Готовый перевод I'm not a otome game mob / Я не моб из отомэ-игры!: Глава 10. Секретное место

"Не хорошо"

Людия надула щечки, смотря на повара.

"Почему? Потому что Сак..."

"Сак? А, вы имеете в виду того слугу. Леди и слуга - разные"

Девочка с укором посмотрела на повара, который назвал её друга слугой. Мужчина с неловкостью почесал затылок.

"Всё будет нормально, если он обожжется или пораниться во время готовки, но молодой леди нельзя. Если вы поранитесь, горничные меня отругают"

Людия всё еще дулась, но поняла, что повару будет неудобно, если она продолжить просить. Её плечи опустились. Ей потребовалось много мужества, чтобы поговорить с шеф-поваром. Но когда дело дошло до разговора, она уже не была так напугана. Повар на удивление был добрым. Ей отказали, но по крайней мере она сделала первый шаг.

"Я понимаю..."

"Я могу предложить вам приготовить конфеты для слуги, если вы так сильно хотите отблагодарить его"

"Нет! Это месть!"

Людия с красным лицом отрицательно покачала головой. Нежная улыбка расплылась по лицу повара, который смотрел на девочку, что хотела выглядеть сильной. Пока она злилась, повар не переставал улыбаться, так как девочка не выглядела страшной.

"Прошу прощения"

Не в силах выдержать теплый взгляд шеф-повара, Людия разворачивается, чтобы уйти. Однако, вспомнив, что забыла что-то сказать, она поворачивается обратно.

"Мне очень жаль, что побеспокоила вас. Спасибо за ежедневную вкусную еду"

Она всё еще злилась и не могла изобразить улыбку. После своих слов девочка убежала, не посмотрев на шеф-повара.

Ранее, услышав от ученика-садовника, что приветствие, благодарность и извинение очень важны в общении, она начала благодарить своих слуг, как и родители, за которыми она наблюдала. Несмотря на занятость, отец всегда находит время поблагодарить слуг за работу. Людия сожалела, что раньше не замечала этого.

Я стараюсь делать, как мои родители, но мне очень неловко, потому что раньше я никогда так не делала. Я не могу смотреть им в глаза: отворачиваюсь или смотрю в пол, а иногда убегаю, как сейчас.

Хух, пройдет много времени, прежде чем я смогу делать это также естественно, как мои родители. Тем не менее, Исаак хвалит меня даже за подобное. Иногда я расстраиваюсь, потому что не могу ответить, как надо, но после его слов я могу продолжать совершенствоваться.

Но как мне отомстить?

Людия вздохнула, закрыв за собой дверь своей комнаты.

Если я не смогу сделать то же самое, как я смогу отомстить?

На днях мальчик, который был учеником садовника, дал ей домашнее печенье в качестве извинения за произошедшее на чаепитии. Это было обычное печенье в бумажном пакете. Они были большого размера, который Людия с трудом смогла бы съесть за один или два укуса. На вопрос о размере печенья он сказал, что у него не было специальной формы, и вырезал он с помощью кружки. Она решила попробовать печенье не уходя в комнату.

Вкус был восхитительным, хоть и простым. Мне не понравилось, что он не является ни кондитером, ни кем-то еще, но его печенья были очень вкусными! Поэтому я ударила его кулаком. Как обычно, ученик садовника просто встревожился, но не показал, что ему было больно, что разочаровало меня. Вот почему я решила отомстить!

Людия оказалась в тупике, так как не могла найти альтернативу.

Чем, черт возьми, мог бы быть доволен этот мальчик-садовник, кроме еды? Даже просто работая в саду он выглядит счастливым! И я многого не знаю о нем. Всё, что я знаю, это то, что он любит работать в саду и уважает своего отца; выглядит счастливым, когда кушает.

... Я не знаю, что ему нравится.

Я ошеломлена, только что обнаруженным фактом. У меня слишком мало информации о нем. Если подумать, я всё время говорила только о себе и редко слышала что-нибудь о нем. Сам он ничего не рассказывает, пока не спросишь.

Сак плохой!

Людия надула обиженно щеки.

"Что случилось, мисс Людия?"

Катрин, горничная, осторожно спросила у девочки. Она ожидала в комнате и обеспокоенно смотрела на застрявшую в дверях госпожу. Когда она спросила, заварить ли ей чаю, лицо Людии, которое до этого смотрело вниз, резко поднялось:

"Я собираюсь немного прогуляться"

Катрин поспешно останавливает Людию, которая собиралась уйти.

"Пожалуйста, подождите! Пожалуйста, возьмите зонтик, сегодня солнечно"

Она отдала Людии маленький зонтик, сделанный из белого кружева. Если выйти на улицу в это время дня, когда солнце начинает набирать силу, из-за прихода лета, белая кожа быстро загорит.

"Спасибо. Я пошла!"

"Хорошо провести вам время, миледи"

Катрин попрощалась с госпожой и медленно подняла голову, облегченно выдохнув. Она смотрела на удаляющуюся фигуру маленькой госпожи.

"Вы ведь пойдете навестить Исаака?"

Катрин улыбнулась.

Вскоре после этого Людия разыскала отца и сына семьи Баумгертнер в саду. Относительно сегодня, они работали поближе к особняку. Она заметила, что они о чем-то говорили, что было необычно.

Интересно, о чем говорит молчаливый сэр Деннис?

Когда она хотела окликнуть его, Людия удивленно остановилась. Ученик садовника первым повернулся к ней и поприветствовал. Обычно он не замечает её, пока его окликнуть.

"Леди"

Более того, он широко улыбается, а обычно всегда отказывал проводить время вместе и работал. Людия, которая не понимала происходящего, крепче сжала ручку зонтика.

"Пойдем. Отец, ты не против?"

Он потянул Людию за руку и попросил одобрения у отца. Убедившись, что отец кивнул, мальчик ушел, держа Людию за руку.

"Э?!"

Пока они куда-то шли, Людия попеременно смотрела то на ученика садовника, то на его отца, который остался позади. Она не смогла прочитать выражение лица отца мальчика и не понимала, для чего её куда-то ведут.

Людия смиренно следовала за мальчиком, который шел по траве, а не по тротуару, по которому она обычно прогуливается. Возможно, он хотел добраться до места быстрее, поэтому шел прямым путем. Они шли неспеша, так, чтобы Людия не выдохлась. Она смутилась от ощущения травы и земли под ногами.

Как такое могло случиться?

Я только хотела навестить ученика садовника, чтобы собрать больше информации.

Если вы осмотритесь, то увидите высокие деревья, сквозь листву которых, прорываются солнечные лучи. Они словно находились в лесу.

Людия даже не знала, где они и в каком направлении идут. Однако, мальчик-подмастерье уверенно шел вперед.

Это ведь мой дом, но он знает сад гораздо лучше, чем я.

"Куда мы собираем..."

"Мы почти пришли"

Она поспешила спросить, но он быстро перебил её. Глаза мальчика сияли счастьем, смотря вперед. Людия понимала, что он ничего не расскажет, пока они не дойдут. Ей ничего не оставалось, кроме как молча следовать за ним.

Людия растерялась, когда её неожиданно повели неизвестно куда, и только сейчас заметила, что мальчик держал её за руку. Она почувствовала странное смущение и хотела отпустить руку, но от одной мысли ощущала себя странно и не решалась.

Её взгляд упал на руку мальчика. По ощущениям она поняла, что его ладонь отличалась. Загорелая кожа так сильно контрастировала с запястьем Людии, которое намного белее. Исаак обычно носил перчатки, но сейчас был не в них. На его ладони она ощущала мозоли, а кожа была намного грубее, чем у отца, который был крупнее и имел более крепкое телосложение.

Даже у отца кожа на руках более гладкая. Это так отличается...

Он мог бы просто позвать её за собой, не ведя насильно. Людия немного отстранилась, беспокоясь о их сплетенных руках, и отпустила его.

Не зная о состоянии Людии, мальчик повернулся и окликнул её.

"Если пройдем здесь, то выйдем на место"

"Ух... гх, вот здесь..."

Мальчик первым залез в куст, ветки которого были неестественно раздвинуты, и предложил Людии последовать за ним. Девочку смутило, что ей придется пролезать туда в платье. Однако, увидев, его сияющие глаза, она не удержалась, сложила зонтик и полезла в куст за ним.

Если вы выйдете из темного помещения, то внезапный солнечный свет ослепит вас. Людия закрыла глаза, когда выходила из кустов. Она почувствовала себя немного одинокой, так как они уже не держались за руки.

Привыкнув ко свету, она осторожно открыла глаза. Мальчик раскинул руки в стороны, а солнце освещало его сверху.

"Хэхэ, это мое убежище!"

Заявил он с широкой улыбкой.

Людия не поняла смысла его слов и пораженно осмотрелась. Внутри лужайки квадратной формы стоял небольшой фонтан, на котором возвышалась каменная статуя совы. Территория была такой большой, что сложно назвать её просто лужайкой. От деревьев это место огорожено забором. Солнце освещало лишь область, где стоял фонтан, что создавало чарующий вид, словно вы попали в сказку.

За исключением фонтана, остальная часть была незакончена. Я не понимаю, отчего он такой счастливый. Мы ведь всё еще на территории моего дома? Значит и это место принадлежит нам.

"Что..?"

"Я могу здесь тренироваться!"

После вопроса Людии, мальчик, который был учеником садовника, с волнением ответил.

"Мой отец и дед тоже тренировались здесь, когда были учениками! Мне тоже разрешили использовать это место!"

Другими словами, это место, похоже, служило для практики дизайна ландшафта для поколений семьи Баумгертнер. Кажется, он так счастлив, что может развить собственный сад.

"Есть кое-что, что я хочу попробовать, поэтому я куплю семена на сэкономленные карманные деньги"

Кажется, он размышляет, что сделать с пустым место вокруг фонтана. Его глаза сияли, озираясь по сторонам.

"... Ум, а мне можно знать об этом месте?"

"Ах!"

Аристократы обычно не ходят туда, куда не проложены дорожки. Сама Людия никогда бы не узнала об этом месте, если бы Исаак не показал ей. Семья Баумгертнер создала это место для самообучения без разрешения главы семьи Эрнст.

Только после вопроса, мальчик осознал, что раскрыл секрет своей семьи перед семьей герцога.

Взгляд мальчика-ученика, который замолк, ожесточился. Людия схватила свой зонтик. Когда он подошел и их глаза встретились. Он неожиданно склонился и сложил руки перед собой.

"Пожалуйста, никому не говори об этом!"

Умоляющий взгляд посмотрел на неё снизу вверх, из-за чего слова застряли в горле девочки.

"... Ну, я все равно ничего не могу поделать с этим"

"Спасибо, юная леди!"

"Почему ты показал мне это место?"

"Потому что хотел показать дочери герцога..."

Я честно размышлял над этим, после того, как услышал вопрос. Для меня, кто является учеником садовника, это был чистый порыв, ничем не отличающийся от желания, похвастаться секретной базой перед друзьями.

"..!?"

Людия почувствовала, как её щеки загорелись от его слов. Он подумал, что она рассердилась, и еще выше приподнял бровь. Затем, Исаак заметил листья на юбке платья и встал на колени, виновато стряхивая их.

"Извините... барышне подобное не интересно..."

"... Что дальше?"

Людия, которая являлась причиной изменившегося настроения мальчика, открыла рот, чувствуя разочарование от того, что он не так понял её. Ученик садовника поднял лицо.

"Изменит ли Сак этот обычный сад? Если да, то сделай из него сад, который понравится мне"

В ответ на вопрос Людии мальчик-садовник широко улыбнулся, а солнце заливало его фигуру сверху, делая улыбку еще лучезарнее.

"Да! Я с нетерпением жду возможности построить великолепный сад"

Исаак выглядел ослепительно, хоть они находились в тени зонтика, поэтому Людия отвернулась.

"Я очень доволен подарком на день рождения"

Людия услышала бормотание мальчика, который восстановил свои эмоции и продолжил убирать листья с её юбки. Она с большим удивлением посмотрела на него.

"Только что..."

"М? Вот почему я стал подмастерьем, поэтому я был рад получить припозднившийся подарок отца..."

"Не то! Когда у тебя был день рождения?!"

"А, ну..."

Мальчик-подмастерье садовника наклонил голову в непонимании, почему Людия кричит.

Они знакомы уже больше месяца, и она поняла, что Исаак - человек, который ничего не расскажет, пока не спросишь. Из-за чего Людия каждый раз злиться. Она подумала, что ей нужно подарить ему что-нибудь нужное, чем просто печенья.

"... Что может понравиться Саку?"

"С чего вдруг..."

"Просто ответь!"

"Ладно-ладно..."

Пораженный настойчивостью Людии, ученик садовника серьезно задумался, как ему стоит ответить. Людия в этот момент беспокоилась, что же он скажет, но ответ её поразил.

"Я был бы счастлив, если бы дочь герцога засмеялась"

Мальчик искренне рассмеялся.

"Что?! Это не то!"

Людия покраснела и рассерженно топнула ногой, получив ответ, который не ожидала. Его слова сбили её с толку и удивили.

"Всё потому, что я действительно рад, когда вы смеетесь"

"Я спросила, что ты будешь рад получить! Ответь про это!"

Прямо спросила его Людия. Мальчик-подмастерье почувствовал агрессивное дыхание за своей спиной и оглянулся в испуге. Увидев серьезное лицо девочки, он улыбнулся забавной и доброй улыбкой.

"Вам не нужно беспокоиться о таких вещах..."

"Мне не всё равно"

Мальчик широко улыбнулся, смотря на упрямую Людию.

"Всё в порядке, так как я уже получил подарок от дочери герцога"

"Что я..."

Людия не понимала, ведь она ничего не дарила ему. Именно поэтому она пришла к нему сегодня, но он говорит, что уже получил что-то?

"Тот алфавит. Я был очень счастлив получить его"

Он вспомнил об единственном подарке Людии, которое она сделала своими руками.

"Оно - мое сокровище"

Исаак действительно считал алфавит, который принесла Людия, сокровищем, ведь ему самому было лень делать что-то подобное, для изучения слов.

Людия думала, что не сможет дать ему ничего особенного в подарок, но по словам мальчика, она понимала, что он лукавит. При этом её щеки всё равно горели от смущения. Она считала, что снова опозорилась перед ним.

Атмосфера между ними наполнилась эмоциями, и наступила тишина. Людия не знала, как выглядит, смотря на нежную улыбку мальчика. Она искала слова, чтобы хоть что-то сказать. Затем она обнаружила нужные слова, которые пропустила ранее.

"... С днем рождения, Сак"

"Спасибо, мисс"

Хорошо ли я выгляжу, когда улыбаюсь?

Даже если нет, всё нормально, потому что это Исаак.

Мальчик, который являлся учеником садовника, ответил ей улыбкой, которая навела Людию на подобные мысли.

Перевод: Pansies

Приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/50622/1409741