Готовый перевод The Male Lead Knelt Before Me / Главный герой опустился передо мной на колени: Глава 1. Секретное предложение (1)

Всякий раз, когда я моргала, красавица в зеркале моргала мне в ответ. Действительно, поистине великолепная красота. Если эта красавица решится, она легко сможетвзять под контроль всю империю, и разрушить ее на куски этой красотой.

Темно-фиолетовые волосы, доходящие до бедер, придавали ей загадочности, в то время как слегка приподнятые кончики глаз отдавали соблазнительностью и даже придавали немного высокомерный вид.

Я медленно подняла руку и коснулась щеки. Затем, точно так же, и красавица в зеркале коснулась своей щеки.

— Это сон...?

Я не услышала своего обычного голоса, но голос, который был таким совершенным, эхом разнесся по всей комнате. Кроме того, я говорила не на своем родном языке, а на языке, который только что услышала в первый раз. Странным было то, что я понимала его. Как будто я использую этот язык всю свою жизнь. Мне хотелось хотя бы ущипнуть себя за руку, но я не осмелилась поступить так с такой прекрасной кожей. Да и мне не нужно было этого делать, чтобы узнать ответ.

Что это – не сон.

Все потому, что я до сих пор отчетливо помню, как погибла. Это была автомобильная авария. Причина моей смерти была не так уж грандиозна.

Я получила уведомление о том, что вышла следующая глава моего любимого любовного романа, который я читала, и поэтому меня сбила машина, когда я была занята чтением. Я небрежно переходила улицу, непреднамеренно следуя за человеком рядом со мной и не проверив сигнал пешеходного перехода, когда произошел несчастный случай.

Когда я поняла, что меня сбила машина, первое, о чем я подумала, были мои родители, затем промелькнула мысль о моих друзьях и о моей мечте стать актрисой.

И следующее, что пришло мне на ум, был роман «Цветок Эльпиды», который был главной причиной моей смерти.

«Цветок Эльпиды» – роман, в который я вчитывалась в последнее время с удовольствием.

Когда я училась в средней школе, моя подруга Ю Ён, которая училась в том же классе актерского мастерства, порекомендовала мне его.

— Так что, Со Ын, почему бы тебе не почитать этот роман?

— Роман? О чем он?

— Это интересное романтическое фэнтези под названием «Цветок Эльпиды». Раньше я читала ее сама, но у героини такое же имя, как у тебя, и она ведет себя так же как ты. Из-за этого я и решила тебе про него рассказать.

— Говоришь, у нее то же имя, что и у меня?

— Да, героиня – Чжи Со Ын. Конечно, ее имя меняется после того, как она переселилась в другой мир, но я думаю, она очень похожа на тебя. Ей, как и тебе, нравятся театральные постановки, и она с детства училась кендо для самообороны.

Услышав, что у героини то же имя, что и у меня, и даже то, что мы схожи в наших взглядах и вкусах, мне было интересно прочесть этот роман.

Вначале все казалось странным, потому что я это было мое первое знакомство с подобным жанром, романтическим фэнтези, но я быстро адаптировалась к нему и продолжила увлеченно читать.

«Цветок Эльпиды» начинается с того, что героиня обретает свои воспоминания из прошлой жизни из-за шока, который она испытала, упав с лошади, чтобы поймать взгляд главного героя, Калеба Игона.

Поняв, что она перевоплотилась в «Вивиан», молодую леди из дома Маркиза после инцидента, она начинает чувствовать стыд и скептицизм по поводу своего поведения.

Она только переродилась в дочь славного маркиза, но уже упала с лошади только ради привлечения внимания мужчины!

В то время главный герой, Калеб, не проявлял никакого интереса к Вивиан, но она все равно была смущена и старалась избегать его, размышляя о своем прежнем поведении. Однако, в отличие от прошлого, когда они оба никогда не смотрели друг на друга должным образом, после того как она решила избегать его, эти двое странным образом продолжали сталкиваться и в конце концов влюбились друг в друга.

Оглядываясь назад, я завидовала Вивиан.

Калеб Игон был моим идеальным типом и мужчиной моей мечты. В этой истории Калеб был настолько холоден, что не обращал никакого внимания на других женщин, пока не влюбился в героиню.

Одной его личности достаточно, чтобы крикнуть, «Прошел!»

Он был красив, молод, к тому же он был еще и капитаном королевских рыцарей Империи, и звался лучшим!

Я видела много мужчин на спектаклях, в которых хотела сыграть, когда мечтала стать актриссой музыкального театра, но я была так взволнована, ибо никогда не видела такого идеального персонажа, как Калеб.

В тот день, когда я впервые прочла роман по рекомендации подруги, меня впервые так заинтересовало что-то, кроме мюзикла. Я не спала до рассвета, гадая, что будет в следующих главах.

«Я больше не могу его читать.»

Он все еще был ярким.

Громкий звук автомобиля, мчащейся на большой скорости и сбивающей меня. Появление машины, парамедики, твердящие держаться в сознании, пищащий звук техники, проецирующий биение моего сердца, и мои последние мысли.

«Я еще не закончила роман…»

Забавно! Это была последняя мысль, которая пришла мне в голову, когда я все еще пребывала в сознании.

В любом случае, я, должно быть, так и умерла, но все же каким-то образом осталась жива. Более того, кто эта женщина?

Я непонимающе моргнула, и в зеркале серебристо-серый зрачок этой женщины при соприкосновении со светом приобрел золотистый оттенок. Многие мысли приходили мне в голову одна за другой в момент оцепенения, пока я смотрела на эту таинственную красавицу.

«Это не перерождение... не это ли имеют в виду люди, когда говорят об овладении телом?»

После того, как я прояснила для себя эту вещь, у меня заболела голова. Но почему я вдруг овладела кем-то? Неужели эта женщина мертва, как и я? Что, если войдет кто-то, кто знает этого человека?

На самом деле, если я скажу, что я не этот человек, а кто-то другой... они, вероятно, подумали бы, что я тронулась умом.

Я все еще была в раздумьях, когда вдруг мое тело задвигалось само по себе. Инстинкты подсказывали мне, что я должна каким-то образом выяснить, кто этот человек. Когда я вдруг отвела глаза от зеркала и оглядела комнату, то увидела множество косметических средств и платьев, разбросанных повсюду в беспорядке.

«Похоже на наш реквизит.»

Я подняла платье с пола и огляделась. Оно было довольно роскошным, но ткань была не самого лучшего качества.

«При скручивании на ощупь похожа на нетканый материал.»

Прикоснувшись к платью, я заметила на столике маленькую книжечку. Как только я поняла, что она похожа на сборник пьес, я спустилась с кровати и, как околдованная, взяла книгу.

— Песнь любви…

Перевернув книгу, я увидела очень знакомый формат с нотами и текстом.

«Это сценарий.»

Я была студенткой колледжа, перед смертью мечтающей стать актриссой музыкального театра. Я мечтала стать ею с самого детства, я пошла в академию, чтобы получить надлежащее образование.

Сценарий был мне не чужд. Конечно, было довольно много вещей, отличающихся от современности, но формат был в основном схожим. Сначала я лишь слегка развернула его, но не успела опомниться, как уже лихорадочно читала сценарий.

Я определенно впервые его вижу, но почему он выглядит так знакомо? Как будто я где-то его видела…

— Ах!

Теперь я вспомнила! Это был «Цветок Эльпиды». Ну, правильнее сказать, что пьеса очень похожа по содержанию  на роман о том, как два главных героя встречаются в самом начале.

Глядя на сценарий, я думала о содержании романа.

Итак, главной героине, которая перевоплотилась в Вивиан, наконец-то разрешили выйти в свет после лечения и выздоровления в течение более чем месяца из-за последствий несчастного случая.

Первым делом она отправилась на пикник. Маркиз приставляет к Вивиан несколько сопровождающих из опасения за ее безопасность. Однако главная героиня хотела мирно насладиться своей первой за долгое время прогулкой, поэтому намеренно обошла множество людных мест и зданий и в конце концов сбежала от них.

Вивиан подумала, что, поскольку это столица и вокруг многолюдно, охрана должна быть действительно хорошей, и с ней ничего не случится. Но она поняла, насколько самодовольными были ее идеи, столкнувшись с плохими парнями.

Конечно, Калеб, главный герой, который как раз вовремя отправился на патрулирование, наталкивается на них и спасает Вивиан. Главный герой предлагает отвезти ее в особняк маркиза, но Вивиан отказывается. В первую очередь она вышла посмотреть пьесу, которая являлась перепостановкой, поэтому она не знала, когда сможет увидеть ее снова, если не в этот раз.

Когда Вивиан говорит, «Я обязана увидеть ее, и затем вернусь», Калеб вежливо предлагает сопровождать ее.

И название пьесы, которую она хотела посмотреть, было названием сценария, который я сейчас читала – «Песнь любви». Вот что я имею в виду! Может быть, я вспомнила эту сцену, потому что это был мой любимый роман.

Пока я молча переворачивала листы, я напряглась.

Итак, если это «Песнь любви» из «Цветов Эльпиды», и я наткнулась на сценарий этой пьесы, как только очнулась после аварии…

«Разве это вообще возможно...»

Рука, державшая сценарий, дрожала. Ни за что. Этого не может быть. Невозможно, чтобы я овладела персонажем из этого романа, правда?

Но я уже знала, что это не сон. Сценарий в моей руке был тому подтверждением. Я должна была смотреть правде в глаза, у меня даже были четкие доказательства.

Кажется, я овладела персонажем романа, который мне так нравился.

http://tl.rulate.ru/book/50894/1305227