Готовый перевод New World - A New Beginning / Новый мир - новый Я: Глава 35: Воспоминания

Я почувствовал, как прохладный ветерок коснулся моего лица, и медленно поднялся. На моей маске была трещина, и даже если она все еще скрывала мою личность, я решил не носить ее. Кэтрин уже видела мое лицо раньше, поэтому не было необходимости его скрывать.

Кэтрин была удивлена ​​моим лицом, когда я впервые снял маску, но, похоже, она к этому уже привыкла. Я ничего не мог вспомнить о последних нескольких днях, вероятно, потому, что спал по пятнадцать часов в сутки.

— Остальные вернулись? — тихо спросил я, у меня болело горло.

Кэтрин кивнула, поддерживая меня, пока я выпрямлялся.

«Они хотели остаться и поблагодарить вас», — добавила она, улыбаясь. Я ничего не сказал, понимая, что это было логично.

Я мог сказать, что девушка воздерживалась от того, чтобы забрасывать меня вопросами. Тайны и теории наводняли ее разум, когда она пыталась соединить мысленные точки. Я вздохнул.

«Если хочешь задавать вопросы, сейчас самое время, учитывая, что мы одни».

Ее лицо вспыхнуло от волнения, а затем нахмурилось.

«Меня так легко читать?» — спросила она, разочарованная в себе.

«Да», — честно ответил я, не пытаясь скрыть реальность. Она отмахнулась от комментария, вернувшись к тому, что ей действительно хотелось знать.

— Итак… ты дракон? — осторожно спросила она, явно боясь ответа.

Я знал, что этот вопрос будет первым, который она задаст, но даже в этом случае я оставался неготовым к тому, как на него ответить. Я сомневался, что есть смысл лгать, учитывая, что она заметила мою метку, но что я мог ей сказать?

Как много она знала о драконах?

Если бы она знала только общие знания, изложенные в книгах, то она наверняка боялась бы драконов за преступления и злодеяния, которые они совершили во время многих войн против Альянса.

Я расспросил Селену о фактах, и она подтвердила большинство из них. При этом война всегда велась на два фронта, и игнорирование того, что альянс нанес драконам, было манипуляцией.

Я решил довериться мнению Кэтрин.

«Я полудракон».

«Полукровки существуют?» она спросила.

«Эм, я вроде один такой», — ответил я, не зная, как смягчить воздействие информации. Кэтрин стояла молча, пытаясь переварить сбивающую с толку информацию.

— Значит, дракониды живы? — наконец спросила она, желая подтвердить свое последнее подозрение.

Я просто кивнул.

«В любом случае, это скоро будет обнародовано», — добавил я. Девушка в замешательстве наклонила голову.

— Вот увидишь, — вздохнул я, понимая, что в объяснениях нет необходимости. Я чувствовал, как мое тело реагирует на мои приказы, поэтому мы направились в центр города, чтобы обналичить наш контракт.

По пути в Элорию мы шли через густые джунгли, Кэтрин присела и подняла небольшое растение, похожее на кувшинку. Цветок был безупречно-белым, с маленьким желтым огоньком, сияющим в середине. Девушка улыбнулась, заложив цветок за правое ухо.

Я просто стоял и смотрел, и в этот момент у меня в голове возник вопрос.

— Кэтрин, ты меня боишься?

Она игриво хихикнула, как будто и ожидала этого.

«Почему я должен быть таким? Я бы надрал тебе задницу в драке».

Я рассмеялся ее ироничной уверенности и почувствовал облегчение от того, что она говорит правду. Чтение движений тела для выявления лжи — это то, чему я научился не понаслышке на Земле, и применить это к пятнадцатилетней девочке было довольно просто.

Кэтрин решила провести ночь в джунглях в окружении природы и послушных зверей, и, поскольку я не возражал, я согласился. Я чувствовал вокруг себя тысячи маленьких жуков, все они отдыхали, пока мирно сгущались сумерки.

Я щелкнул пальцем, создав небольшую сферу сгустившегося ветра. Я покрутил его между пальцами — небольшое практическое упражнение, которое я придумал, чтобы скоротать время и улучшить свои навыки владения элементом.

«Ты не из тех, кто восхищается природой, да?» — дразнила Кэтрин, когда она появилась позади меня. Ее волосы были влажными. Она нырнула в реку?

«Я этого не понимаю», — сказал я. Какой смысл видеть то, что я уже чувствую вокруг себя?

Девушка рассмеялась, как будто я был существом, которое не могло понять элементарных рассуждений.

«Тебе не кажется, что это красиво?»

«Я вижу гораздо больше без глаз», — ответил я, понимая, что Кэтрин не понимает, что я имею в виду. Я хлопнул воздухом, кружащимся вокруг моей руки, и небольшой взрывной шум пробудил жизнь вокруг нас.

Кэтрин медленно поднялась, увидев, как джунгли оживают. Тысячи и тысячи маленьких светлячков освещали мир, танцуя вокруг, низкий гул разносился по воздуху, как волны в пруду.

Божественное зрелище, перед глазами расцветающий цветок. Девушка не произнесла ни слова, поглощая зрелище, которое, вероятно, никогда больше не увидит. Тусклый зеленый свет освещал мое поле зрения, река, текущая вокруг нашего места, светилась от отражений жуков.

Я услышал длинный вздох Кэтрин, девушка смотрела на меня.

— Спасибо, Дарк.

«За что?»

«За то, что ты мой друг».

Я слабо улыбнулась, это слово согрело мое сердце.

«Спасибо, Кэт», — сказал я, решив, что пришло время поблагодарить партнера, который был со мной последние два года. Она удивленно повернулась ко мне.

«Ух ты, я не думала, что у тебя хватит сил прямо поблагодарить кого-то», — поддразнила она, ухмыляясь. Я рассмеялась, в ее комментарии была доля правды. Мне было не очень комфортно это делать, но, возможно, просто возможно, я научусь более открыто выражать свои мысли.

Я вздохнул.

Друг…

«Во-вторых, я считаю тебя другом. Позволь мне сделать это», — эхом раздался голос в моей голове, имя, идентификация, которая определяла меня, возникла. Перед моим взором появился мальчик с черными волосами, его такие же черные глаза сияли вновь обретенной надеждой.

Я видел, как он вышел на арену с мечом в руке в место, у которого не было лучшего прозвища, чем то, чем оно стало той ночью: кладбище.

Я забыл, как его зовут. Было ли это четырнадцать? Я не знал, но имена на Земле держались недолго, учитывая то, в честь чего тебя назвали:

Ваш рейтинг.

Четырнадцатилетний мальчик, который назвал меня другом, первый человек, вступивший в бой, который, как он знал, не сможет победить, который вышел на эту арену, чтобы защитить меня. Прежде чем обернуться, я увидел, как закрылись ворота.

Я уже принял его смерть. Не было ни шанса выжить у его противника, ни выхода живым из его ситуации.

Как ты мог победить Первого?

Мои глаза распахнулись, меня покрыл прохладный пот. Я встал, задыхаясь. Это был первый раз, когда я живо вспомнил воспоминания о Земле, первый раз, когда оба моих мира слились воедино.

Я посмотрел на звездное небо, имя эхом отдавалось в моей голове.

Один.

Единственный человек, которого я не победил.

Боец, отнявший мою жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/50905/3993330