стояли чашки и чайник.

Женщина остановилась, увидев сидящую там Сюй Нуань, и ее губы изогнулись в улыбке, когда она подошла к ним.

- Я много слышала о тебе от мамы и Хань Ляна, - сказала она, глядя на нее.

- Сюй Нуань, это мать Ханя Цзыхао, Чэн Цзысянь, - прошептала Лэй Ялинг Сюй Нуань.

Сюй Нуань, который в замешательстве смотрела на женщину, немедленно встала и поприветствовала ее.

Чэн Цзысянь усмехнулась, увидев ее восторженное приветствие, и кивнула в ответ.

- Садись, садись. Тебе не нужно быть таким сознательным рядом со мной, - она улыбнулась.

После вводной части Сюй Нуань отхлебнул чаю и вздохнул. Атмосфера была гораздо более удушливой, чем она ожидала.

- Значит...ты с Ханем Цзыхао теперь в отношениях? Сколько времени прошло? - спросила Чэн Цзысянь, глядя на нее.

- А? – Сюй Нуань удивленно посмотрела на нее.

Кто сказал, что они находятся в отношениях?

Лэй Ялинг посмотрела на Хань Ляна, потом на Чэн Цзысянь и раздраженно покачала головой. Кто задает этот вопрос так прямо? У нее нет такта.

Лэй Ялинг прочистила горло и сказала:

- Чэн Цзысянь, что ты говоришь? Я просто пригласила ее на ужин, потому что ... потому что слышала, что она попала в аварию с машиной Ханя Цзыхао. Хотя прошло уже много времени с тех пор, как это случилось. И ещё я слышала, что она также его соседка, поэтому и пригласила ее, - сказала она, стараясь не выдавать своих намерений так явно.

Даже отправив Хань Ляна в дом Ханя Цзыхао, она не смогла выяснить, встречается ли он с кем-то или нет. Она слышала, что эта дама, кажется, совсем рядом с ним, поэтому решила проверить все слухи, позвав ее на ужин.

Таким образом, они смогут познакомиться с ней поближе, или кто знает, может, она скоро станет её внучкой?

Чэн Цзысянь моргнула и задумалась, что же происходит. Она слышала кое-что от Хань Ляна и Лэй Ялинг об этой девушке, и по их реакции и словам Сюй Нуань - девушка Ханя Цзыхао, но разве им не позволено говорить об этом?

Сюй Нуань потягивала чай, который ей предложили, и отвечала на вопросы, которые они задавали. Она чувствовала себя так, словно пришла на собеседование невесток. Она никогда раньше не нервничала так, давая интервью репортерам.

Раньше она была такой расслабленной, что окружающие просили ее понервничать. Потому что она обычно говорит все, что хочет, когда ей становится слишком удобно.

Сюй Нуань поджала губы и улыбнулась. Она изо всех сил старалась не хмуриться и не говорить глупостей. Если она не может заполучить этого парня, по крайней мере, заполучить хорошее отношение его семьи. Если Хань Цзыхао не торопится, она должна склонить его семью на свою сторону. Но...это, кажется, слишком сложно.

- Что ты сейчас делаешь? Ты учишься или работаешь? - спросила Лэй Ялинг. Она провела некоторую проверку ее биографии и выяснила, что она приемная дочь семьи Гу, но от своего тайного шпиона Фэн Шэна она узнала, что она настоящая дочь.

Из-за путаницы, стоящей за ее рождением, она является настоящей наследницей, в то время как Гу Синжэнь, которая известна как настоящая наследница семьи Гу, таковой не является.

Сюй Нуань вытерла потные ладони о свои мешковатые брюки и ответила:

- Я работаю в компании Шайнин Брайт менеджером артистов.

- Ты работаешь менеджером артистов? Что за шутка! - прокомментировал Хань Лян.

- Ты не учишься? Ты сейчас так молода, - Чэн Цзысянь прокомментировала это одновременно с Хань Ляном.

-_-

Сюй Нуань поджала губы и неловко рассмеялась. Она взглянула на Хань Ляна и сердито посмотрела на него, чтобы он закрыл рот.

Лэй Ялинг нахмурилась, посмотрела на них и сказала:

- Все в порядке, если ты не учишься. Что такого особенного в дипломах колледжа? Даже после окончания известных университетов люди могут остаться такими, как он, - сказала она, указывая на Хань Ляна.

Сюй Нуань хихикнула, услышав ее слова. Однако внутренне она чувствовала себя неловко. Она видела неуверенность в глазах Чэн Цзысянь. Хотя она ничего не сказала, она выглядела немного разочарованной.

Сюй Нуань глубоко вздохнула и сказала:

- Ну, сейчас я не учусь, но готовлюсь к поступлению в Университет Ся Линь, - сказала она.

Однако, сказав это, она тихо выругалась.

- Молодец, Цзян Юэ. Ты теперь такой загнала себя в б******* ловушку, - она моргнула и вздохнула.

- Поступление в университет Ся Линь? Но сейчас уже конец октября. Разве прием на все курсы уже не закрыт? - спросила Чэн Цзысянь. Университет Ся Линь известен как лучший университет не только в городе Ся, но и во всей стране. Люди из других городов приезжают в город Ся только для того, чтобы поступить в этот университет из-за его широкой учебной программы и уникального стиля преподавания.

Сюй Нуань кивнула и сказала:

- Эмм...да, сейчас он закрыт, но... Я знаю особый способ, с помощью которого вы можете поступить в этот университет, даже если приемные комиссии закрыти набор, - сказала она, неловко смеясь.

- Какого черта, Цзян Юэ, заткнись сейчас же. Больше никаких разговоров, иначе ты попадешь в большую беду. А теперь, пожалуйста, не спрашивайте меня, как. Я не могу этого сказать...Пожалуйста, не надо ... - ее глаза расширились, когда она в страхе посмотрела на Чэн Цзысянь.

Если она спросит еще что-нибудь, то Сюй Нуань будет обречена.

- Особым способом?  Это каким ещё? Насколько я знаю, приемные были закрыты и… - начала говорить Чэн Цзысянь, когда ее слова были прерваны ледяным голосом.

- Что вы все сейчас делаете?

http://tl.rulate.ru/book/50431/1398755