Готовый перевод Облачно / Облачно: Часть 10.3 Туман подпишет, без раздумья, Мирный Пакт.

Да уж, вот что значит эффектное появление. Не хватает только солнцезащитных очков и красочного пожара на заднем плане, для завершения пафосной сцены.

Ну а пока я залипала, русский, а я уверена, что он русский, хмуро осмотрев собравшуюся компашку, из пяти человек, выдал:

— Где они?

Коротко и по сути, а «кто они?» уточнить не хочешь?

— Да ты ох*ел в конец!

Вымыть бы тебе рот с мылом.

Звук перезарядки пистолета.

Похоже со мной согласны.

— Может мы просто поговорим?

А это что за писк?

— Где они?

И всё таки мне нравится этот парень.

— Да кто «они»?!

Мне тоже интересно.

— Кристиан и Ада Джонс.

Значит дело в родителях. Кому ж они так насолили?

— Мы сами их ищем, — что-то не особо заметно. — Вы от господина Мичигана?

— …

— От кого же тогда?

— …

— ОТВЕЧАЙ, БЛ*ТЬ, КОГДА ТЕБЯ… — Выстрел. — С*КА, МОЯ НОГА, ДА Я ТЕБЯ… —Выстрел.

Потрясённая тишина. Секунда ступора, но мужчине хватило, чтобы перезарядить пистолет.

Выстрел. Выстрел. Выстрел.

Бежать отсюда, срочно бежать!

Уровень навыка Скрытность повышен:

Скрытность (пассивный) 2 Ур.

***

Я сидела в машине пытаясь понять как завести эту хрень и смыться отсюда подальше. Только что перестали доносится отзвуки выстрелов и что-то подсказывает, что времени всё меньше и меньше. Судорожные поиски по бардачкам. Ну, пожалуйста, пусть он будет здесь. Да, есть, ключ. Заводись, заводись, заводись.

Гул мотора.

Моя ж ты детка. Педали, как, блин, дотянутся до педалей?! Хватаю увесистую сумку, на соседнем сиденье. Опускаюсь, придерживая руль, зажимаю сцепление. Роста еле хватило дотянутся. Верните мне мои метр восемьдесят! Дотягиваюсь до сумки.

Дверь машины открывается и кто-то залазит в машину.

Сумка летит на педаль газа, машина стартует.

— ТЫ ЧТО ТВОРИШЬ? — Человек вцепляется в руль сверху, я всё ещё нахожусь внизу. Нас сильно встряхивает. Наверное, мы выбили дверь. Залезаю на водительское сиденье, мельком глянув на нежданного пассажира.

Чёрный балахон. Недовольно поджатые губы. Распахнутые в испуге фиолетовые глаза.

Эм… Упс?

***

— ОСТАНОВИ МАШИНУ!

— Не получится…

— ЭТО ЕЩЁ ПОЧЕМУ?!

— Я положила сумку на педаль газа?..

— … — взгляд вниз, — МОИ ДЕНЬГИ!

http://tl.rulate.ru/book/50869/1278484