Готовый перевод I'm not a otome game mob / Я не моб из отомэ-игры!: Глава 7. Благодарность

Том 1. Глава 7. Благодарность

- Как я могу быть похожим на старика?

Когда наступили сумерки, я пришел на кухню, чтобы рассортировать травы. Мой вопрос адресовался повару, который смотрел на меня сверху вниз. У дяди были сильные руки и телосложение, как и у других поваров поместья. Я знаю, что те, кто занимается готовкой, будут иметь сильные тела. У меня был опыт - я пёк хлеб вместе с мамой, но, думаю, я не достаточно сильный. Все они с легкостью победят меня с такими большими кулаками.

Стремясь стать садовником, я обычно не разговариваю о кулинарии. Старик, что заметил это, рассмеялся.

- Ты подрался? Проиграл кому-то?"

- Я никогда не дрался, потому что еще маленький.

Повар почесал голову своей большой рукой. Он задумался на секунду.

- Если так, то это из-за женщины?

- Хм? Хм...

Разве? Не могу сказать точно.

Так как я не стал сразу отрицать, старшие братья по кухне, которые готовили ужин, самодовольно заулыбались.

- Это из-за молодой леди?

- Вероятно, что так.

- Нет, возможно, это подруга детства, живущая по соседству.

Что-то мне не нравится, о чем они говорят, словно делают ставки на лошадь, которая победит на скачках. Может мне тоже сделать ставку? Смешно. Я, тот кто в прошлой жизни ходил в школу для мальчиков, сделаю неверную ставку, так ведь? Чувствую себя паршиво.

Будет плохо, если дам повод для новых обсуждений. Я решил остановить их.

- Я просто хочу стать сильнее.

Я буду настаивать на своем.

Разумеется, девочка послужила спусковым крючком, но мне не понравилось чувство беспомощности, которое я тогда испытал. Я просто хотел начать тренироваться, чтобы избавиться от этого чувства.

- Давайте тогда попросим Хайнца позаниматься с ним! Ха-ха-ха.

Старик рассмеялся и хлопнул меня по плечу. Обычно плечо бы заболело, потому что сила взрослого совсем на другом уровне, но даже если он будет сдерживаться, всё равно будет больно. Не знаю, что на это сказать.

- Что вы все делаете?

Когда я зажмурился от боли в плече, то услышал позади голос. Так как вокруг собрались старик и старшие братья, я вообще ничего не видел, но, после услышанного, все вернулись на свои места, судорожно продолжая работать. Тем не менее даже сейчас я не видел вошедшего человека, который стоял у входа, из-за столешницы и лежащих на ней ингредиентов. Кто бы это мог быть?

- Мистер Хайнц, вы как раз вовремя. Вы научите его драться?

О, похоже, это уважаемый дядя. Я удивился, когда шеф-повар проявил почтение, но, подумав, осознал, что странно, что шеф-повар герцогской семьи свободно разговаривает с собеседником.

- Драться?

Прозвучал голос полный подозрения. Они разговаривали на неожиданную для меня тему, но я по-прежнему не видел человека, стоящего за столешницей. Почему мне кажется, что мне знаком этот голос?

- Этот парень хочет стать сильнее.

Старик с широкой улыбкой на лице провел меня ко входу. Когда я поднял глаза, там стоял дворецкий. Я впервые встретился с ним таким образом. Хайнц-сан, правильно? Должно быть мне знаком его голос, поскольку он является дворецким. Я знал его, но не понимал, почему меня представляют ему, поэтому вопросительно взглянул на старика.

- Хайнц начал работать здесь по приглашению от заместителя главы рыцарей.

Старик смеялся, сказав, что тому больше подойдет роль наставника, чем дворецкого.

Дворецкие - что-то вроде вторых телохранителей? Меня всегда поражал этот факт. В комиксах, которые читала моя сестра в прошлой жизни, часто были слуги со странной боевой мощью, а в играх, в которые играл я, часто встречались дворецкие и горничные, швыряющиеся кинжалами и скрытым оружием. Они были эквивалентны ниндзя. Но слуге ведь незачем боевая мощь? О, я ведь тоже слуга...

- Я не представился. Меня зовут Хайнц фон Дрис.

Я положил руку на грудь и спешно поклонился.

- ... А, я Исаак Баумгельтнер.

- Я знаю.

Я забыл, что глупо представляться тому, кто может получить информацию обо всех слугах этого дома из книги учета.

После представления я не знал, что сказать, и наступило минутное молчание. Его глаза, словно водная гладь, молча рассматривали меня. Я начинал нервничать.

- Почему ты хочешь стать сильнее?

- Потому что я хочу защитить молодую леди.

Спрашивая об этом он смотрел прямо мне в глаза, я решил не отводить взгляда и ответил решительно и честно. Необходимо сохранять серьезность намерений, но я не смог придумать других слов, чтобы объяснить мое решение. По крайней мере, я хочу в будущем избежать опасностей, когда мы будем находится рядом.

Дворецкий молчал после моих слов. Я не уверен. Выражение его лица не изменилось, возможно, он о чем-то задумался.

- ... Что бы ты сделал, если бы встретил злодея и был бы с мисс Людией?

- Забрал бы её оттуда.

Я сразу ответил, а брови мистера Хайнца слегка дернулись.

- Тогда что бы ты сделал, если был бы один?

- Убежал.

Хайнц удивился моему прямому ответу.

- Причина?

- Если бы я знал о нападающем больше, то, возможно, у меня был бы шанс на победу. Но так как я еще ребенок, для меня было бы безрассудно столкнуться с человеком, о котором я ничего не знаю. Я лучше убегу в безопасное или скрытое место.

В прошлой жизни, я играл однажды в игру, где сражаешься против зомби. Так как в игре были определенные характеристики и снаряжение, то я мог справиться с ними, но в реальной жизни такое невозможно.

- Даже если я один... я не хочу делать что либо, что огорчит мою семью.

В прошлом меня часто ругал упрямый отец, из-за того что мы с сестрой постоянно дрались, и она часто получала тумаки от меня. Грусть нахлынула на меня, когда я вспомнил внезапную смерть... Я больше не хочу чувствовать себя подобным образом в этой жизни.

Не знаю, что случится со мной в будущем, но я продолжу жить, пока не скончаюсь от старости. Сделаю всё возможное, чтобы выжить.

Когда я посмотрел на мистера Хайнца, у которого было серьезное лицо, то огорченно вздохнул.

- ... Хорошо.

- А?

- Один или два раза в неделю я буду обучать тебя боевым искусствам, всего несколько часов в день. Давайте согласуем график с мистером Деннисом. Это важно, так как ты занимаешься физической работой в саду... Делай упражнения на пресс, спину и приседай. Каждое утро по пятьдесят раз в день.

-Ха?

Мы сейчас говорим о моих тренировках... я сбит с толку и не могу разобраться. Он только что сказал пятьдесят раз?

- Готов делать это ежедневно?

Он выжидающе спросил тихим голосом. Если не ответить сейчас, у меня больше не будет шанса.

- Я сделаю это, Мастер!

Я вытянул спину и отдал честь. По неизвестной причине мистер Хайнц на мгновение застыл, но после он попрощался и ушел, как ни в чем не бывало. Возможно, в этом была моя вина.

Как только он вышел, меня ударили по плечу. Старик поздравил с прошедшим первым испытанием. Когда это я успел пройти испытание?

С этого дня в мое расписание добавились дополнительные тренировки.

Через несколько дней я заметил, что стал есть больше, чем раньше. Выполнив утреннюю норму, которую поручил мне отец, я пристроился в тени ближайшего дерева и достал коробку с завтраком, которую дала мне мама.

- Я проголодался.

Я заметил, что бормотать про себя стало для меня привычным, и взглянул на два кусочка ржаного хлеба, между которых зажаты белая рыба и овощи, такие как помидоры. Я быстренько соединил ладони и слегка наклонил голову в поклоне.

- Спасибо за еду.

Наконец я взял с двух сторон бутерброд.

- Отлично, поедим!

- ... Что это ты делаешь?

- А?

Я только что услышал знакомый голос и поднял глаза на барышню, которая выглядела озадаченной.

Я голоден, поэтому жестом попросил дочь герцога подождать. Возможно, она поняла меня. Юная леди подошла ближе и села рядом. Она просто ждала, пока я не закончу есть.

Я ел два бутерброда и интенсивно пережевывал. Конечно, неправильно заставлять даму ждать, но прошу меня понять и простить. В последнее время мне требуется больше еды.

"Благодарю за еду"

Пока молодая леди смотрела по сторонам, я закончил есть и с удовлетворением сложил вместе руки.

- О чем вы хотели спросить, мисс?

- Вот это.

Она указала на мои руки, после моего вопроса, и сложила ладони вместе, как я делал до этого.

- Что это такое?

- Эм... благодарность.

- Благодарность?

В этой стране принято благодарить короля перед едой. А то, что я делаю - обычай из прошлой жизни. Похоже, я делал так даже не задумываясь, а моя семья приняла это как должное. Они просто начали делать тоже, что и я. Другими словами, это стало обычаем только нашей семьи.

Я объяснил это дочери герцога, что делал так с самого детства, но говорить о семи богах риса не стал. Здесь рис не является основным продуктом, поэтому мое объяснение про богов не сработает.

- Так как я имею пищу, то это как благодарность королю и другим людям, а также природе. Я благодарен всем за еду, которую могу есть.

Возможно, такой образ мышления уникален, когда благодаришь всех за пищу, а не только короля.

- Странный... такой образ мышления.

Девочка переваривает в голове идею, которую впервые услышала. Благодарить короля естественно, поэтому, наверное, с таким подходом легче принять такое. Моя мама легко приняла мою привычку.

- Но... ну, это неплохая идея.

Она задумчиво кивнула, сказав это.

Я рад, что она слушает мои слова и не смеется надо мной. Улыбка появилась на моем лице.

- Ч-что?

Девочка, не понимая, почему я улыбаюсь, немного расстроилась.

- Мне нравится, что вы слушаете меня, юная леди.

Думаю, она хороший ребенок. С самого начала, несмотря на то, что я простой человек, она сначала выслушала и, подумав, высказала свое мнение. Существует множество аристократов, которые не умеют слушать, что говорят другие.

На секунду замерев, её лицо покраснело, начиная с низу и поднимаясь вверх, словно градусник. Когда краснота достигла макушки, из её головы вышло что-то в виде пара.

".......................................!!"

Она словно потеряла способность говорить. Приоткрыв рот, она тут же плотно захлопнула его.

- Что случилось с вами, юная леди?

Интересно, из-за чего она так покраснела?

Она покраснела, как никогда раньше, и я не понимал, в чем причина. Когда я наклонил лицо вперед, девочка начала отступать.

А? Она возненавидела меня?

- ... Леди?

Я взволнованно позвал её еще раз.

- ... Что это, Сак!!

- Что?

Я не знаю, о чем, черт возьми, она спрашивала. Она возмущалась, но почему?

Я хотел бы извиниться, если сделал что-то не так, но даже после этого, леди не ответила. Она немного отстранилась, злясь, словно грозный кот.

И что мне делать?

- О, кстати, юная леди, зачем вы пришли?

Пока спрошу о цели её прихода.

- ... Ум, моя мама придет к Саку на чай в 3 часа. Помойся и жди её.

Юной леди удалось выдавить из себя сообщение от герцогини, и, указав на меня пальцем и выплюнув эти слова, она убежала.

Я не могу сейчас вернуться к работе, так как меня застали врасплох. Она не дала мне ответить.

Меня пригласили на чаепитие, но могу ли я отказаться?

Перевод: Pansies

Приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/50622/1314168