Готовый перевод The Male Lead Knelt Before Me / Главный герой опустился передо мной на колени: Пролог

Я посмотрела на человека, сидящего передо мной.

— Итак, вы сказали, что желаете со мной что-то обсудить?

— Да.

— Что же вы хотите…

— Думаю, лучше представиться, прежде чем скажу, зачем я здесь. Енош ле Эльпида. Это мое имя. И я… — мужчина расстегнул воротник рубашки и вытащил спрятанное под ним ожерелье. — Наследный принц этой Империи.

«Почему наследный принц пришел ко мне?»

Мое окружение и статус не имеют никакого отношения к наследному принцу. Однако мои затянувшиеся мысли длились недолго.

— Елена Орэу.

Потому что я обращение этого человека звенело у меня в ушах.

— Откуда вы знаете мое имя…?

— Я же сказал тебе, что я наследный принц. Как наследному принцу, мне легко узнать, как тебя зовут.

Кронпринц рассмеялся. Он рассмеялся так же надменно, как и когда назвал мое имя.

— Я хотел бы сделать тебе предложение.

— Предложение?

— Да.

Принц кивнул, достал свернутую бумагу и положил ее на стол.

— Открой ее.

Я осторожно раскрываю бумагу. Вскоре в поле моего зрения появился портрет мужчины.

— Ну, и кто же этот человек?

— Калеб Игон.

Я вздрогнула от знакомого имени.

— Большинство людей в этой империи знают его имя. — Добавил наследный принц.

Будто я не знала... Конечно же, я знала это имя, которое он произнес так уверенно. Калеб Игнон был «главным героем» романа, в который я попала.

Я оторвала взгляд от портрета и спросила:

— Зачем вы показываете мне портрет герцога?

— Как я и сказал, — добавил принц, взглянув на бумагу, которую я держала в руках, — Я предлагаю сделку.

Невозможно, сделка ведь не о том, чтобы… Вы же не просите меня соблазнить главного героя? Это не может быть правдой…

— Соблазни герцога.

— Что вы говорите…

— До меня дошли слухи, что ты необыкновенная искусительница.

Я неловко улыбнулась.

Кронпринц обратился ко мне из-за этого слуха. Я попыталась возразить, что он, должно быть, неправильно понял и что слухи были ложными, но кронпринц не дал мне возможности возразить.

— Я слышал, что ты заставила многих мужчин преклонить колени перед твоими ногами своим телом, верно?

Да, я использовала свое тело, чтобы заставить их встать передо мной на колени… это правда, что вооруженные силы используют свои тела в любом случае. (п/п это может означать, что она заставляла их вставать перед ней на колени)

— Я слышал, что нет человека, который не мог бы упасть на колени сразу, как только ты его поманишь.

Это верно, но жесты, о которых вы думаете, и жесты, которые я на самом деле делаю, отличаются.

— Никто также не может смотреть тебе в глаза, когда ты улыбаешься.

Это потому что они меня боятся…

— Ты можешь использовать любые средства и методы. Заставь герцога влюбиться в тебя.

Прошу прощения, Ваше Высочество. Мне кажется, вы попросили не того человека.

http://tl.rulate.ru/book/50894/1275338