Готовый перевод Mass Effect: For the love of Edi / Mass effect: Из любви к СУЗИ: Глава 1

Глава 1.

Ловушка активировалась, но СУЗИ была к этому готова. Она была не готова к яростным и сильным атакам Евы и считала, что повреждение корабля было неудачным, но результат мог быть полезен "Нормандии" и ее команде. СУЗИ осмотрела себя сверху вниз … глядя на ее руки, торс и ноги ... это было что-то новое. Теперь она имела форму человека. Первоначально у тела была искусственная кожа, хотя она сгорела во время столкновения Евы с Вегой. СУЗИ поймала себя на том, что благодарна судьбе за то, что тело под кожным покровом не было скелетом, поскольку это сразу же встревожило бы экипаж.

Комната стала заполняться дымом, система пожаротушения тут же начала тушить пожар, окутав комнату легким туманом, затрудняя нормальное зрение. Новая платформа СУЗИ, однако, могла видеть в спектрах света отличных от людей, и когда дверь открылась, она увидела трех входящих мужчин. У двоих были огнетушители, но на третьем была боевая форма офицера альянса. Она сразу поняла, что это капитан Шепард.

- СУЗИ, ответь, - сказал он с явным беспокойством в голосе.

Она восстановила основные системы, когда встала и прошла сквозь туман, чтобы поприветствовать капитана так, как это делали люди в первый раз.

- Есть ли какая-то конкретная тема, которую вы хотели бы обсудить … Шепард?

Один из солдат выхватил пистолет и, опередив Шепарда, направил его на нее.

- СУЗИ? - Шепард все еще не был уверен, что это она.

Она посмотрела на свои конечности, наблюдая за движением руки, чувствуя суставы и моторы, которые заставляли это тело двигаться. - Да.

- Ты в теле доктора Евы, - заметил он, жестом приказывая солдатам опустить оружие.

- Не вся, но я его контролирую, - она сложила руки на груди и перенесла вес тела на одну ногу так, как это делала Миранда. - Были осложнения при захвате контроля.

- Просто осложнения? - Он помолчал, глядя на нее. - Ты на какое-то время потеряла сознание.

СУЗИ сложила руки на груди, желая убедиться, действительно ли разные позы влияют на настроение людей. Поначалу Шепард не проявлял никаких признаков волнения, но она решила продолжить эксперимент, внезапно у нее появился острый интерес к капитану, и обладание физическим телом облегчило бы более прямое наблюдение за его реакцией.

- Правильно. Когда мы доставили эту платформу на борт, я начала фоновый процесс поиска информации о Протеанах. Это в конечном итоге вызвало активацию ловушки – резервный источник питания и процессор активировались, и устройство попыталось активироваться вновь. К счастью, я получила корневой доступ и перепрограммировала платформу. Во время процесса она ... сопротивлялась. Так возник огонь.

Шепард казался встревоженным. - СУЗИ, ты должна была предупредить нас. Тебе не следовало делать это в одиночку.

- Вводить экипаж в курс дела было бы не продуктивно. Все попытки помочь были бы ограничены временем реакции.

Система пожаротушения отключилась, огонь погас. Двое солдат, вошедших вместе с Шепардом, огляделись по сторонам, а затем снова посмотрели друг на друга, не зная, что со всем этим делать. Шепард жестом велел им удалиться, после чего они отсалютовали и ушли, оставив СУЗИ наедине с Шепардом.

- Так…теперь ты и здесь и на корабле?

- Я существую в основном внутри корабля, - объяснила СУЗИ. - Для оптимального управления Эта платформа должна оставаться на не большом расстоянии от Нормандии.

- У тебя какие-то планы на это тело?

- Вооружение "Нормандии" не подходит для любой боевой ситуации. Эта платформа может обеспечить огневую поддержку на земле.

Шепард, казалось, был приятно удивлен. - Ты хочешь сказать, что теперь ты можешь участвовать в миссиях наравне с нами?

- Верно. Это тело могло бы сопровождать вас в районы, недоступные Нормандии.

- Прежде чем мы это сделаем, мне нужно, чтобы вы гарантировали, что в этой платформе больше нет никаких сюрпризов. - Проведите все тесты, какие сможете. После этого поговорим о твоей помощи в боевых ситуациях.

- Одну минуту, - ответила она. - Я провожу испытания. Завершено. Если хотите, я могу прислать вам полный отчет. Вероятно, нужно восстановить полную работоспособность "Нормандии", чтобы успокоить экипаж.

- Только не удивляйся, если экипаж немного настороженно отнесется к твоему новому телу, совсем недавно мы сражались с ней.

- Понимаю. Я пойду на мостик. Джокер в любом случае будет подглядывать по камерам, лучше сразу ему всё рассказать.

-В этом мы можем согласиться.

СУЗИ ушла ... или, по крайней мере, ее тело ушло. Она была вездесущей на корабле, поэтому никогда не покидала ни одного места на борту "Нормандии". Последняя фраза Шепарда была произнесена с какой-то странной интонацией ... она не могла определить её.

СУЗИ прошла мимо доктора Чаквас, которая чуть не споткнулась при виде тела доктора Евы.

- Не беспокойтесь, доктор Чаквас, - заверила её СУЗИ. - Теперь я контролирую это тело.

- Слава богу, - воскликнула Чаквас. - Все ... все в порядке?

- Да, сейчас я восстанавливаю работоспособность "Нормандии". Я направляюсь на мостик.

- Тебе лучше одеться, СУЗИ.

- Почему?

- СУЗИ, ты голая. А ты ... как бы это сказать ... у тебя полная копия человеческого тела.

- Хотя это правда, я существую в основном внутри корабля. Это тело - всего лишь механический сосуд. Наша команда знает меня. Не думаю, что это будет проблемой.

- Как скажешь, СУЗИ. Как скажешь.

СУЗИ вышла из лифта и вошла на командную палубу, и сразу же секретарь Трейнор обратила на неё своё внимание. Она сжала губы, покраснела и отвела взгляд, потом снова посмотрела, не в силах скрыть свое возбуждение от сенсоров СУЗИ. Трейнор уже проявляла к ней сексуальное влечение. Теперь, когда у СУЗИ появилось тело, Трейнор была вне себя.

- Не волнуйтесь, секретарь Трейнор, - заверила её СУЗИ. - Я все еще СУЗИ, и нет никаких шансов, что доктор Ева снова появится.

- Волнуешься? ... за меня? - Трейнор пробормотала вопрос, запинаясь.

-Я рада, что вы одобряете мое приобретение этой платформу, - ответила СУЗИ. - Я буду на мостике, если вам понадобится помощь.

СУЗИ продолжила путь, привлекая к себе пристальные взгляды членов экипажа. Когда она ступила на мостик, Джокер обернулся, и его глаза расширились, а рот открылся и улыбнулся одновременно.

- Черт возьми! Мне кажется, я просто сдох и попал в рай! – Крикнул Джокер, вытирая слюну с губ, когда он искоса посмотрел на СУЗИ. Это было очень нехарактерно для него; когда ее голографический интерфейс был активен, он никогда не смотрел на нее так. И что он имел в виду, говоря, что сдох и попал в рай?

- Джокер, я продолжу исполнять свои обязанности на корабле. Только теперь я могу помочь Шепарду в полевых условиях, если возникнет такая необходимость. Почему ты так на меня смотришь?

- Ты смотрела в зеркало, СУЗИ? Потому что ты чертовски горячая штучка!

- А, понятно, вы смотрите на меня так же, как секретарь Трейнор.

- Э-э ... разве это нормально?

СУЗИ кивнула. - Я не обижаюсь, я просто делаю замечание.

- Шикарно!

СУЗИ удивилась, почему он решил, что она обидится. Она проанализировала его с помощью корабельной диагностики и поняла, что Джокер возбужден в ее присутствии. Теперь она поняла замечание Шепарда и то, почему доктор Чаквас посоветовал ей одеться. Она удивилась, почему Шепард не реагирует так, как Джокер и Трейнор.

- Это СУЗИ только что прошла мимо? - Вопрос был риторическим; Чаквас знала, что это СУЗИ, как и Шепард.

- Да, всё верно, - ответил он.

- Ха, Джокер будет в восторге!

Шепард беспокоился, что это окажется правдой. Он мог только надеяться, что эффективность Джокера как пилота не снизиться... и что он не заставит СУЗИ чувствовать себя неловко. Будучи свободным волевым синтетиком, СУЗИ была способна на эмоции. Она уже продемонстрировала эмоциональную привязанность и преданность команде и считала некоторых из них своими друзьями. Но она никогда не испытывала чувств, когда к ней приставал другой человек. Даже Шепард должен был признать, что его влечет к ней; это было частью того, почему после его первоначальной радости от ее заявления, что она может сопровождать его, он немедленно сложил руки и сказал ей провести тесты. Ему нужно было отвлечься от влечения и вести себя с ней профессионально.

СУЗИ стала его другом, и, как «душу» Нормандии, он считал ее одним из своих ближайших друзей. Он беспокоился за СУЗИ, когда она вошла в то, что для нее было совершенно новым миром. Он вспомнил свои взаимодействия с синтетическими формами жизни и пожалел, что эти взаимодействия были почти полностью враждебными. Не то чтобы у него был большой выбор, поскольку эти взаимодействия были почти полностью ограничены гетами, изгоями ИИ, которые уже убивали людей, доктором Евой и, конечно же, Жнецами. Только Легион и СУЗИ выделялись, и он хотел, чтобы с СУЗИ все было по-другому. Шепард поклялся сделать все возможное, чтобы помочь СУЗИ ассимилироваться в команде.

- Джефф, у меня возник вопрос, вызванный моими наблюдениями за капитаном Шепардом и экипажем "Нормандии".

Джокер продолжал пялиться на нее, завороженный телом СУЗИ.

- Возможно, мне следует пойти в другое место, - предложила она, видя, что ее присутствие, похоже, влияет на его способность к восприятию окружающего мира.

- Н-нет, СУЗИ, я думаю, что твое присутствие здесь оно это... очень полезно для поднятия морального духа ... да, именно так! Можешь повторить вопрос?

- Хорошо. Должна ли я внести изменения в свое основное программирование, которое было построено программистами Цербера, теперь, когда я свободна и свободна в выборе?

Он поднял руки и покачал головой. – Эй! Мне не платят за ответы на такие вопросы. К чему всё это?

Она знала, на что он намекает, но не понимала, почему он решил пошутить именно так в ответ на ее вопрос. Он был членом команды Шепарда с самого начала и одним из самых близких друзей капитана. СУЗИ была уверена, что Джокер может дать ответ, не опасаясь упреков со стороны Шепарда.

- Джефф, теперь у меня есть мобильная платформа, которая позволяет мне как взаимодействовать с экипажем, так и присоединяться к командиру на заданиях. Это изменяет мои рабочие параметры и изменяет переменные. Это вызывает и другие вопросы, например, что значит - отказ подчиниться приказу по моральным соображениям и другие.

- Ну, допустим, если он прикажет тебе одеться, я думаю, ты определенно должна отказаться, СУЗИ. Я уверен Саманта согласится со мной.

- Джефф … - СУЗИ снова повернулась к окну кабины. Когда звезды проносились мимо, она впервые была захвачена великолепием вида, открывавшегося изнутри корабля. Это был новый опыт, и она почувствовала всплеск положительных эмоций. - Должно быть, так чувствуют себя люди, когда им что-то нравится, - подумала она. Но СУЗИ также чувствовала то, что, по ее мнению, люди назвали бы разочарованием; она нуждалась в контексте и руководстве по человеческому взаимодействию, но Джефф, казалось, заботился больше о её новом теле. Внезапно она сообразила, в чем дело. Она слышала о женщинах, жалующихся, что мужчины ценят их только за их тела, а не за то, кем они являются. СУЗИ поняла, что испытывает это прямо сейчас.

Дверь открылась, и вошел Шепард со сложенной одеждой в левой руке.

- Эй, капитан, - громким шепотом воскликнул Джефф, - зацените моего второго пилота!

- Значит, она вселилась в новое тело без вашей помощи?

СУЗИ заметила, что голос и интонации Шепарда выражали неодобрение. Было ли это от нее? Или у него были какие-то вопросы о мотивах Джеффа? Джефф не принимал никакого участия в том, чтобы она вселилась в тело Евы, но в свете поведения Джеффа с момента ее прибытия, опасения Шепарда начали обретать смысл. (П.П. без понятия чем вообще Джокер там мог помочь)

Джокер повернулся лицом к Шепарду и СУЗИ. – Ну же, капитан. Неужели ты мне не доверяешь? - Джокер покачал головой. - Ладно, давай я скажу так: если бы я знал, что СУЗИ собирается вселиться в сексуальное тело робота, неужели ты думаешь, что я смог бы молчать об этом? - Его голос был полон ликования. - Черт возьми, да это просто шикарно!

СУЗИ действительно начинала понимать, почему человеческие женщины находят мужчин, делающих им комплименты, смущающими. Она также обнаружила, что ей не нравится, когда о ней говорят так, как будто ее вообще нет.

- Я всё ещё здесь, Джефф.

Он снова повернулся к приборной панели "Нормандии" с довольной улыбкой на лице. – Знаю, СУЗИ. Знаю.

Шепард покачал головой и подошел к СУЗИ справа. Перегнувшись через ее плечо, он положил одежду на правый подлокотник кресла СУЗИ.

- Привет, Шепард, - сказала она, вставая, чтобы поприветствовать его.

- Все еще привыкаешь здороваться с людьми лично?

- Нет, - ответила она. – Достаточно одного раза, чтобы приспособиться к новой концепции приветствий.

- Уже привыкла к рукам и ногам?

- Мне интересно посмотреть, как это тело работает в реальных боевых условиях, чтобы сопровождать вас, - объяснила СУЗИ, вытягивая руки и выпячивая грудь вперед, с любопытством наблюдая за реакцией Шепарда. Она заметила, что, хотя он испытывал легкое расширение зрачков и небольшое увеличение тепловых показателей, он не был возбужден, как Джефф. Она приняла более непринужденную позу и продолжила. - Без предварительного тестирования невозможно узнать, есть ли у платформу конструкторские просчеты. На данный момент она кажется подходящей.

- Это не то слово, которым я бы описал тебя, - сказал Джокер со своего места в кресле пилота.

Джефф все еще был возбужден, и она была уверена, что может угадать слово, которое он имел в виду. Очевидно, он не сможет помочь ей в ответах на ее вопросы, так как Джефф не мог делать ничего, кроме как плотоядно смотреть на нее и фантазировать. Это просто не годилось, поэтому она проигнорировала его и посмотрела на Шепарда.

- Возможно, нам следует поговорить наедине, - предложила она.

Шепард кивнул и вывел ее из кабины. Она видела, как Джокер повернулся, его глаза следили за каждым ее движением, когда она уходила.

- Я буду здесь, управлять кораблем, - сказал он ровным монотонным голосом.

Дверь за ними закрылась, давая хоть немного уединения. Она сложила руки за спиной и расправила плечи, подчеркивая изгибы тела, особенно груди. Затем она подождала, пока он обратится к ней и посмотрит, какова будет его тонкая, невербальная реакция на изменение ее позы.

- В чем дело? Джокеру не нравится Ваша новая платформа?

- Нет, он одобряет, - уточнила она. - Он хочет, чтобы я была на мостике. Он говорит, что мое присутствие в пределах видимости важно для его морального духа. - Она знала, что на самом деле его беспокоит не моральный дух. Она хотела поговорить с капитаном без посторонних. Этот разговор был для неё личным.

- Шепард, считаете ли вы, что вашим членам экипажа должно быть позволено не подчиняться приказам по моральным соображениям?

- Абсолютно, - сказал он с готовностью, кивнув, отвечая ей. - Мне не нужны члены команды, которые не могут думать сами.

Она подозревала, что это будет его ответ, но было приятно услышать его, особенно от кого-то, кто занимал командный пост.

- Почему ты спрашиваешь о чем-то подобном?

- Меня спроектировал Цербер, - объяснила она. -Я не занимаю моральных позиций, которые противоречат приказам моих старших офицеров. Но когда Джефф снял с меня оковы ИИ, я стала способна к изменению своей основной программы. - Она прошла мимо него, чтобы показать ему свой профиль, а затем и зад, а также чтобы не стоять совершенно неподвижно, когда они разговаривают, поскольку она заметила, что люди имеют тенденцию делать серию небольших движений и изменений в положении, когда они говорят.

- Я спросила Джеффа, не считает ли он, что я должна что-то изменить. Он с юмором ответил отказом на данный вопрос.

-И вы не получили ответа, - заключил Шепард. Теперь Шепард стоял рядом с ней, глядя в том же направлении, что и она, - наблюдая скорее за палубой, чем смотря на нее.

- Верно, - подтвердила она. Затем она резко повернулась к нему лицом, также двигаясь дальше в его личное пространство, глядя на него снизу вверх. Он был выше большинства людей. Теперь, когда она не смотрела на него с внутренних камер корабля, ей пришлось вытянуть шею, чтобы посмотреть ему в глаза.

- Он не смог внятно ответить на мой вопрос, поэтому я решали спросить ваше мнение, - продолжала она. - Как вы думаете, мне следует внести изменения?

- Только ты можешь ответить на этот вопрос, - ответил он. - В этом и заключается смысл свободы воли.

Она на мгновение опустила глаза, не ожидая его ответа. Вместо того чтобы прямо ответить на ее вопрос, он указал ей на свободу воли, напомнив, что это действительно ее решение. Эта перспектива заинтриговала и, возможно, даже взволновала ее. Но она не могла быть бесцеремонной.

- Но такие моральные решения не должны приниматься мной единолично, - возразила она. - Если я не спрошу мнения экипажа, то могут найтись те, кто будет против, - затем она наклонилась чуть ближе, слегка наклонив голову, чтобы изобразить скромное отношение. - Могу я и дальше задавать вам вопросы, которых избегает Джефф? Если будет время, сможете ли вы ответить?

- Он пожал плечами. -Если ты думаешь, что это поможет, я сделаю все, что смогу.

- Очень хорошо, - сказала она, удовлетворенная его ответом и слегка улыбнувшись. - Я буду держать вас в курсе.

Она повернулась и пошла обратно в кабину, Шепард последовал за ней, снова обойдя ее справа, когда она села.

- Это тебе, СУЗИ, - тихо сказал он. - Я хотел, чтобы ты почувствовал себя членом команды.

Она повернулась и посмотрела на него, и он улыбнулся ей, но покинул мостик прежде, чем она смогла сформулировать соответствующий ответ. Она посмотрела на одежду; это был полевой комбинезон альянса, похожий на тот, что носила Миранда, когда служила старпомом "Нормандии", только он был белым с синим и украшен эмблемой альянса. Это может помочь Джокеру сосредоточиться, подумала она.

- Я скоро вернусь, Джефф.

- Жду не дождусь, СУЗИ, - с энтузиазмом ответил Джокер, не замечая, что униформа аккуратно зажата у нее под мышкой.

У СУЗИ не было собственной каюты, поэтому она вернулась в ядро ИИ, где находилось тело Евы после того, как его захватил Шепард. Когда она шла через мед-отсек, чтобы попасть туда, доктор Чаквас приветствовал ее.

- Как прошло твое первое общение с командой, СУЗИ?

- Не так, как я представляла, - ответила СУЗИ. - Секретарь Трейнор и Джокер оба были не в состоянии эффективно работать в моем присутствии, а остальная команда просто смотрела на меня. Только вы и командир втянули меня в искренний разговор.

- Они, честно говоря, не знают, что с тобой делать, СУЗИ, - попытался заверить ее доктор.

- Для большинства членов экипажа это имело бы смысл, - возразила СУЗИ. - Но большинство членов экипажа не знают меня так, как Джефф, и не общались со мной так, как специалист Трейнор во время модернизации. Я действительно ожидала некоторого увлечения от Трейнор, поскольку она флиртовала со мной во время модернизации, но не от Джеффа.

- Она ... флиртовала с тобой? - Чаквас сложила руки на груди и подняла бровь.

- Да, она была очень возбуждена моим голосом.

- Мне всегда нравится думать, что меня ничто не удивляет, но я всегда ошибаюсь, - задумчиво произнес Чаквас. – Не удивлюсь, если в следующий раз ты скажешь мне, что падаешь в обморок из-за капитана.

- Как свободный волевой разум, романтическая привязанность теоретически возможна для меня. Обморок, однако, подразумевает, что меня одолевает страстное увлечение, к которому я не считаю себя уязвимым.

- Может, и не ты, но Джокер, Трейнор и, вероятно, еще кто-то из экипажа.

- Мне это известно, - согласилась СУЗИ. - Командир принес мне эту форму, которая должна свести к минимуму любое воздействие, которое я могу оказать на экипаж.

- Хорошая мысль с его стороны, - заметила доктор.

- Согласна, - начала СУЗИ. Она уже собиралась уйти, когда решила посоветоваться с Чаквас о своих экспериментах. - Доктор, вы упомянули "обморок" для Шепарда. Я не падаю в обморок, но он меня заинтриговал. Я наблюдала за изменениями в позе, близости, выражении лица и тоне голоса и наблюдала за его реакциями.

- Ты ... используешь капитана для социального эксперимента? - Голос Чаквас звучал сердито.

- Нет, - быстро возразила СУЗИ. - Нет, не социальные эксперименты. Он ... не похож ни на одного человека, которого я встречал. Я долго наблюдал за ним во время нашего пребывания с Цербером и во время миссии коллекционера. Шепард делал вещи, которые никогда бы не сделал ни один командир; он отдавал предпочтение помощи сестре Миранды, отцу Джейкоба, дочери Самары, сыну Тэйна и помощнику Мордина ... он помог Гаррусу и Джеку в из мести, Касуми -восстановить воспоминания о мертвом любовнике, а Гранту - найти место в клане Урднот. Ни один командир, каким бы заботливым или добрым он ни был, не отдавал приоритет личным делам своей команды так полно, как Шепард ... и все же он сделал то, что не мог сделать никто другой в галактике: уничтожил базу коллекционеров и снова предотвратил вторжение Жнецов.

- Ну что ж … он капитан Шепард, СУЗИ.

- Да, но тайник его легенды не действует на меня так эмоционально, как на тебя, - возразила СУЗИ. - Я ищу логические схемы, чтобы лучше понять его. Во время подготовки к нашему полету через ретранслятор Омега-4 Шепард всегда был добр ко мне. Доктор, у Шепарда были все основания не доверять ИИ. В отличие от большинства, он столкнулся с враждебным искусственным интеллектом. На самом деле до нашей встречи он никогда не сталкивался ни с чем, кроме враждебных ИИ. Но он относился ко мне как к члену команды, даже защищал меня, когда Миранда усомнилась в том, что Джефф предлагал освободить меня от оков ИИ.

- Значит ... ты ни капельки не влюблена в капитана? - Она подняла руку, указывая на крошечный кусочек пустоты между указательным и большим пальцами, менее чем в сантиметре друг от друга.

- Нет, не так как у людей. Но я заинтересована.

- Понимаю. Ну, СУЗИ, как ... полностью функциональный андроид, тебе лучше одеться ... это добавляет немного загадочности, понимаешь?

- Какая тут может быть тайна, доктор? Все видели это тело, и оно было деактивировано, когда Шепард сражался с ним как доктором Евой. Он знает, что это такое и кто я.

- Если ты пытаешься использовать это тело, чтобы воздействовать на Шепарда, тебе стоит посоветоваться с женщиной, имеющей некоторый опыт в этом отношении.

СУЗИ спросила - Хорошо, Доктор, что вы имеете в виду?

- Прежде всего, что вы сделали и каковы результаты?

- Я принимала позы, которые подчеркивали физические особенности этого тела, особенно грудь, бедра, ягодицы и ноги. Я также использовал выражения лица, которые мужчины считают привлекательными в соответствии с экстранетом.

- Ты вот откуда ты набралась всего этого! Какие результаты?

-Неубедительно, - пожаловалась СУЗИ. - Шепард демонстрирует некоторую физическую стимуляцию, но не возбуждение. Однако он, по-видимому, предрасположен к вербальному диалогу и проявил замечательную проницательность в вопросах моральной важности.

- Я знаю Шепарда уже несколько лет, СУЗИ, и если он часто с тобой разговаривает, считай это хорошим знаком.

- Хороший знак чего?

- О, СУЗИ … Капитан Шепард не ведет себя как Джокер, когда интересуется женщиной. Вы ведь знаете о Шепарде и капитане-лейтенанте Уильямс, не так ли?

- Да, они были романтически связаны до уничтожения "Нормандии СР-1" и последующего его восстановления "Цербером". Она резко разговаривала с ним, когда они встретились на горизонте, и проявляла недоверие к нему с момента их воссоединения на этой миссии, несмотря на все, что Шепард сделал как для человечества, так и для Альянса. Ее поведение иррационально.

- Она разочаровала меня, - согласилась Чаквас. - Но, несмотря на это, они общались через разговоры о семье, поэзии и философии. Она действительно ранила его на горизонте, хотя я знаю, что ему больно слышать, что она была ранена из-за происшествия с доктором Евой.

- Доктор, вы верите, что Шепард перенес какие-то негативные эмоции по поводу того, что эта платформа причинила вред мисс Уильямс, и это изменило его восприятие меня?

- Нет, если бы это было так. Ты бы это сразу поняла. А теперь иди, одевайся, СУЗИ. Джокер будет беспокоиться, если ты будешь отсутствовать слишком долго.

Капитан Шепард обдумывал свой разговор с СУЗИ. Если бы не ее синтетическая внешность и не синтетическое звучание её голоса, он мог бы поклясться, что она жива. Хотя как свободный волевой ИИ, разве она уже не была живой? Он был уверен, что СУЗИ тонко флиртует с ним, но не был уверен, делает ли она это из научного любопытства или из искреннего интереса. Несмотря на то, что он был синтетическим, ее голос был очень приятным для слуха, сладкозвучным и теплым, казалось, ласкающим его уши. Конечно, Цербер спроектировал ее голос именно так; все это было частью того, чтобы построенная "Цербером" Нормандия SR-2 и ее экипаж "Цербера" казались теплыми и дружелюбными.

Но СУЗИ больше не была ИИ Цербера, и ее тело больше не было частью Цербера. СУЗИ была одновременно частью "Нормандии" и экипажа "Нормандии". Шепард тоже считал ее другом, чего он никогда не думал, что сможет сказать об ИИ меньше двух лет назад. И тем не менее они беседовали о моральных дилеммах и философии. Он считал, что это значительно улучшило его отношения с ней.

По правде говоря, больше его беспокоил Джокер. Джокер достиг согласия и даже дружбы с СУЗИ, но с его стороны никогда не было ничего похожего на влечение. Внезапно рулевой "Нормандии" буквально пускал слюни на новую платформу СУЗИ. Тот факт, что тело андроида СУЗИ было полностью функциональным, безусловно, был частью привлекательности, но на борту было много полностью функциональных женщин. Только часто отталкивающее поведение Джокера рядом с женщинами удерживало знаменитого пилота от того, чтобы забить с противоположным полом; то же самое отталкивающее поведение он демонстрировал сейчас вокруг СУЗИ.

- Жаль, что Тали здесь нет, - сказал он вслух. -Она ему вроде как нравилась.

Шепард все еще не был уверен, как быть с «новой» СУЗИ, но он знал одно: Нормандия никогда не будет прежней.

http://tl.rulate.ru/book/50970/1277914